在當下這個社會中,報告的使用成為日常生活的常態(tài),報告具有成文事后性的特點。怎樣寫報告才更能起到其作用呢?報告應(yīng)該怎么制定呢,?下面是小編幫大家整理的最新報告范文,,僅供參考,,希望能夠幫助到大家,。
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇一
乙方:___________公司
經(jīng)甲,、乙雙方友好協(xié)商,就乙方租賃甲方汽車運輸貨物一事達成如下協(xié)議:
一,、車輛類型:______________型_______汽車,。
二、車輛數(shù)量:_______輛,。
三,、貨物類型:______________
四、運輸起,、終點:起點為_____________________,;終點為_____________________。
五,、運費:淡季______________元/車次(_______月-_______月),;旺季______________元/車次(_______月-_______月),若支付同等金額的人民幣,,則匯率按_______計算,。
六、運費的支付:每周星期_______為運費支付日,,當日乙方將一周內(nèi)使用甲方所有車輛的運費結(jié)清,。
七、甲方的權(quán)利和義務(wù)
1,、甲方有權(quán)監(jiān)督乙方貨物的'裝運,,若乙方裝運除_______以外的其它類型貨物,甲方有權(quán)拒絕裝運,。
2,、若乙方裝運貨物超高超重,甲方有權(quán)拒絕裝運,。
3,、甲方車輛具有優(yōu)先裝運乙方貨物的權(quán)利。
4,、在乙方保證甲方汽車運量的情況下,,甲方不得將車輛再轉(zhuǎn)租他人;若乙方的貨物不能滿足甲方汽車的運量,,則甲方可另外轉(zhuǎn)租其他貨主,。
5、甲方有義務(wù)配合乙方對裝貨車輛的管理,。
八,、乙方的權(quán)利和義務(wù):
1、乙方在甲方車輛維修期間、節(jié)假日車輛未及時到達口岸期間,,乙方有權(quán)另尋其它車輛裝運貨物,。
2、在乙方貨物較多而甲方車輛不足以滿足乙方運輸要求的情況下,,乙方應(yīng)保證首先裝運甲方車輛,。
3、乙方不得利用甲方汽車裝運百貨以外其它類型的貨物,。
4,、貨物到達目的地后,乙方必須在3日內(nèi)辦完所有的清關(guān)手續(xù)(遇節(jié)假日順延),。
5,、乙方必須支付甲方__________元的押金(_____輛車,每車_____美元),,以保證甲方車輛的及時出關(guān)和車輛到__________后及時接車與清關(guān),,若因上述原因壓車給甲方造成損失,損失部分甲方由此押金中扣除,。
6,、在租用甲方車輛期間,乙方不得將車輛再轉(zhuǎn)租第三方,。
7,、在貨物運輸過程中,如因乙方貨物原因,,造成甲方車輛毀損的全部損失由乙方負責(zé)賠償,。
九、合同履行期限:自_____年_____月_____日至_____年_____月_____日,,合同到期雙方協(xié)商延期,。
十、本合同一式兩份,,甲乙雙方各執(zhí)一份,,未盡事宜雙方協(xié)商解決。
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇二
乙方:_________
租賃車型和價格:
頭車:___價格:___
跟車:___價格:___
計費方式:
頭車:公里內(nèi);后面每超出___公里,,付費___元;
跟車:公里內(nèi);后面每超出___公里,,付費___元;
頭車:小時內(nèi);后面每超出___小時,付費___元;
跟車:小時內(nèi);后面每超出___小時,,付費___元,。
行駛區(qū)域:
費用合計大寫:___小寫:___¥
預(yù)收訂金大寫:___小寫:___¥
1、甲方應(yīng)完成乙方所簽定的全部服務(wù),,甲方派往服務(wù)乙方的所有婚車,,應(yīng)按照確定的時間及時到位,,不得延誤。
2,、婚慶車隊應(yīng)整潔漂亮,,駕駛?cè)藛T需精心操作,服務(wù)到位,。
3,、婚禮用車協(xié)議經(jīng)甲乙雙方簽字后,,立即生效,,乙方應(yīng)付給甲方總費用的20%款項,做為預(yù)付訂金,。即可籌劃操作,,若乙方中途違約,此訂金甲方有權(quán)不再退給乙方,。
4,、當天用車完畢后,余款現(xiàn)金結(jié)算,。
5,、從乙方領(lǐng)車起,車隊歸乙方安排使用,,但必須在雙方協(xié)商的行駛區(qū)域內(nèi),,嚴禁違規(guī)指揮,違章停車,,違章行駛,,否則所引起的經(jīng)濟損失全部由乙方承擔。
6,、甲乙雙方應(yīng)互助互諒,,密切配合,辦好婚慶,,若有不妥之處,,應(yīng)協(xié)商解決,車子當天如有問題,,甲方應(yīng)派后續(xù)車型(同等價位)代替,。
7、此協(xié)議一式兩份,,甲方乙方各執(zhí)一份,,共同按照簽定協(xié)議內(nèi)容嚴肅執(zhí)行。
甲方簽字:_________
乙方簽字:_________
簽定日期:___年___月______日
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇三
出租方:_________(以下簡稱甲方)
承租方:_________(以下簡稱乙方)
一,、出租方根據(jù)承租方需要,,同意將 噸載重量_____牌汽車,,車號_____租給承租方使用,經(jīng)雙方協(xié)商訂立如下條款,。
二,、承租方租用的汽車只限于永登拉往古浪,民和等地硫酸渣運輸,。承租方只有調(diào)度權(quán),,行車安全、技術(shù)操作由出租方司機負責(zé),。
三,、承租方要負責(zé)對所租車輛進行維護保養(yǎng),在退租時如給車輛設(shè)備造成損壞,,承租方應(yīng)負責(zé)修復(fù)原狀或賠償,。因出租方所派司機駕駛不當造成損壞的由出租方自負,如果致使承租方不能按合同規(guī)定正常使用租賃車輛,,承租方不但不給付出租方不能使用期間的'租費,,而且出租方每天還要償付承租方租金的百分之二十的違約金。
四,、租用期定為一年,,自年 月 日起至 年 月 日止,承租方如果繼續(xù)使用或停用應(yīng)在5日前向出租方提出協(xié)商,,否則按合同規(guī)定照收租費或按合同期限將車調(diào)回,。
五、租金每月為 元,,從合同生效日起計,,每月結(jié)算一次,按月租用,,不足一個月按一個月收費,。
六、所用燃料由承租方負責(zé),。
七,、違約責(zé)任。出租方不得擅自將車調(diào)回,,否則將按租金的雙倍索賠承租方,。承租方必須按合同規(guī)定的時間和租金付款,否則,,每逾期一天,,加罰一天的租金。
八,、其它未盡事項,,由雙方協(xié)商,。
九、本合同一式份,,雙方各執(zhí)正本一份,。
甲方(公章):_________
乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________
法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日
_________年____月____日
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇四
出 租 方:(以下簡稱甲方)
地 址:____________ 郵碼:____________
承 租 方:(以下簡稱乙方)
地 址:____________ 郵碼:____________
個人汽車租賃需遵守以下協(xié)議
一、出租方根據(jù)承租方需要,,同意將_______牌汽車_______輛租給承租方使用,,經(jīng)雙方協(xié)商訂立如下條款。
二,、承租方租用的汽車只限于_______承租方進行經(jīng)營,、管理事務(wù) 。個人汽車租賃承租方只有調(diào)度權(quán),,行車安全,、技術(shù)操作由出租方司機負責(zé),。
三,、承租主要負責(zé)對所租車輛進行維護保養(yǎng),在退租時如給車輛設(shè)備造成損壞,,承租方應(yīng)負責(zé)修復(fù)原狀或賠償,,修復(fù)期照收租費。因出租方所派司機駕駛不當造成損壞的由出租方自負,,如果致使承租方不能按合同規(guī)定正常使用租賃車輛,,個人汽車租賃承租方不付給出租方不能使用期間的租費。
四,、租用期定為_______年 ,,自_______年____月____日起至 _______年___月___日止,承租方如果繼續(xù)使用或停用應(yīng)在___日前向出租方提出協(xié)商,,否則按合同規(guī)定照收租費或按合同期限將車調(diào)回,。
五、租金每年為人民幣_______元 ,,從合同生效日起計,,每年結(jié)算一次,按年租用,,不足一年按實際月份結(jié)算,。
六、個人汽車租賃所用燃料,、日常費用由承租方負責(zé),。
七、個人汽車租賃違約責(zé)任,。出租方不得擅自將車調(diào)回,。承租方必須按合同規(guī)定的時間和租金付款,。
八、其他未盡事項,,由雙方協(xié)商,。
甲方(公章):_________
乙方(公章):_________
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇五
出租方根據(jù)承租方需要,同意將_________噸載重量,、_________牌汽車,、_________輛租給承租方使用,經(jīng)雙方協(xié)商訂立如下條款,。
二,、承租方租用汽車的用途只限于_________。承租方只有調(diào)度權(quán),,行車安全,、技術(shù)操作由出租方司機負責(zé)。
三,、承租主要負責(zé)對所租車輛進行維護保養(yǎng),,在退租時如給車輛設(shè)備造成損壞,承租方應(yīng)負責(zé)修復(fù)原狀或賠償,,修復(fù)期照收租費,。因出租方所派司機駕駛不當造成損壞的由出租方自負,如果致使承租方不能按合同規(guī)定正常使用租賃車輛,,承租方不但不付給出租方不能使用期間的租費,,而且出租方每天還要償付承租方_________元的違約金。
四,、租用期定為_________,,自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止,承租方如果繼續(xù)使用或停用應(yīng)在_________日前向出租方提出協(xié)商,,否則按合同規(guī)定照收租費或按合同期限將車調(diào)回,。
五、租金每月為_________元,,從合同生效日起計,,每月結(jié)算一次,按月租用,,不足一個月按一個月收費,。
六、所用燃料由承租方負責(zé),。
七,、違約責(zé)任。出租方不得擅自將車調(diào)回,,否則將按租金的雙倍賠償承租方,。承租方必須按合同規(guī)定的.時間和租金付款,,否則,每逾期一天,,加罰一天的租金,。
八、其他未盡事項,,由雙方協(xié)商,,另訂附件。
九,、本合同一式_________份,,雙方各執(zhí)正本_________份。
出租方(簽章):_________
承租方(簽章):_________
_________年____月____日
_________年____月____日
簽訂地點:_________
簽訂地點:_________
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇六
承租方(乙方)_____________________
一,、根據(jù)《民法典》和交通部有關(guān)規(guī)章,,為明確雙方的權(quán)利和義務(wù),經(jīng)雙方協(xié)商一致,,簽訂汽車租賃合同,,設(shè)定下列條款,共同遵守,。
2,、甲方按每天元,,將車輛租給乙方使用,。乙方現(xiàn)預(yù)付租金元,押金元,,用車輛期滿憑押金收據(jù)結(jié)算,。
二、甲方的權(quán)利,、義務(wù)
1,、甲方為乙方提供證照齊全有效,技術(shù)狀況良好的車輛,。
2,、甲方負責(zé)向保險公司對租賃車輛投保財產(chǎn)險和第三者責(zé)任險,繳納養(yǎng)路費,。
3,、乙方違約,甲方有權(quán)收回租賃車輛,。
4,、對因非甲方原因造成的損失,甲方不負連帶責(zé)任,。
5,、協(xié)助乙方處理發(fā)生的交通事故和及時按規(guī)定辦理索賠手續(xù),。
6、甲方有按時收取租金的權(quán)利,、有權(quán)以乙方的押金和其它抵押物抵繳租金和車輛損壞缺件,,保險理賠不足部分的賠償,押金仍抵壓不足的,,有繼續(xù)索賠的權(quán)利,。
三、乙方的權(quán)利義務(wù)
1,、乙方提供給甲方的資料應(yīng)保證真實有效(如身份證,、戶口簿、駕駛證,、單位營業(yè)執(zhí)照副本等)否則就此產(chǎn)生的責(zé)任均由乙方負責(zé),。
2、乙方認真檢查并掌握租賃車輛的各種性能和操作方法,,點清車輛附件,,驗收簽字后駛離。凡因乙方操作不當,,保管不善造成車輛遺失或造成附件損壞,,乙方應(yīng)向甲方賠償。
3,、乙方租用的甲方車輛不能從事其它營業(yè)性客貨運輸,、不能轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)包,、抵押,、投資、贈與,,不能賦予自己對車輛任何超出本合同規(guī)定的其它權(quán)利,,不能私自拆裝甲方的車體(件)否則甲方有權(quán)收回車輛并要求乙方賠償所造成的損失。
4,、乙方利用租賃車輛從事非法活動,,轉(zhuǎn)租所導(dǎo)致的后果,均由乙方負責(zé),,同時甲方有權(quán)解除合同,。
5、乙方租用車輛除繳納租金外,,另須繳納押金,,(押金為現(xiàn)金,支票需三天扣提車)乙方不可以押金視作租金使用。
6,、乙方要求延長汽車租賃合同,,必須提前到本公司辦理延期手續(xù)。還車時應(yīng)保持車內(nèi)外的清潔,,否則將收取20元清理費,。
7、乙方合同到期不按規(guī)定還車,,又不辦理延期手續(xù),,按延時實際小時收取每小時超時費20-40元,租車以每天24小時為一租車日計算,,平均每天使用不超過200公里,,根據(jù)不同車輛每超過一公里加收租費1-3元。
8,、車輛發(fā)生事故,,乙方應(yīng)立即通知甲方及有關(guān)部門,車輛修理由甲方安排修理地點,,乙方不得擅自安排修理,,一旦車輛損壞,禁止繼續(xù)使用,,乙方應(yīng)全力配合交通管理部門處理好車輛事故,,發(fā)生交通事故造成人員傷亡時,將按照交通管理條例處理,。
9,、車輛發(fā)生事故,修理費由乙方預(yù)先支付,,在停駛或修理期間的租費由乙方承擔,,同時還應(yīng)賠償本車輛加速折舊費,折舊金額按修車實際發(fā)生額的50%計算,。若發(fā)現(xiàn)乙方發(fā)生事故不報告,擅自修理將按正規(guī)修理費的3倍罰款,。
10,、乙方在承租期間,若遺失牌照或有關(guān)證件,,乙方應(yīng)向有關(guān)部門申請補辦,,補辦期間的車輛租賃費及補辦手續(xù)費,由乙方承擔,,直至車輛能正常行駛時為止,。
11、乙方在用車期滿,應(yīng)完好無缺損將車輛交給甲方,。不得卸下里程表和故意損壞里程表,,如有發(fā)生按日里程1000公里收費,不得更換車輛零部件,。
12,、嚴禁酒后開車,嚴禁使用車輛進行違法活動,、當教練車,、參加競賽及作測試使用,嚴禁裝載易燃,、易爆易腐濁物品,。
13、按照中國人民保險公司的條款規(guī)定,,車輛發(fā)生意外時保險公司實行限額賠償,,乙方須承擔保險限額以外的所有費用,甲方所投保的第三者責(zé)任險僅限于甲方允許的.駕駛?cè)藛T,。
14,、全車丟失后至保險公司賠償前,該期間的租賃費由乙方承擔,。
15,、賠償時,乙方應(yīng)向保險公司提交保險單,,事故證明,,事故調(diào)解結(jié)案書,損失清單和各種有費用的單據(jù),,如實填寫機動車輛出險報告單,。
16、乙方在車輛租用期間,,汽油,、潤滑油、路橋費,、停車費自行負責(zé),。
四、擔保方的權(quán)利,、義務(wù)
1,、擔保方同意作為本合同乙方的保證人,保證乙方完全履行本合同中的全部義務(wù),,擔保期限直至乙方完全履行義務(wù)為止,。
2,、如乙方不能履行合同或違約時,則由擔保方承擔連帶責(zé)任,,甲方可以直接向擔保方提出要求,。
3、本擔保與乙方實際租賃期間產(chǎn)生的債權(quán),。本擔保系不可撤銷的擔保,,并獨立于本合同其它條款,不以合同無效而無效,。
五,、其它
1、以上有約定的按約定處理,,其它有違約行為的,,違約一方負有賠償對方損失的責(zé)任。
2,、本合同一式叁份,,經(jīng)甲、乙雙方簽字蓋章后生效,。
3,、本合同的糾紛訴訟歸當?shù)厝嗣穹ㄔ汗茌牎?/p>
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇七
出租方根據(jù)承租方需要,同意將_________噸載重量,、_________牌汽車,、_________輛租給承租方使用,經(jīng)雙方協(xié)商訂立如下條款,。
二,、承租方租用汽車的用途只限于_________。承租方只有調(diào)度權(quán),,行車安全,、技術(shù)操作由出租方司機負責(zé)。
三,、承租主要負責(zé)對所租車輛進行維護保養(yǎng),,在退租時如給車輛設(shè)備造成損壞,承租方應(yīng)負責(zé)修復(fù)原狀或賠償,,修復(fù)期照收租費,。因出租方所派司機駕駛不當造成損壞的由出租方自負,如果致使承租方不能按合同規(guī)定正常使用租賃車輛,,承租方不但不付給出租方不能使用期間的租費,而且出租方每天還要償付承租方_________元的違約金,。
四,、租用期定為_________,自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止,承租方如果繼續(xù)使用或停用應(yīng)在_________日前向出租方提出協(xié)商,,否則按合同規(guī)定照收租費或按合同期限將車調(diào)回,。
五、租金每月為_________元,,從合同生效日起計,,每月結(jié)算一次,按月租用,,不足一個月按一個月收費,。
六、所用燃料由承租方負責(zé),。
七,、違約責(zé)任。出租方不得擅自將車調(diào)回,,否則將按租金的雙倍賠償承租方,。承租方必須按合同規(guī)定的時間和租金付款,否則,,每逾期一天,,加罰一天的租金。
八,、其他未盡事項,,由雙方協(xié)商,另訂附件,。
九,、本合同一式_________份,雙方各執(zhí)正本_________份,。
出租方(簽章):_________
承租方(簽章):_________
_________年____月____日
_________年____月____日
簽訂地點:_________
簽訂地點:_________
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇八
1,、甲方保證所出租的車輛符合國家對租賃車輛的相關(guān)規(guī)定。
2,、甲方應(yīng)提供狀況符合標準的車輛以及行駛所需的'有效證件,,并且告知車況,乙方應(yīng)提供駕駛本和身份證明文件,,雙方驗證后留復(fù)印件備存,。
3、租賃期限
該車租賃期限自____________年____________月_____________日起至_____________年_____________月_____________日止,。
4,、租金及支付方式:租金以及押金標準由雙方約定。
5,、條合同的變更,,解除與終止:雙方可以協(xié)商變更或終止本合同,,但需提前通知,甲方有權(quán)決定是否續(xù)租,。
7,、本合同未盡事宜,經(jīng)甲,,乙雙方協(xié)商一致,,可訂立補充條款。補充條款為本合同組成部分,,與本合同具有同等法律效力,。
8、特別約定:如還車一周后無違章記錄,,押金如數(shù)奉還,,否則,有甲方多退少補,。如發(fā)生交通事故,,乙方應(yīng)及時通知甲方,并且協(xié)助處理,。
9,、注意事項:一天24小時,一個月計30天,;超時,,超公里需要另外計費;超過3個小時計半天,,超過6個小時計一天,;還車時油量必須同交車是一致,否則需另補油費,。
10,、本合同自雙方簽(章)后生效,本合同一式雙份,,由甲,,乙雙方各持一份。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇九
出租方:___________(以下簡稱:甲方)
承租方:___________(以下簡稱:乙方)
經(jīng)甲乙雙方平等協(xié)商達成本協(xié)議,,條款如下:
一,、乙方自愿租賃甲方東風(fēng)牌貨車。車牌號為:____________,。
二,、租賃期限:暫定一年(自 年 月 日起至 年 月 日止)。協(xié)議生效時乙方一次性向甲方繳納風(fēng)險擔保金___________元,。
三,、租賃費用:¥____________元/月(大寫:___________元每月),。租金先交后使用每月25日交次月租金,。
四,、付款方式:乙方在接收車輛時以現(xiàn)金方式一次性付清。
五,、違約責(zé)任:乙方租用不到半年的扣風(fēng)險擔保金總額的100%,,到半年以上的扣風(fēng)險擔保金的50%。本協(xié)議到期后乙方須保證車輛完整無損歸還給甲方,。
六,、其他約定:
1、甲方提供出租車輛,,行車的相關(guān)手續(xù)必須齊全,。
2、乙方在租賃期內(nèi)的一切油耗,、修理費及相關(guān)費用等由乙方全部承當,。
3、乙方在租賃期內(nèi)所承運的各種物資,,無國家違禁品,,否則,因此而產(chǎn)生一切經(jīng)濟損失和法律后果,,由乙方承當全部責(zé)任,,并還應(yīng)支付甲方的間接和直接損失費¥___________(大寫:___________元整)。
4,、乙方在租賃期內(nèi)所發(fā)生的一切交通安全事故,,其經(jīng)濟后果和法律后果,均由乙方承當全部責(zé)任,。同時,,另行支付甲方間接和直接損失費¥___________(大寫:___________整)。
5,、本協(xié)議到期后,,乙方應(yīng)及時歸還車輛給甲方,如需繼續(xù)租賃,,則另行協(xié)商租賃的相關(guān)事項,。
6、年審費用___________元內(nèi)由承租方負責(zé),,___________元以上由出租方負責(zé),。出租方將油加滿交承租方,承租方歸還出租方時需將油加滿,。
7,、本協(xié)議未盡事宜,,由甲乙雙方協(xié)商解決。
8,、本協(xié)議經(jīng)雙方簽字生效,。
9、本協(xié)議一式貳份,,甲乙雙方各存一份,。
甲方(公章):_________
乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________
法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日
_________年____月____日
汽車租賃協(xié)議書租個人車汽車租賃協(xié)議書翻譯實踐報告篇十
承租人:____________建筑公司
一、出租人根據(jù)承擔方需要,,同意將________噸載重量__________牌汽車租給承租人使用,,經(jīng)雙方協(xié)商訂立如下條款。
二,、承租人租用的汽車只限于工地運沙子,、水泥、磚,、本料和預(yù)制板用,。承擔方只有調(diào)度權(quán)。行車安全,、技術(shù)操作由出租人司機負責(zé),。
三、承租人要負責(zé)對所租車輛進行維護保養(yǎng),,在退租時如給車輛設(shè)備造成損壞,,承租人應(yīng)負責(zé)修復(fù)原狀或賠償,修復(fù)期照收租費,。因出租人所派司機駕駛不當造成損壞的由出租人負責(zé),,如果致使承租人不能按合同規(guī)定正常使用租賃車輛,承租人不但不給付出租人不能使用期間的租費,,而且出租人每天還要償付承租人_______________元的違約金,。
四、租用期定為一年,,自________年_____月_____日起至_________年_____月_____日止,,承租人如果繼續(xù)使用或停用應(yīng)在5日前向出租人提出協(xié)商,否則按合伺規(guī)定照收租費或按合同期限將車調(diào)回,。
五,、租金每月為__________元,從合同生效日起計,,每月結(jié)算一次,,按月租用,不足一個月按一個月收費。
六,、所用燃料由承租人負責(zé),。
七、違約責(zé)任,。出租人不得擅自將車調(diào)回,,否則承租人有權(quán)按租金的雙倍索賠。承租人必須按合同規(guī)定的時間和租金付款,。否則,,每逾期一天,加罰一天的租金,。
(一)提交__________仲裁委員會仲裁,
(二)依法向人民法院起訴,。
十,、本合同正本一式二份,出租人和承租人各執(zhí)一份,,經(jīng)雙方簽章,,并由承租人擔保單位蓋章?lián):笊А8北綺______份,,按需要分送有關(guān)部門備查,。