
近代,,一些先進的士人渴求新知,,借助漢譯西書、西報,,撰寫了一批介紹西事,、西學的書籍,,比如林則徐主持編譯的《四洲志》、徐繼畬編纂的《瀛寰志略》等,。這些書籍在介紹外域情事,、學術(shù)時,譯創(chuàng)了一批新名詞,,比如盎司,、冰積凌等。以下不屬于此類新詞的是( ),。
A.摩爾斯電碼
B.雪茄煙
C.繃帶
D.社會
近代,,一些先進的士人渴求新知,,借助漢譯西書、西報,,撰寫了一批介紹西事,、西學的書籍,,比如林則徐主持編譯的《四洲志》、徐繼畬編纂的《瀛寰志略》等,。這些書籍在介紹外域情事,、學術(shù)時,譯創(chuàng)了一批新名詞,,比如盎司,、冰積凌等。以下不屬于此類新詞的是( ),。
A.摩爾斯電碼
B.雪茄煙
C.繃帶
D.社會
答案
D
解 析
“社會”一詞,,在古代漢語中,指里社逢節(jié)日的酬神慶?;顒?。如宋代吳自牧《夢粱錄》:“諸軍寨及殿司衙奉侍香火者,,皆安排社會,結(jié)縛臺閣,,迎列于道,,觀睹者紛紛”。后來從中國傳至日本,,近代經(jīng)日本改造后作為西學譯名傳入中國,。但究其本源,依然源出中華古典,。故錯誤,,當選。因此,,選擇D選項,。
擴展知識
《四洲志》是由林則徐1839年(道光十九年)主持編譯的一部世界地理著作,簡要敘述了世界四大洲(亞洲,、歐洲,、非洲、美洲)30多個國家的地理,、歷史和政治狀況,,是近代中國第一部相對完整、比較系統(tǒng)的世界地理志書,。
查看答案
單次付費有效 3.99 元
用于查看答案,,單次有效 19.99元
包月VIP 9.99 元
用于查看答案,包月VIP無限次 49.99元