合同是適應(yīng)私有制的商品經(jīng)濟(jì)的客觀要求而出現(xiàn)的,是商品交換在法律上的表現(xiàn)形式,。合同是適應(yīng)私有制的商品經(jīng)濟(jì)的客觀要求而出現(xiàn)的,是商品交換在法律上的表現(xiàn)形式,。擬定合同的注意事項(xiàng)有許多,,你確定會(huì)寫嗎,?下面我給大家整理了一些優(yōu)秀的合同范文,希望能夠幫助到大家,,我們一起來(lái)看一看吧。
大型船只租賃合同篇一
承租人:____________
為解決校舍困難,,確保教育教學(xué)工作的正常進(jìn)行,,承租人提出租用出租人的房屋辦學(xué)。經(jīng)雙方協(xié)商,,達(dá)成如下協(xié)議:
第一條承租人租賃出租人的房屋辦學(xué),。所租賃房屋座落在________________,共____間(其中教室____間,、寢室____間,、食堂____間、……),,建筑面積________,,房屋質(zhì)量____________,無(wú)安全隱患,。
第二條租賃期限:自____年____月____日至____年____月____日,。
第三條租賃房屋用途:租賃房屋只能用于辦學(xué)。要改變租賃房屋用途必須經(jīng)出租人同意,。
第四條租金(大寫)____________________________________________________,。
第五條租金的支付期限與方式:__________________________________________。
第六條租賃期間,,承租人負(fù)責(zé)支付出租房屋的水費(fèi),、電費(fèi)、煤氣費(fèi),、電話費(fèi),、電視收視費(fèi)、衛(wèi)生費(fèi)和物業(yè)管理費(fèi)等,。
第七條租賃房屋的維修及費(fèi)用承擔(dān)
出租人維修的范圍,、時(shí)間及應(yīng)承擔(dān)的費(fèi)用:____________________________________。
承租人維修的范圍及應(yīng)承擔(dān)的費(fèi)用:__________________________________________,。
第八條租賃房屋的裝修改善及增設(shè)他物
出租人允許(或不允許)承租人對(duì)租賃房屋進(jìn)行裝修改善或增設(shè)他物,。裝修改善或增設(shè)他物的范圍是:____________________________。
租賃合同期滿,租賃房屋的裝修改善或增設(shè)他物的處理:________________________,。
第九條出租人允許(或不允許)承租人轉(zhuǎn)租租賃房屋,。
第十條定金(大寫)________________________元。承租人在________前交給出租人,。
第十一條合同解除的條件
有下列情形之一的,,出租人有權(quán)解除本合同:
1.承租人不交付或者不按約定交付租金達(dá)____個(gè)月以上;
2.承租人所欠各項(xiàng)費(fèi)用達(dá)(大寫)____________________元以上;
3.未經(jīng)出租人同意,承租人擅自改變出租房屋用途的;
4.承租人違反本合同約定,,不承擔(dān)維修責(zé)任致使房屋被損壞,,不能作為校舍使用的;
5.未經(jīng)出租人書面同意,承租人將出租房屋進(jìn)行裝修改善和增設(shè)他物的;
6.未經(jīng)出租人書面同意,,承租人將出租房轉(zhuǎn)租給第三人的;
7.承租人在出租房屋進(jìn)行違法活動(dòng)的;
8.其他約定的解除合同的情況,。
有下列情形之一,承租人有權(quán)解除本合同:
1.出租人遲延交付出租房屋,,影響學(xué)校正常秩序的;
2.出租人違反本合同約定,,不承擔(dān)維修責(zé)任,使承租人無(wú)法繼續(xù)使用出租房屋的;
3.其他約定的解除合同的情況,。
第十二條合同期滿,,承租人返還房屋的時(shí)間是:______________________________。
第十三條違約責(zé)任:______________________________________________________,。
第十四條合同爭(zhēng)議的解決方式
本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議,,由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決;協(xié)商不成的,按下列第____種方式解決:
1.提交____________仲裁委員會(huì)仲裁;
2.依法向____________人民法院起訴,。
第十五條其他約定事項(xiàng):____________________________,。
出租人:______(簽名或蓋章)承租人:_______(公章)
地址:____________________地址:_________________
法定代表人:________(簽名)法定代表人:___(簽名)
委托代理人:________(簽名)委托代理人:___(簽名)
合同簽訂時(shí)間:________年____________月____________日
附:
1.本合同范本只是提綱竿領(lǐng)地列出了應(yīng)當(dāng)約定的條款,當(dāng)事雙方可以根據(jù)實(shí)際情況作出更為詳盡更加具體的約定,。但不管怎么表述,,合同的內(nèi)容必須符合《中華人民共和國(guó)民法典》和相關(guān)的教育、房屋租賃的法律法規(guī)以及現(xiàn)行政策的有關(guān)規(guī)定。
2.根據(jù)有關(guān)規(guī)定,房屋的租賃期限不得超過(guò)年,。超過(guò)年的,超過(guò)部分無(wú)效,。
大型船只租賃合同篇二
出租方 :
承租方 : 以下簡(jiǎn)稱乙方;
乙方在充分了解甲方廠區(qū)位置、性能的基礎(chǔ)上,,乙方愿意租賃甲方的 廠區(qū),,經(jīng)雙方友好協(xié)商,,達(dá)成如下合同條款以并雙方共同遵守:
第一條 出租廠區(qū)坐落地址: 工業(yè)園,。
第二條 乙方租賃甲方廠區(qū)包括場(chǎng)地 平方米,廠房 平方米,廠區(qū)布局情況詳見附件一,。
第三條 租賃期限及租金:
租金:場(chǎng)地租金一年 萬(wàn)元(大寫 萬(wàn)元),,廠房租金一年 萬(wàn)元(大寫 萬(wàn)元)。
租期為 年,,從 年 月 日起至 年 月 日止,。
第四條 出租廠區(qū)的用途:
第五條 租金交納期限:
乙方于月日前向甲方繳納廠區(qū)第一年租金 元;其后于每年12月1日繳納次年租金。
第六條 出租方的變更:
1,、 租賃期間,,甲方如將房區(qū)所有權(quán)轉(zhuǎn)移給第三方,應(yīng)通知乙方,,并保證合同能夠繼續(xù)履行,。房產(chǎn)所有權(quán)轉(zhuǎn)移給第三方后,該第三方即成為本合同的當(dāng)然甲方,,享有原甲方的權(quán)利,,承擔(dān)原甲方的義務(wù)。
2,、 租賃期間,,乙方不得將廠區(qū)轉(zhuǎn)租或給第三方使用,否則,,甲方有權(quán)單方解除合同,,并不予返還保證金。
第七條 甲方的責(zé)任:
1,、甲方必須按時(shí)將出租廠區(qū)交給乙方,。 甲方保證出租廠區(qū)的正常使用,對(duì)廠房承擔(dān)結(jié)構(gòu),、防水的維修義務(wù),。若因乙方二次裝修或人為損害,導(dǎo)致廠房出現(xiàn)質(zhì)量等問(wèn)題的,,由乙方自行負(fù)責(zé),。
2、 租賃期間,,除法律政策規(guī)定和本協(xié)議約定,,甲方不得提前解除本合同。若甲方擅自解約的,,必須提前3個(gè)月書面通知乙方,,解除合同應(yīng)付給乙方違約金,違約金為剩余租期內(nèi)應(yīng)交租金總額的5%
第七條 乙方的責(zé)任,。
1,、 乙方依約交付租金,,乙方如拖欠租金達(dá)一個(gè)月以上,甲方可單方解除合同,,采取一切措施收回出租之房屋,,乙方繳納的保證金不予退還,同時(shí)追究乙方給甲方造成的損失,。水電費(fèi)等其他費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān)并及時(shí)繳納,。
2、 乙方未經(jīng)甲方同意不得擅自轉(zhuǎn)租,、轉(zhuǎn)借,、調(diào)換所租用的廠區(qū),不得擅自改變所租廠區(qū)的性質(zhì),。乙方應(yīng)遵守物業(yè)公司的相關(guān)管理規(guī)定,,加強(qiáng)生產(chǎn)與消防安全管理,如發(fā)生事故所造成的損失由乙方自行承擔(dān),,并負(fù)責(zé)對(duì)造成損毀的甲方廠房和設(shè)備設(shè)施恢復(fù)原狀或賠償損失,。
3、 租賃期間,,廠區(qū)及附屬設(shè)備設(shè)施的維護(hù)與保管由乙方負(fù)責(zé),。乙方不得改變廠房的結(jié)構(gòu)。乙方如因故意或過(guò)失造成租用房屋和設(shè)備設(shè)施的毀損,,應(yīng)負(fù)責(zé)恢復(fù)原狀或賠償經(jīng)濟(jì)損失,。
4、 租賃期間,,除法律政策規(guī)定和本協(xié)議約定,,乙方不得擅自解除合同,若乙方擅自解約的,,必須提前3個(gè)月書面通知甲方,,解除合同應(yīng)付給甲方違約金,違約金為剩余租期內(nèi)應(yīng)交租金總額的5% ,。
第八條 保證條款
為保證合同的履行,,乙方于 年 月 日已向甲方交納五萬(wàn)元保證金(保證金不計(jì)利息)。租期屆滿,,乙方將租賃房屋及設(shè)施,、設(shè)備以原狀歸還甲方,甲方在收房后三日內(nèi)將保證金無(wú)息退還甲方,。若有下列情形之一,,保證金不予退還:
1、 逾期支付租金一個(gè)月以上的;
2,、 乙方擅自轉(zhuǎn)租的;
3,、 乙方損壞出租房屋內(nèi)的裝修及其它設(shè)施,、設(shè)備,拒不照價(jià)賠償,,保證金不足以賠償?shù)?
4、 乙方欠繳水電等費(fèi)用及滯納金或甲方因清理乙方遺留物品等而發(fā)生的費(fèi)用,,保證金不足以賠償?shù)摹?/p>
第九條 租賃期滿或合同解除,,乙方必須按時(shí)搬出全部物件,交齊全部費(fèi)用,。租賃期滿或合同解除后10日內(nèi)廠區(qū)內(nèi)如仍有余物,,視為乙方放棄所有權(quán),由甲方處理,。
第十條 租賃期滿或合同解除,,如乙方逾期不搬遷,乙方應(yīng)賠償甲方因此所受的損失,,必要時(shí)甲方可以組織人員進(jìn)行清理,,清理費(fèi)用由乙方承擔(dān),也可向人民法院起訴和申請(qǐng)執(zhí)行,。
第十一條 租賃期內(nèi),,乙方不得在所租廠區(qū)內(nèi)從事違法經(jīng)營(yíng)活動(dòng),如乙方從事違法經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的一切后果都由乙方承擔(dān),。
第十二條 租賃期滿或合同解除,,如乙方欠繳水電等費(fèi)用及滯納金或甲方因清理乙方遺留物品等而發(fā)生的費(fèi)用,甲方有權(quán)從乙方繳納的保證金中扣除,,不足部分甲方可向乙方追討,。
第十三條 合同期滿,如甲方的租賃房屋需繼續(xù)出租或出賣,,同等條件下乙方享有優(yōu)先權(quán),。
第十四條 因不可抗力或自然災(zāi)害給甲乙雙方造成的任何損失,互不承擔(dān)責(zé)任,。
第十五條 本合同如有未盡事宜,,經(jīng)雙方協(xié)商作出補(bǔ)充規(guī)定。補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力,。
第十六條 乙方對(duì)廠區(qū)的接收,,視為對(duì)此廠區(qū)現(xiàn)狀的認(rèn)可。
第十七條 本合同執(zhí)行中如發(fā)生糾紛,,應(yīng)通過(guò)甲乙雙方協(xié)商解決,。協(xié)商不成,可以提請(qǐng) 人民法院裁決,。
第十八條 本合同附出租廠區(qū)布局圖一份,。
第十九條 本合同一式 份,,甲、乙雙方各執(zhí) 份,。
合同簽訂地點(diǎn):_________________________,。
出租方: (蓋章) 承租方: (蓋章) 代表方: 代表人:
地址: 地址:
簽約時(shí)間: 年 月 日
大型船只租賃合同篇三
第一部分
1.船舶經(jīng)紀(jì)人
波羅的海國(guó)際航運(yùn)公會(huì)
代號(hào):
2.地點(diǎn)和日期
3.船東/營(yíng)業(yè)地點(diǎn)
4.租船人/營(yíng)業(yè)地點(diǎn)
5.船名
6.船旗國(guó)和登記國(guó)
7.呼號(hào)
8.船型
9.總登記噸位/凈登記噸位
10.建造時(shí)間/建造地點(diǎn)
11.總載重噸位按夏季舷及長(zhǎng)噸計(jì)算
12.船級(jí)
13.船級(jí)社最近一次特檢日期
14.其他項(xiàng)目
15.交船港
16.交船時(shí)間
17.租船合同取消日期
18.還船港
19.連續(xù)日通知
20.進(jìn)干船塢周期
21.航行區(qū)域范圍
22.租期
23.租金
24.支付幣種及方式
25.支付地點(diǎn)、收款人及銀行帳戶
26.銀行擔(dān)保/付款保證書
27.抵押如無(wú)抵押免填
28.保險(xiǎn)
29.依第11條或第12條為船東投保的附加險(xiǎn)
30.依第11條或第12條為租船人投保的附加險(xiǎn)
31.經(jīng)紀(jì)人傭金及付給誰(shuí)
32.潛在缺陷
33.適用的法律
34.仲裁地點(diǎn)
35.租用/購(gòu)買協(xié)議
36.如協(xié)議有包括特別規(guī)定的附加條款,則列明附加條款條數(shù)
茲相互同意應(yīng)按本租船合同第一部分和第二部分所訂條件,,履行本合同,,當(dāng)該
兩部分條件發(fā)生抵觸時(shí),第一部分的規(guī)定優(yōu)于第二部分,,但以所抵觸的范圍為限,。
經(jīng)雙方同意并在第35欄內(nèi)列明時(shí),第三部分才作為合同的一部分適用;當(dāng)與前兩
部分條件發(fā)生抵觸時(shí),,前兩部分的規(guī)定優(yōu)于第三部分,,但以所抵觸的范圍為限。
簽字:船東
簽字:
第二部分
1.交船港
船舶將在第15欄欄中列明的港口中租船人指定的備妥的泊位交付給租船人接收,。
船東應(yīng)在交船前和交船時(shí)做到克盡職責(zé)使船適航,,并在船殼、機(jī)器和設(shè)備的各個(gè)方面準(zhǔn)備好投入下述的服務(wù),。船舶在交付時(shí)應(yīng)具備各項(xiàng)有效使用的證書,。船交給租船人和租船人接了船就作為船東完全履行了其下述的義務(wù),此后,,租船人就沒(méi)有權(quán)利由于對(duì)該船的主張或明示或默示的保證向船東提出任何索賠要求,,但船東應(yīng)負(fù)責(zé)由于本租船合同船只交付時(shí)存在的船舶、船舶機(jī)器或裝置的潛在缺陷所引起的修理和換新,,但這些缺陷必須是在交船后18個(gè)月內(nèi)出現(xiàn),,除非對(duì)此在第32欄另有訂明。
2.交船時(shí)間
交船時(shí)間不得早于第16欄欄中列明的日期,,除非經(jīng)租船人同意者外,。
對(duì)于船舶預(yù)計(jì)何時(shí)可準(zhǔn)備好交付,船東要給租船人不少于30個(gè)連續(xù)天的通知,,除非第19欄另有協(xié)議者外,,對(duì)于船舶情況的變化,船東要緊密地和租船人通消息,。
3.取消合同
如果船舶最遲不能在第17欄欄中訂明的租船合同取消日期交付的話,,租船人有取消本租船合同的選擇權(quán)。
如果看來(lái)船舶將延滯到租船合同取消日期之后才可交付的話,,船東應(yīng)在能夠合理肯定船只將予何日備妥時(shí)盡快給租船人發(fā)通知,,問(wèn)租船人是否將行使他們可取消租船合同的選擇權(quán),而租船人必須在收到該通知后的168小時(shí)內(nèi)宣布其選擇決定,,如果租船人不行使其取消合同的選擇權(quán),,那條船東通知中的船舶備妥日期之后的第7天將認(rèn)為是本條款中的一個(gè)新的租船合同取消日期,。
4.航行區(qū)域范圍
船舶將用于進(jìn)行合法的貿(mào)易,在第21欄欄內(nèi)列明的航行區(qū)域范圍內(nèi)載運(yùn)合適的合法貨物,。
不管本租船合同中有其他條款規(guī)定,,雙方協(xié)議本租船合同中準(zhǔn)予裝載或運(yùn)輸?shù)呢浳镏忻鞔_排除核燃料或放射性產(chǎn)品或原料。但對(duì)于使用于或擬使用于工業(yè),、商業(yè),、農(nóng)業(yè)、醫(yī)藥或科學(xué)方面的放射性同位素不在排除之列,,但要事前取得船東對(duì)裝運(yùn)的批準(zhǔn)。
5.檢驗(yàn)
交船和還船檢驗(yàn),,船東和租船人將各指定驗(yàn)船師測(cè)定并書面證明船舶在交付時(shí)和還船時(shí)的狀況,。起租檢驗(yàn)的費(fèi)用和如有時(shí)間損失由船東負(fù)擔(dān),退租檢驗(yàn)的費(fèi)用和如有時(shí)間損失則由租船人負(fù)擔(dān),,如有時(shí)間損失按每天的租金率或按比例計(jì)算,,如需要進(jìn)塢,進(jìn)出塢費(fèi)用亦包括在以上費(fèi)用內(nèi),。
6.檢查
船東有權(quán)在任何時(shí)候?qū)Υ斑M(jìn)行檢查和檢驗(yàn)或指示一位正式授權(quán)的驗(yàn)船師代表其進(jìn)行檢驗(yàn)以查明船舶的狀況和確信船舶獲得正常的修理和保養(yǎng),,在干船塢內(nèi)的檢查或檢驗(yàn)只有在租方安排船舶進(jìn)干船塢時(shí)進(jìn)行,可是如果租船人未在正常的船級(jí)檢查間隔安排船舶進(jìn)塢,,則船東有權(quán)要求安排船舶進(jìn)干塢檢查,,如查明船舶處于本租船合同第八條規(guī)定的狀況時(shí),則檢查和檢驗(yàn)費(fèi)用由船東負(fù)擔(dān),,只有在查得船舶須經(jīng)處理或保養(yǎng)以達(dá)到所規(guī)定的狀況時(shí),,檢查和檢驗(yàn)費(fèi)用才由租船人負(fù)擔(dān),所有檢查,、檢驗(yàn)和修理的時(shí)間作為租期內(nèi)的計(jì)算并作為租期的一部分,。
租船人每當(dāng)船東提出要求時(shí)應(yīng)容許船東檢查船舶的航海日志和每當(dāng)船東需要時(shí)向他們提供傷亡事故或其他事故或船只遭受損壞的全部情況。如有需要,,租船人應(yīng)不時(shí)將打算安排的船舶任務(wù)通知船東,。
7.財(cái)產(chǎn)目錄和消耗的油和供應(yīng)品
在接船和以后還船時(shí)租船人應(yīng)會(huì)同船東對(duì)船上的整個(gè)設(shè)備,全套裝備裝置和船上的所有消耗供應(yīng)品編制一套完整的財(cái)產(chǎn)目錄,。租船人和船東將分別在交船和還船時(shí)接收船上的所有燃料,,潤(rùn)滑油,水和未啟封的供應(yīng)品,,并分別按交船港和還船港的當(dāng)時(shí)市價(jià)支付費(fèi)用,。
8.保養(yǎng)和營(yíng)運(yùn)
在租期內(nèi),船只將完全為租船人占有和由租船人全權(quán)安排作各種用途,,并在各個(gè)方面處于其完全控制之下,。租船人應(yīng)對(duì)船舶,、船機(jī)、鍋爐,、裝置和備件進(jìn)行良好的保養(yǎng)維修,,使之處于有效營(yíng)運(yùn)狀態(tài),并要按照良好的商業(yè)上保養(yǎng)做法進(jìn)行保養(yǎng),。另除了第12條所規(guī)定者外,,他們應(yīng)使第12欄欄內(nèi)提到的船級(jí)不過(guò)期并保持其他必需的證書始終有效。
對(duì)于必需的修理,,租船人應(yīng)立即采取步驟在合理的時(shí)間內(nèi)搞好,,如租船人沒(méi)有這樣做,船東有權(quán)將租舶從租船人處撤回,,船東這樣做不必提出什么抗議書,,這樣做也不影響船東對(duì)租船人可能有的關(guān)于本租船合同方面的其他任何索賠要求。
除非另有規(guī)定者外,,如果由于船級(jí)方面有新的要求,,或由于實(shí)施強(qiáng)制性的法規(guī)而為了船的繼續(xù)營(yíng)運(yùn)必須進(jìn)行改進(jìn),結(jié)構(gòu)改變或添置花錢多的新設(shè)備,,費(fèi)用超過(guò)第28欄欄內(nèi)船的水險(xiǎn)價(jià)值5%,,則第25欄欄內(nèi)接到的仲裁員們有權(quán)合理地重新談判本租船合同,重新談判時(shí)要考慮到租期還剩多少時(shí)間,,并對(duì)為符合要求可支出的費(fèi)用可以決定在有關(guān)方面之間如何分擔(dān)的比例,。
按照任何政府包括聯(lián)邦、州或市政府或其他主管部門關(guān)于油類者其他污染損害的要求,,為了使船舶不受處罰或交付費(fèi)用,,合法地進(jìn)入、停留于或駛離任何港口,、地點(diǎn),、任何國(guó)家、州或市的水域或毗連水域;無(wú)任何延擱地執(zhí)行本租船合同,,租船人須安排經(jīng)濟(jì)保證或承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任,,不論有關(guān)政府或主管部門是否已合法地提出這些要求,這義務(wù)是存在的,。租船人應(yīng)安排這方面的付款保證或作其他必需的安排以滿足這方面的需要,,費(fèi)用由租船人單獨(dú)負(fù)擔(dān),如租船人沒(méi)有做或沒(méi)有能力做到這一點(diǎn),,則船蒙受的一切后果均應(yīng)由租船人給予賠償,。
油輪所有人自愿承擔(dān)油污責(zé)任協(xié)定計(jì)劃船舶在本租船合同名下交船時(shí),租船人須安排船舶參加油輪所有人自愿承擔(dān)油污責(zé)任協(xié)定或其他類似的強(qiáng)制性計(jì)劃并安排船舶在租期內(nèi)都參加此類計(jì)劃。
租船人應(yīng)為船舶配備人員,,供應(yīng)伙食和為船舶的航行,、營(yíng)運(yùn)、燃料供應(yīng)和在租期內(nèi)隨時(shí)需要的修理負(fù)擔(dān)費(fèi)用和作安排,,租船人應(yīng)支付關(guān)于船舶的使用和營(yíng)運(yùn)的各種和各類性質(zhì)的費(fèi)用和支出包括外國(guó)一般的市政和州的稅款,。船長(zhǎng)、高級(jí)船員和一般船員即使由于某種原因系船東所委派,,但他們實(shí)際上是租船人的雇員,。
租船人應(yīng)遵守船員的登記國(guó)和租船人自己的國(guó)家關(guān)于高級(jí)船員和一般船員的有效規(guī)定。
在租船期內(nèi)船只將保留現(xiàn)在的船名和懸掛第6欄欄內(nèi)船旗國(guó)的旗幟,,但租船人可自由用其確定的顏色油漆船舶,,裝置或使用他們的煙囪標(biāo)記和懸掛他們的公司旗。油漆和重新油漆,、裝置或重新裝置的費(fèi)用均由租船人支付,,所有時(shí)間作為租期內(nèi)時(shí)間計(jì)算。
每次在未先征得船東同意前,,租船人不得對(duì)船舶進(jìn)行結(jié)構(gòu)改變或?qū)C(jī)器,、裝置或備件進(jìn)行變動(dòng),。如船東同意,,租船人應(yīng)在租期結(jié)束前將船舶恢復(fù)到原樣。
租船人可以使用船舶在交船時(shí)船上所有的裝備,、設(shè)備和裝置,,條件是在還船時(shí)將同樣的或?qū)嶋H上相等的這些裝備等以在與收到時(shí)同樣良好的狀態(tài)還給船東,一般的損耗除外,。租船人應(yīng)在租期內(nèi)不時(shí)地對(duì)那些損壞和耗損不再適于使用的設(shè)備項(xiàng)目加以調(diào)換,。租船人要努力使損壞、耗損或丟失的備件或設(shè)備的修理和調(diào)換在工藝和材料方面都不降低船的價(jià)值,。租船人有權(quán)自己支付費(fèi)用及承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)增添設(shè)備,,但租期結(jié)束時(shí),如果船東有要求,,租船人應(yīng)拆除這些設(shè)備,。
船在交船時(shí)船上所有租來(lái)的任何設(shè)備包括無(wú)線電設(shè)備,租船人應(yīng)予保存和維修,,租船人應(yīng)承擔(dān)船東簽署的有關(guān)的租賃合同中的義務(wù)和責(zé)任并償還船東支付的所有有關(guān)費(fèi)用和為符合無(wú)線電規(guī)定所需要的新設(shè)備,。
租船人應(yīng)在需要時(shí)安排船舶進(jìn)塢,清潔和油漆船舶的水下部分,,但不得少于在交船后每18個(gè)月內(nèi)進(jìn)行一次,,除非第20欄另有協(xié)議。
9.租金
租船人應(yīng)按第23欄欄內(nèi)列明的每日歷月的包干金額付給船東租金,從船只交付給租船人的日期時(shí)間開始付租金;不足1月按協(xié)議的包干金額,,租金要支付到由租船人將船還給船東的日期鐘點(diǎn)為止,。
租金的支付除第1月和最后1個(gè)月的租金外,如本條的附條適用的話,,應(yīng)于每個(gè)月的第一天用現(xiàn)金不打折扣預(yù)付,,貨幣和支付方式如第24欄所列明,支付地點(diǎn)見第25欄,。
第1個(gè)月和最后1個(gè)月的租金如不足1個(gè)月則按照當(dāng)月日歷月的天數(shù)比例計(jì)算,,并照此預(yù)付。
如船舶滅失或失蹤,,從船舶滅失或最后一次收到聽到船舶的電訊的日期和時(shí)間起停止支付租金,,所預(yù)付的租金作相應(yīng)的調(diào)整結(jié)算。
如拖欠租金超過(guò)7個(gè)連續(xù)日,,船東有權(quán)從租船人處撤回船舶,,不需提出抗議書,不受任何法院或其他任何的手續(xù)的干預(yù),,亦不影響船東對(duì)租船人可能有的關(guān)于本租船合同方面的其他任何索賠要求,。
對(duì)延遲支付租金,船東有權(quán)收取年息10%的利息,。
10.抵押
船東保證并沒(méi)有將船作任何抵押,,除非第27欄另有列明者。船東只保證在未事前取得租船人的批準(zhǔn),,不將船作任何抵押,,經(jīng)租船人批準(zhǔn)的任何抵押以下稱“經(jīng)批準(zhǔn)的抵押”,而經(jīng)批準(zhǔn)的抵押的承受抵押者以下稱“經(jīng)批準(zhǔn)的承受抵押者,?!?/p>
11.保險(xiǎn)和修理
在租期內(nèi)租船人應(yīng)負(fù)擔(dān)費(fèi)用為船舶投保水險(xiǎn),戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)和保賠責(zé)任險(xiǎn),。投保各險(xiǎn)的樣式須經(jīng)船東書面批準(zhǔn),,船東不得無(wú)理拒絕給以批準(zhǔn)。租船人安排投保的水險(xiǎn),、戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)和保賠責(zé)任險(xiǎn)應(yīng)維護(hù)船租雙方及“經(jīng)批準(zhǔn)的承受抵押者”的利益,,租船人可以在上述保險(xiǎn)方面維護(hù)他們可能委派的任何管理人的利益,根據(jù)船東和租船人的利益所在,,所有保險(xiǎn)單上的抬頭應(yīng)以他們共同的名義,。
如果租船人沒(méi)有按上面附條的規(guī)定和要求安排投保上述保險(xiǎn)的任何一種,船東應(yīng)通知租船人,,于是租船人應(yīng)在7個(gè)連續(xù)日內(nèi)改正上述情況,,如租船人沒(méi)有那樣做,,船東有權(quán)從租船人處撤回船舶,這不影響船東可能對(duì)租船人有的其他索賠要求,。租船人經(jīng)船東和承保人批準(zhǔn),,應(yīng)進(jìn)行所有屬于投保范圍的修理和承擔(dān)給付上述修理的所有費(fèi)用以及屬于保險(xiǎn)范圍的收費(fèi)、開支和債務(wù),。
關(guān)于其他不在保險(xiǎn)范圍的或未超過(guò)所投保險(xiǎn)規(guī)定的相對(duì)或絕對(duì)的免賠額的所有修理,,租船人亦要負(fù)責(zé)安排修理和付由此而產(chǎn)生的費(fèi)用和開支。
根據(jù)本條的附條進(jìn)行的修理以及按照前面第一條潛在缺陷的修理所使用的時(shí)間包括繞航應(yīng)作為租期內(nèi)的時(shí)間計(jì)算并作為租期的一部分,。
如上述保險(xiǎn)的條件允許有關(guān)方安排附加保險(xiǎn),,則各方附加保險(xiǎn)的金額將分別限于第29和第30欄欄內(nèi)所列各方的金額。船東或租船人應(yīng)立即向另一方提供所安排的附加保險(xiǎn)的詳細(xì)情況,,包括保險(xiǎn)證明或保險(xiǎn)單以及此項(xiàng)需要的保險(xiǎn)的承保人同意的書面的副本,,總的必須經(jīng)承保人同意。
在按本條的附條的要求安排的保險(xiǎn)項(xiàng)下,,船舶變成實(shí)際全損或推定全損時(shí),,所有保險(xiǎn)賠款應(yīng)付給船東,由船東根據(jù)船東和租船人的利益多少,,進(jìn)行分配,。
船東在租船人提出要求時(shí)應(yīng)迅速辦妥所需要的有關(guān)文件,以便租船人將船只委付給承保人,,提出推定全損的索賠要求,。
按本條附條的規(guī)定所投保的水上險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)的船只價(jià)值系第28欄欄中所更的金額。
12.保險(xiǎn),、修理和船級(jí)
在租期內(nèi)船東應(yīng)負(fù)擔(dān)費(fèi)用為船舶投保水險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn),,保險(xiǎn)單格式如附件,。對(duì)屬于保險(xiǎn)范圍內(nèi)的船舶滅失或船舶,、船機(jī)裝置的損壞,或?yàn)榱嗣獬龑儆诒kU(xiǎn)范圍的對(duì)船舶或船東提出的索賠,,或?yàn)榱私獬盎虼瑬|的責(zé)任義務(wù)而支付的費(fèi)用,,對(duì)此船東、承保人沒(méi)有任何權(quán)利向租船人要求賠償或代位取得賠償,。據(jù)船東和租船人的利益所在,,所有保險(xiǎn)單上的抬頭應(yīng)以他們的共同的名義。
在租期內(nèi),,租船人應(yīng)按照船東書面批準(zhǔn)的格式投保保賠責(zé)任險(xiǎn),、并支付費(fèi)用。對(duì)于格式船東不得無(wú)理拒絕批準(zhǔn),。如果租船人沒(méi)有按附條所規(guī)定的要求安排保險(xiǎn),,船東應(yīng)通知租船人,于是租船人應(yīng)在7個(gè)連續(xù)日內(nèi)改正上述情況,如租船人沒(méi)有這樣做,,船東有權(quán)從租船人處撤回船舶,,這不影響船東對(duì)租船人可能有的其他索賠要求。
如由于租船人的行為或疏忽造成此處規(guī)定的任何保險(xiǎn)失效的話,,租船人應(yīng)賠付船東所遭受的全部損失和賠償船東所有索賠的要求,,而這些原本應(yīng)屬保險(xiǎn)的范圍。
租船人在經(jīng)船東或船東的保險(xiǎn)人批準(zhǔn)后應(yīng)安排所有屬于保險(xiǎn)范圍的修理和承擔(dān)支付按本條附條規(guī)定的保險(xiǎn)的承保范圍的所有與這些修理有關(guān)的雜費(fèi)以及收費(fèi),、開支和債務(wù),。對(duì)于這些開支租船人在提供帳單后通過(guò)船東保險(xiǎn)人取得償還。
其他不在保險(xiǎn)范圍的,,或未超過(guò)所投保險(xiǎn)的可能相對(duì)或絕對(duì)免賠額的所有的修理,,租船人要負(fù)責(zé)和安排進(jìn)行,并清付發(fā)生的有關(guān)花費(fèi)和開支,。
按照本條的附條和的規(guī)定安排的修理,,和按照上面第一條潛在缺陷的修理所使用的時(shí)間包括繞航,應(yīng)作為租期內(nèi)的時(shí)間計(jì)算并成為租期的一部分,。
由于進(jìn)行這些修理期間需要使用和營(yíng)運(yùn)船只而產(chǎn)生的費(fèi)用和開支,,船東不予負(fù)責(zé)。
如上述保險(xiǎn)的條件允許有關(guān)方安排附加保險(xiǎn),,則各方附加保險(xiǎn)的金額將分別限于第29和第30欄欄內(nèi)所列各方的金額,,船東或租船人應(yīng)立即向另一方提供所安排的附加保險(xiǎn)的詳細(xì)情況,包括保險(xiǎn)證明或保險(xiǎn)單,,以及在必須經(jīng)承保人同意的情況下,,此項(xiàng)附加保險(xiǎn)的承保人書面同意的副本。
按本條的附條的要求,,為船只安排了保險(xiǎn),,而船只變成實(shí)際全損或推定全損時(shí),所有保險(xiǎn)賠款應(yīng)付給船東,,由船東根據(jù)船東和租船人的利益多少進(jìn)行分配,。
在船東按照本條的附條安排的保險(xiǎn)項(xiàng)下,船舶變成實(shí)際全損或推定全損,,本租船合同將從招致這種損失的事故的發(fā)生日期終止,。
租船人在船東提出要求時(shí),應(yīng)迅速辦妥所需要的有關(guān)文件,,以便船東將船舶委付給承保人并提出推定全損的索賠要求,。
按本條附條的規(guī)定所投保水上險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)的船只價(jià)值系第28欄中所列的金額。
盡管有第八條的規(guī)定,,雙方協(xié)議根據(jù)第12條的規(guī)定,,如適用的話,,船東應(yīng)在船的租期內(nèi)使船始終持有未過(guò)期的船級(jí)證書。
13.還船
租船人應(yīng)于租船合同到期時(shí)按第18欄欄列明的一個(gè)安全和不凍的港還船,。租船人應(yīng)給船東不少于30天的初步通知和不少于14天的確切通知,,預(yù)告預(yù)計(jì)還船日期,還船港口區(qū)域或還船港,,以后船期有任何變化應(yīng)立即通知船東,。
如果船舶奉命進(jìn)行的該航次結(jié)束時(shí)可能超過(guò)租船合同到期日時(shí),租船人可以使用船舶以便他們完成該航次,,但條件是要可以合理地計(jì)算出該航次可以在確定結(jié)束租船合同的差不多時(shí)間完成而還船,。
船舶在還船時(shí)應(yīng)具有與交船時(shí)同樣的或一樣好的結(jié)構(gòu)狀況和條件,自然損耗不影響船級(jí)的除外,。
還船時(shí),,船舶的檢驗(yàn)周期應(yīng)該是最近期的,船級(jí)證明應(yīng)至少還有第14欄欄內(nèi)雙方協(xié)議的那幾個(gè)月的有效期,。
14.無(wú)船舶留置
租船人將不承受也不同意繼續(xù)存在由他們或他們的代理人招致的可能對(duì)船東對(duì)船舶的所有權(quán)和利益有優(yōu)先權(quán)的留置或債權(quán),。租船人進(jìn)而同意在租期內(nèi)在船的顯著地方牢牢地訂上一個(gè)內(nèi)容如下的通知:
本船是的財(cái)產(chǎn),租給,,按照租船合同的條款,,租船人或船長(zhǎng)均無(wú)權(quán)利、權(quán)力和許可造成,、招致或允許任何留置強(qiáng)加在本船,。”
租船人對(duì)在租期內(nèi)當(dāng)船舶在其控制下發(fā)生的對(duì)船的任何性質(zhì)的留置,,對(duì)于由于租船人對(duì)船舶的營(yíng)運(yùn),,或由于其對(duì)船舶或船舶營(yíng)運(yùn)方面的疏忽而發(fā)生的對(duì)船東的任何索賠,租船人將予船東以賠償和使船東不受損害,,如果船舶由于租船人營(yíng)運(yùn)船舶產(chǎn)生索賠或留置而被扣船,,租船人應(yīng)負(fù)擔(dān)費(fèi)用,采取所有合理的步驟使船在一個(gè)合理的時(shí)間內(nèi)獲釋,,以及負(fù)擔(dān)費(fèi)用,,安排保釋金以使船獲釋,。
15.船東的留置
關(guān)于本租船合同下所有的索賠,,船東可以留置的有貨物,第二承租人付給原承租人的運(yùn)費(fèi)和承運(yùn)貨物的運(yùn)費(fèi),,而租船人對(duì)于預(yù)付了錢而沒(méi)有所獲可以對(duì)船進(jìn)行留置,。
16.救助
所有救助和拖帶,均歸租船人受益,,而為此遭受的損壞的修理費(fèi)用應(yīng)由租船人負(fù)擔(dān),。
17.殘骸的遷移
如船舶成為殘骸或航行的障礙,,對(duì)于船東因此而應(yīng)付的不論多少金額,租船人應(yīng)賠償船東,。
18.共同海損
如有共同海損則按1974年約克-安特衛(wèi)普規(guī)則或在事故發(fā)生時(shí)通用的修訂的該規(guī)則進(jìn)行理算,。
19.轉(zhuǎn)讓和光船轉(zhuǎn)租
除非事前取得船東書面同意,租船人不得將本租船合同轉(zhuǎn)讓,,亦不得將船舶轉(zhuǎn)租,,但船東不得無(wú)理地不予同意。上述轉(zhuǎn)讓,,光船轉(zhuǎn)租要以船東所批準(zhǔn)的條款和條件為準(zhǔn),。
20.提單
租船人對(duì)本租船合同項(xiàng)下,為裝運(yùn)貨物簽發(fā)所有提單都要加上一個(gè)首要條款,,該條款要有在本行業(yè)中強(qiáng)制適用的關(guān)于承運(yùn)人對(duì)貨物的義務(wù),、責(zé)任的法規(guī),如無(wú)法規(guī),,提單應(yīng)包括英國(guó)海上貨運(yùn)法,,提單也應(yīng)包括新杰森條款和互有過(guò)失碰撞責(zé)任條款。
租船人同意賠償船東由于船長(zhǎng),、高級(jí)船員或代理簽署提單或其他單證而發(fā)生的一切后果和責(zé)任,。
21.銀行擔(dān)保
租船人作為不折不扣地履行本租船合同中的義務(wù)的保證,承擔(dān)在交船前提供第一流的銀行擔(dān)保和付款保證書,,金額和地點(diǎn)如第26欄,。
22.征用/買進(jìn)
如任何政府或其他主管當(dāng)局征租本船,不論“征租”發(fā)生在租期內(nèi)什么日期,,也不論在“征租”的時(shí)間多長(zhǎng),,是無(wú)期限的,還是有期限的,,也不論在租期的余下時(shí)間是否繼續(xù)“征租”,,本租船合同不得被認(rèn)為因此失效或終止,而租船人應(yīng)按租船合同訂明的方式連續(xù)支付規(guī)定的租金,,直到租船合同按該合同中的規(guī)定終止為止,,但是“征租”時(shí)船東已收到或?qū)⒖梢允杖〉恼髯庾饨鸹蛸r償將在余下的租期內(nèi)或“征租”期內(nèi)付給租船人。
當(dāng)征租租金付給租船人時(shí),,本租船合同項(xiàng)下的租金同時(shí)要付給船東,。
如由于船舶被強(qiáng)制買進(jìn)或所有權(quán)被任何政府或其他主管當(dāng)局征用致船東對(duì)船舶的所有權(quán)被剝奪時(shí),那么,,不論這“強(qiáng)制買進(jìn)”在租期內(nèi)那一天發(fā)生,,本租船合同將被認(rèn)為從“強(qiáng)制買進(jìn)”那天起終止。如果那種情況發(fā)生,,租金要付到“強(qiáng)制買進(jìn)”的日期和時(shí)間,,租金不退,。
23.戰(zhàn)爭(zhēng)
由于任何實(shí)際或威脅性的戰(zhàn)爭(zhēng)行為、戰(zhàn)爭(zhēng),、敵對(duì)行動(dòng),、軍事行動(dòng)、海盜或敵意行為,,或任何個(gè)人,、團(tuán)體或國(guó)家對(duì)本船或其他船或其貨物的惡意損害、革命,、內(nèi)戰(zhàn),、內(nèi)部動(dòng)亂,或由于國(guó)際法的施行致一個(gè)區(qū)域有危險(xiǎn)時(shí),,不得指令船舶駛向或讓船繼續(xù)駛向該危險(xiǎn)區(qū)域的任何地點(diǎn),,亦不得將船安排進(jìn)行或投入進(jìn)行該危險(xiǎn)區(qū)域的任何航次和服務(wù),亦無(wú)論如何不得使船面臨或遭受由于實(shí)施制裁而招致的任何風(fēng)險(xiǎn)或處罰,,亦不得載運(yùn)任何可能帶來(lái)下列各種風(fēng)險(xiǎn)的貨物,,即使船遭受交戰(zhàn)或戰(zhàn)斗中的政權(quán)或各方面或任何政府或統(tǒng)治者的扣留、俘虜,、處罰或其他任何種族的干預(yù)等風(fēng)險(xiǎn),,除非事先取得船東的同意。
關(guān)于船只的離港,、抵港,、航線、掛港停航,、目的港,、交船或其他等方面,船只有自由權(quán)遵照其船旗國(guó)政府或其他任何政府,,或得到該政府許可的代理,,或聲稱代理他的任何個(gè)人的命令或指示辦事,這也包括根據(jù)船只的戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款有權(quán)發(fā)出這種命令或指示的任何委員會(huì)或個(gè)人,。
如在下列任何二個(gè)國(guó)家之間爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng):英國(guó),、美國(guó)、法國(guó),、蘇聯(lián),、中華人民共和國(guó),或如果船旗國(guó)卷入戰(zhàn)爭(zhēng),,敵對(duì)行為,,軍事行動(dòng),革命或內(nèi)部動(dòng)亂,,妨礙船只正常營(yíng)運(yùn)者,,船東或租船人都可取消本租船合同,于是,,本租船人按照第13條的規(guī)定將船還給船東,,如船上有貨物,則在目的港卸完貨后還船,,如在本條所述情況下船被阻止抵達(dá)或進(jìn)入目的港,,則船在船東指示的附近一個(gè)開放的安全港口卸完貨后還船,如果船上沒(méi)有貨物,,則就在當(dāng)時(shí)所在的港口或船在海上的話,,就在船東指示的附近一個(gè)開放的安全港口辦理還船。在各種情況下,,應(yīng)按第九條的規(guī)定繼續(xù)支付租金,,并且除了上述的情況外,租船合同的其他規(guī)定將適用到還船為止,。
如果為了遵守本條的有關(guān)規(guī)定而所做的,,或因此未履行本合同的有關(guān)規(guī)定的,均不能認(rèn)為是不照本合同辦事,。
24.傭金
對(duì)于本租船合同項(xiàng)下所有的租金,,船東要支付傭金給第31欄所列的經(jīng)紀(jì)人,傭金率見第30欄,,但在任何情況下,,傭金不得少于任何一方違反本租船合同,以致租金沒(méi)有全部付足時(shí),,應(yīng)負(fù)責(zé)的一方要賠償經(jīng)紀(jì)人傭金損失,。
如雙方同意取消租船合同,船東要賠償經(jīng)紀(jì)人傭金損失,,但遇到這種情況,,傭金不得超過(guò)一年租金的傭金。
25.法律和仲裁
本租船合同使用第33欄所列雙方協(xié)議的那個(gè)國(guó)家的法律,。
關(guān)于本租船合同項(xiàng)下發(fā)生的任何糾紛,,將提交倫敦仲裁或在第34欄雙方同意的地點(diǎn)仲裁,根據(jù)情況而定,,糾紛將由有關(guān)雙方指定的單一仲裁員來(lái)解決,。如果有關(guān)方對(duì)指定的單一仲裁員未能達(dá)成一致意見的話,則糾紛應(yīng)由三位仲裁員來(lái)解決,,每方指定一位仲裁員,,每方指定的仲裁員再指定第三位仲裁員。如果仲裁員們未能就第三們仲裁員的指定達(dá)成一致意見時(shí),,則由哥本哈根的波羅的海國(guó)際航運(yùn)工會(huì)指定,。如果任何一方指定的仲裁員拒絕擔(dān)當(dāng)工作,,或沒(méi)有能力擔(dān)當(dāng)工作,則指定的一方應(yīng)另指定一位新的仲裁員來(lái)代替,。
在一方已指定其仲裁員,,并以信、電報(bào)或電傳向一方發(fā)出缺席的通知后兩周,,如另一方仍未能指定一位仲裁員--原來(lái)即未指定或未能指定代替者--波羅的海國(guó)際航運(yùn)公會(huì)在接到已經(jīng)指定仲裁員的一方的申請(qǐng)后,,代表缺席的一方亦指定一位仲裁員,仲裁庭作出的裁決應(yīng)是最終和對(duì)有關(guān)方都具有約束力的,,在需要時(shí)可以由仲裁庭或其他主管當(dāng)局像法院的判決一樣執(zhí)行,。
第三部分
使用于通過(guò)抵押提供資金的新造船租用購(gòu)買協(xié)議
26.在本租船合同到期時(shí),如租船人已按照第一部分和第二部分履行了責(zé)任,,茲協(xié)議在支付了最后一個(gè)月的那期租金后,,按第10條租船人已購(gòu)得該船和所有屬于船舶的一切,船價(jià)已全部付清,。
如到期租金延遲支付不超過(guò)7個(gè)連續(xù)天,,或延遲支付是由于租船人所無(wú)法控制的原因,則第二部分10條款中的船舶撤回權(quán)將不予適用,。然而,,到期租金支付的任何延遲將使船東有權(quán)得到年息10%的利息。
27.在以下各段,,船東稱為賣方,,租船人稱為買方。
28.在本租船合同滿期時(shí),,由賣方交船給買方,。
29.賣方保證在交船時(shí),除了屬于買方原因的債務(wù)或經(jīng)協(xié)議在船交付時(shí)不予付清的現(xiàn)存的抵押外,,船舶免除了所有債權(quán)和海運(yùn)留置權(quán),,和不論什么樣的債務(wù),如有在交船前發(fā)生的對(duì)船舶的任何索賠要求,,賣方只承擔(dān)對(duì)這些索賠所造成的后果,,給買方以賠償,但限于能夠證明賣方對(duì)這些索賠負(fù)有責(zé)任的部分,。凡是關(guān)于船舶的購(gòu)買和買方船籍登記的一切稅款,、公證費(fèi)、領(lǐng)事費(fèi)和其他收費(fèi)和開支均由買方負(fù)擔(dān),,關(guān)于結(jié)束賣方的注冊(cè)登記的所有一切稅款,、領(lǐng)事費(fèi)和其他收費(fèi)和開支均由賣方負(fù)擔(dān)。
在支付最后一個(gè)月那期租金時(shí),作為交換,,賣方應(yīng)向買方提供一件經(jīng)正式證明,,并辦理了合法手續(xù)的賣契以及列明登記債權(quán)的證明書。在交船時(shí),,賣方應(yīng)為船只從船舶登記方面注銷作準(zhǔn)備,,并提供注銷證明給買方,。
賣方應(yīng)在交船時(shí)交給買方全部船級(jí)證明書以及賣方有的所有圖紙,。
30.無(wú)線電設(shè)備和航海儀器,除非是租用的,,應(yīng)包括在一起出售,,不另收費(fèi)。
31.船只及屬于船只的一切,,在交付給買方前,,其風(fēng)險(xiǎn)和開支,應(yīng)由賣方承擔(dān),,而以本租船合同的各項(xiàng)條件為準(zhǔn),,而船只及屬于船只的一切將按照交船時(shí)的現(xiàn)狀交船和接船。交接之后,,對(duì)于可能有的各種缺點(diǎn)或缺少,,賣方不予負(fù)責(zé)。
32.如船長(zhǎng),、高級(jí)船員和其他人員系由賣方所委派買方承擔(dān)付費(fèi)將他們遣返到按第二部分第二條光船起租的那個(gè)港口,,或支付相當(dāng)?shù)穆贸藤M(fèi)用由他們回其他任何地方。