演講稿是演講者根據(jù)幾條原則性的提綱進行演講,，比較靈活,，便于臨場發(fā)揮，真實感強,，又具有照讀式演講和背誦式演講的長處,。大家想知道怎么樣才能寫得一篇好的演講稿嗎,？下面小編給大家?guī)黻P(guān)于學(xué)習(xí)演講稿模板范文，希望會對大家的工作與學(xué)習(xí)有所幫助,。

兒童感恩節(jié)演講稿篇一

大家好!

陽光透過柵欄,，枝枝連心，片片關(guān)情,。

烏鴉懂得反哺,，因為它有一顆感恩之心;羊羔有跪乳之恩，因為它有一份感恩之情,。而我們,，地球的主宰——人類，更應(yīng)該常懷感恩之心,，有一份感恩之情,。

熾烈的感恩心在人間閃耀，濃濃的感恩情在世間流淌,?！按饶甘种芯€，游子身上衣,?！泵辖歼@首《游子吟》，字里行間流露出母愛的偉大,，傾吐著母愛的無私,。我們?nèi)缃胥逶≈笎鄣年柟猓蔽赣H的瓊漿玉露,，母愛之偉大，我深有體會,，母愛的無微不至更令我感動不已,，我不禁從心底發(fā)出感恩母親的呼喚。

如今已是十二歲少年的我追憶往事,，母親為我付出的萬縷柔絲在我心中飛揚——

多少次,，媽媽連夜把高燒的我們送去醫(yī)院;多少次，媽媽在雨中焦急地等待我奔出校門的那一刻;多少次,，媽媽在星空下教給我做人的道理;多少次;多少次……太多的多少次讓我讀懂了媽媽的愛像冬日的一米陽光,，情深似海。我又有什么理由不回報與感恩為我操勞十多個春秋的母親呢?

母親讓我們來到這個多彩的人間,，從我們的第一聲啼哭起,，我們便成了媽媽的心肝，我們的心情變化會直接影響到母親的心情,。而當我們嬉戲于課間,，玩耍于同學(xué)時,，只沉浸在歡樂之中從未想過母親為了這昂貴的學(xué)費而疲于奔命的`辛勞。

翻開小時候與母親的合照,，我感慨不已,。媽媽把她的花容給了我，為我的操勞讓她額角的一條條銀蛇爬滿額頭,，一絲絲銀發(fā)步入鬢角;媽媽把青春給了我,，為我的擔憂使她顯得有些蒼老。我哽咽了,，被媽媽的愛所感動,，晶瑩的淚珠“滴答——滴答”涌了出來。

“誰言寸草心,，報得三春暉”,，而我們感恩母親不用做出什么驚天動地的大事，只要將點點滴滴的小事認認真真用心去做,，做到自己所能達到的,。

學(xué)生時代的我們，優(yōu)異的成績對于媽媽來說是的精神慰藉,，看到我們的成績,，她會覺得自己的辛勞沒有白費。好好學(xué)習(xí)莫過于對她的回報,，只要自己好好學(xué)習(xí),，成績即使不理想，但那份想要成績出色的上進心她會明白,。

感恩的心是美好的,，它讓生命充滿溫暖。純潔的生命就像一張潔凈的白紙,，但只要有一顆感恩的心,，那單調(diào)白紙就會泛出粉色的紅暈，而一生擁有這顆感恩的心,，生命會永久煥發(fā)粉色的光束,，那么溫暖，那么令人陶醉的生命,。

兒童感恩節(jié)演講稿篇二

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo),、老師，親愛的同學(xué)們：

早上好!

“感恩的心,，感謝有你,，伴我一生，讓我有勇氣做我自己;感恩的心，感謝命運,，花開花落我一樣會珍惜……”一首耳熟能詳?shù)摹陡卸鞯男摹凡恢騽恿硕嗌偃说男?，不知濕潤了多少人的眼眶，亦不知濡濕了多少青衫?/p>

光陰荏苒,，歲月流逝,，回眸那遠去的年華與季節(jié)輪回的印跡，幾多思索,，幾多感悟：生活需要一顆感恩的心,。

感恩父母，感謝他們給予我們生命,，撫養(yǎng)我們成人;感謝他們在我們最痛苦,，最無助，最失敗時,，給我們最溫暖的支持,。“慈母手中線,，游子身上衣,。”這偉大的母愛無時無刻不在溫暖著我們,，鼓勵著我們,。讓我們心中有個寧靜的居所，有個幸福的源泉,。

感恩老師,，他們教給我們知識，引領(lǐng)著我們做“大寫的人”,?！按盒Q到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干,?！彼麄兊恼佌伣陶d之情無時無刻不在鞭策著懈怠的我們，激勵著后退的我們,，使我們的理想能在風(fēng)雨后開出最絢爛的花朵。

感恩朋友,，“朋友一生一起走”是他們讓我們由衷的體會到人生的快樂與真情,。在我們困難時候，正是他們的幫助才使得我們能夠解除困惑,，重新燃起斗志,。“滴水之恩，當涌泉相報”,，我們受益于他們的恩情,，我們更應(yīng)懂得回報他們。

感恩挫折,，泰戈爾說過“世界以痛吻我,，要我回報以歌”挫折固然痛苦，但他啟發(fā)了我們樂觀,，教給了我們堅強,。“生活就是一面鏡子,，你笑它也笑,，你哭，它也哭”生活總要經(jīng)歷風(fēng)雨,，雨來過,，只要我們微笑面對，就會明白“只有經(jīng)過地獄的磨練,，才能煉出創(chuàng)造天堂的力量;只有流過血的手指,，才能彈出世間的絕唱?！笔谴煺圩屛覀兊娜松咏k麗精彩,，讓我們成長的腳印更加清晰。我們受益于此,，也更應(yīng)感恩于此,。

羊有跪乳之恩，鴉有反哺之情,，動物亦如此,，那么作為靈長的我們又如何呢?

唯有感恩，我們才能養(yǎng)成良好的品行;惟有感恩,，我們才能打開幸福之門;惟有感恩,，我們才能增加生命的深度;惟有感恩，我們才能踏上成功之路,。

同學(xué)們,，就讓我們揚起感恩之帆，駕馭起生活之舟,，共同駛向成功的彼岸吧!

兒童感恩節(jié)演講稿篇三

親愛的老師和同學(xué)們:

“感恩”是一種生活態(tài)度,，是一種品德，是一句衷心的話語,。如果人與人之間缺乏感激之情,，必然會導(dǎo)致人與人之間的冷漠。因此，每個人都應(yīng)該學(xué)會“感恩”,，這對今天的孩子來說尤其重要,。

同學(xué)們，我們是家庭的成員,，讓我們學(xué)會感恩,，尤其是讓我們學(xué)會尊重別人，永遠感激別人的幫助,。

你知道我今天為什么要講這個故事嗎?我想告訴你一件事情,，感恩的重要性。

我們都知道,，11月的第四個星期四是美國的感恩節(jié),。雖然感恩節(jié)是美國的，但感恩節(jié)并沒有劃分為國家,。

中國不是有句老話嗎?“誰言寸草心,，報得春暉，滴水之恩,，當涌泉相報,。”感恩是中華民族的傳統(tǒng)美德,。所以,，把感恩的美德傳遞下去是我們的責(zé)任。

下面來給大家說說另一個關(guān)于烏鴉的故事,。眾所周知,，烏鴉是一種又黑又丑的鳥，所以人們不喜歡它,。

但是這樣的鳥卻懂得感激它的父母,。據(jù)說烏鴉媽媽喂養(yǎng)烏鴉長大的,當母親年老體衰,不能覓食和盲飛的時候,它會四處尋找食物,回來嘴對嘴喂到母親的口中,回報母親的養(yǎng)育之恩。不會因為這樣的事情感到無聊,直到老烏鴉死了,。

這常被稱為“烏鴉報恩”的故事,。

即使是小動物也知道如何報恩，那么我們應(yīng)該知道怎么感恩吧?

讓我們回到父母身邊,，主動承擔一些力所能及的家務(wù),，減輕父母的負擔，做讓父母放心的好孩子,。讓我們回報老師,，努力學(xué)習(xí)，插上創(chuàng)新的翅膀,，投入知識的海洋。

感恩，不僅是一種禮儀,，更是一種健康的心態(tài),。其實，生活是一面鏡子,，你笑它就會笑,，你哭它也會哭。

你感恩生活,，生活就會給你燦爛的陽光;你一味抱怨,，自暴自棄，結(jié)果只能是事事不順心!永遠有一顆感恩的心,，可以凈化我們的心靈,，提高我們的思想，塑造我們的性格,，做一個的快樂的孩子,。

讓我們每個人都帶著一顆感恩的心，永遠綻放最燦爛的笑容!

我的演講到此結(jié)束,。

兒童感恩節(jié)演講稿篇四

尊敬的各位老師,、同學(xué)們：

大家好!今天我演講的題目是《感恩母親》。

一個女人,，無論她是美麗的還是丑陋的,，無論是受過高等教育的知識女性還是普普通通的鄉(xiāng)野村婦，只要她是一位母親,，她就不愧擁有“偉大”這樣的稱號!

任何一個人的生命都來自母親,，母親是我們生命的載體，是我們永久的無邊無際的港灣,。

一個新的生命從十月懷胎到一朝分娩,，母親承受了懷孕的艱難，分娩的陣痛,，只因她是母親,，無怨無悔。

這是作為母性最原始最偉大的人格體現(xiàn),。她們承擔著繁衍后代的巨大重任,，推動著整個人類歷史的發(fā)展。

一個母親不但要承受生育的苦痛,，還要擔負養(yǎng)育后代的艱辛,。我們每一個人，從科學(xué)家,、名人到凡夫俗子,，那一個不是在母愛深深下成長,。我們的每一個起步，每一此奔跑,，每一點進步都滲透著母親的淚和血汗,。

所謂“兒行千里母擔憂!慈母手中線，游子身上衣,，臨行密密逢,，意恐遲遲歸”，這都是母親慈愛的寫照,。母親的囑托和牽掛伴隨我們長夜苦讀,，伴隨我們?nèi)松穆魍尽o論我們?nèi)〉昧硕啻蟮某删?，?chuàng)造了多少的業(yè)績,，在母親的面前都是微不足道的，無論我們做什么都不能和母親的博愛相提并論,。

母親是山麓,、是源泉，我們兒女則是從山麓的懷中流淌出的大江長河!

母親是深海,，我們兒女則是雀躍在深海中的朵朵浪花!

母親是大地,，我們兒女則是賴以生存的小樹和草芽!

母親是高遠深隧的天幕，我們兒女則是天幕呵護下的星星和五彩的霞!

母親是不朽的太陽,，給了我們所有溫暖的陽光!

母親是長鞭,，教會我們識別是非丑惡!

母親是一切，是母親給了我們一切!沒有母親就沒有我們,，就沒有我們的一切,。因此，我們都應(yīng)感恩母親,，感恩母愛,。

孔子言：“天不生仲尼，萬古如長夜,?！笨鬃拥墓适拢艚o后人更多的是孔子對母親顏氏的感激,?？鬃幽赣H顏氏，30歲出頭就白了鬢發(fā),，為了孔子上學(xué)日夜操勞,。盡管家境貧寒，孔母非常重視對孔子的教育,。母親顏氏教孔子識字,，7歲時將他送到晏平仲的私塾學(xué)習(xí),，后來又將他送到外祖父顏襄那里，隨外祖父學(xué)習(xí)多年,。

在母恩浩蕩的關(guān)懷下,，造就了一代圣人?？鬃?4歲時，母親與世長辭,?？鬃邮謧校瑢⒛赣H與父親合葬后,，服喪三年,，時時感念母恩，不勝悲哀,。假如沒有孔子母親顏氏辛勤為兒子操勞,，就不會有歷史上偉大的思想家、文學(xué)家,，也就不會給我們后人留下這么豐厚的文化遺產(chǎn),。

如果我們能有所成就，那是因為有深深的母愛相攜,，如果我們能平安幸福的生活,，那就是母親的期望。一個母親為兒女付出所有,，不圖任何回報,。

也許，我們將來會在商場廝殺;也許,，我們將來會在職場上拼搏;無論在那,，母親纖長的絲始終牽掛著我們。無論我們走了多遠,，永遠也走不出母親愛的心房,，母愛的眼簾。

我們的母親,，為我們操勞一生,，有的已經(jīng)白發(fā)蒼蒼，有的病痛纏身,，有的身軀佝僂步履蹣跚,。而我們平時都是一直在為自己的事情忙碌，老說沒有時間,，“三八”婦女節(jié)是屬于婦女的節(jié)日,，也是屬于我們母親的節(jié)日,。

我們不能做很多的事情，但我們可以對母親說：“媽媽,，我愛您!媽媽,，謝謝您!媽媽，祝您節(jié)日快樂,，福壽安康!”

在此,，祝天下所有的母親幸福健康而快樂!

我的演講完畢，謝謝大家!

兒童感恩節(jié)演講稿篇五

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo),、各位老師,、親愛的同學(xué)們：

大家晚上好!

我是春旅游2班的葉榮星、今天我演講的題目是《常懷感恩之心》

一切情感之中最有威力的便是愛心,，但它卻以不同的面貌顯現(xiàn)出來,。感恩也是一種愛、一種回報他人的愛!

落葉歸根,，那是在感恩泥土的栽培;乳羊跪母,，那是在感恩母羊的哺育。父母的養(yǎng)育之恩,，老師的教育之恩,，國家的栽培之恩，朋友的關(guān)照之恩,，都需要我們用生命去珍愛,，用至誠的心靈去感謝，用實際的行動去回報,。這就是我所說的感恩,，對別人的感恩。

感恩,，是一條人生基本的推測,，是一種人生質(zhì)量的體現(xiàn)，是一切生命美好的基礎(chǔ),。感恩是生活中的大智慧,，能使我們感受到大自然的美妙，生活的美好,，能保持我們的積極,、健康、陽光餓良好心態(tài),，懷有感恩之情,，對別人，對環(huán)境就會少一份挑剔，多一份欣賞和感激,。感恩,，是一種美好情感，是病入道義上的凈化劑,、事業(yè)上的原動力和內(nèi)驅(qū)力,，是人的高貴之所在。常懷感恩之心,，我們便能夠生活在一個感恩的世界里,，這會感世界一定是非常美好的，我們的人生也將會變得更美好,。

有這樣一個有趣的故事：有一次,，羅斯福總統(tǒng)家被盜,，偷去了不少的東西、友們紛紛寫信安慰他,，羅斯福卻說：“我得感謝上帝,，因為賊偷去的是我的東西，而沒有傷害我的生命;賊只偷去我部分東西,，而不全部;最值得慶幸的是,，做賊的是他而不是我?！闭l會想到,，一件不幸的事，羅斯福卻找到了三條感恩的理由,，這個故事,，可以說將感恩的美麗展示的淋漓盡致了。

而幸運的是,，這次國家對全國的職校學(xué)生進行幫助,，為我們減輕了生活壓力，給了我們學(xué)習(xí)的動力,，更是為千千萬萬家長減輕了負擔!古人云：“滴水之恩,，當涌泉相報，”而祖國給予我們的恩惠卻是難以計量的大海!我們有什么理由去荒廢時間淡漠學(xué)習(xí)?我們有什么理由辜負老師的孜孜不倦?我們有什么理由去辜負父母的殷殷期盼?我們有什么理由去辜負祖國的苦心栽培?

因此,，我們要常懷感恩之心去感謝祖國,，回報社會!

如果你不會感恩，幸福就遠遠的;

如果你會感恩,，幸福就滿滿的,。

同學(xué)們，讓我們常懷感恩之心;去珍惜生活的每次饋贈,，用我們至真至愛的心靈去匯報別人,，去熱愛集體,，去奉獻社會，去感恩生活,，去開拓人生!( 書

兒童感恩節(jié)演講稿篇六

老師們,、同學(xué)們：

早上好!

今天是10月的最后一天,，明天我們將進入11月,，今年的11月,，將是我校首個感恩活動月,，在此期間我們將舉辦第一屆“感恩節(jié)”,。本屆感恩節(jié)的主題是“心存感恩 快樂成長”,，在為期四周的時間里,，我們將通過一系列的主題教育活動,，進一步弘揚中華民族的傳統(tǒng)美德,，進一步塑造溫暖和諧的青開一中。

老師們,、同學(xué)們,，我們學(xué)校歷來重視做人教育，成人節(jié),、讀書節(jié),、科技界、藝術(shù)節(jié),、學(xué)雷鋒活動月等活動中一直貫穿感恩教育,。不可否認，新成長起來的一代青少年,，絕大多數(shù)都是在父母親百般呵護,、精心照料下、無憂無慮的成長,，接受了太多的愛,，漸漸地，連他們自己也把這一切視為理所當然,。她們習(xí)慣了索取,，習(xí)慣了“說一不二”，即使父母親再苦再累也必須滿足她們自己的要求,，而她們卻不懂得去為父母親做些什么,，分擔什么，稍有些不如意,，便大發(fā)脾氣,。面對現(xiàn)實，讓人們不得不思考究竟是為什么?原因很多，但有兩個字不得不提“感恩”,。

同學(xué)們,，生活的路不是筆直通暢的大道，能讓我們在其中輕松自在的行走,，是因為我們的親人,、朋友和師長，甚至陌生人,。生活給予我們的遠遠超出了我們所能回報的,。

感恩就是受恩者要銘記并通過實際行動來感謝報答他人，包括社會,、自然給予的恩情恩惠,。對于同學(xué)們來說，感恩,，就是要感謝來自父母,、老師、親朋和同學(xué),，來自于社會,、學(xué)校，甚至來自于生活和自然給予我們每個人無私的恩惠,。在我們中間是否有相當?shù)膶W(xué)生沒有認真去想過，也不知道感恩,，甚至不想感恩,。認為父母養(yǎng)育自己，老師教育自己,，國家,、社會、學(xué)校,、他人幫助自己,，這是天經(jīng)地義,、理所當然的,。象這種不知感恩，不會感恩,，不肯感恩的現(xiàn)象就觸及到了做人的基本道德準則,。

感恩于心，報恩于行,，只有心存感恩才能快樂成長,。無論你是生活富足，或家境困窘;無論你生活在何時何處，或是你有著怎樣特別的生活經(jīng)歷,，只要你胸中常常懷有一顆感恩的心,，就必然會不斷地涌現(xiàn)出諸如溫暖、自信,、堅定,、善良等這些美好的處世品格。當一個人懂得感恩時,，便會將感恩化為一種充滿愛意的行動,，實踐于生活中。它是一種責(zé)任,、自立,、自尊和追求一種陽光人生的精神境界!從成長的角度來看，心理學(xué)家們普遍認同這樣一個規(guī)律：心的改變,，態(tài)度就跟著改變;態(tài)度的改變,，習(xí)慣就跟著改變;習(xí)慣的改變，性格就跟著改變;性格的改變,，人生就跟著改變,，愿感恩的心改變我們的態(tài)度，愿誠懇的態(tài)度帶動我們的習(xí)慣,，愿良好的習(xí)慣升華我們的性格,，愿健康的性格使我們收獲美麗的人生!

感恩教育不僅僅局限于學(xué)生，作為老師,，我們要感謝學(xué)生,，感恩于學(xué)生。感謝我們這些可愛的學(xué)生們,，老師之所以為師,，正是因為有學(xué)生的存在;老師之所以有成就感，是因為學(xué)生能夠成人成才,。老師,，千教萬教教人求真，學(xué)生,，千學(xué)萬學(xué)學(xué)做真人,。所以，作為教育工作者,，熱愛自己的學(xué)生,，為他們的進步，為他們的成長,，為他們的成人,，為他們的成功而努力,，而無怨無悔，最終與學(xué)生一起獲得成長,。

同學(xué)們,，感恩是生活中的大智慧，感恩不僅是一種情感,，更是一種人生境界的體現(xiàn),。一個人真正明白了這個道理，就會感恩大自然的福佑,，感恩父母的養(yǎng)育,，感恩師長的教誨，感恩社會的安定,，感恩食之香甜,，衣之溫暖，愛之美好,。

同學(xué)們,，在接下來的感恩活動月中，學(xué)校安排了豐富多彩的活動,，希望同學(xué)們都能積極參與進來,，讓感恩落實到我們的日常言行中，相信你一定會感受到一次暢快淋漓的心靈洗禮,，得到一次無比美好的精神旅程,，希望感恩節(jié)活動讓我們的學(xué)校更加溫馨、美麗,、和諧,。

謝謝大家!

兒童感恩節(jié)演講稿篇七

尊敬的老師、親愛的同學(xué)們：

大家好!

我是來自工業(yè)設(shè)計學(xué)院的______,，今天非常的開心也非常的激動能夠在這個充滿了溫暖的日子里和大家來一場心與心之間的對話,，感謝大家今天對我的傾聽,，我期待著和大家擁有一個更加燦爛和快樂的明天,，愿感恩陪伴我們左右，幸福永遠相隨,。

我想要感恩的人有很多,，想要感恩的事情也有很多。比如說最簡單的一件事情就是感恩可以在這個校園里遇到大家,，任何一次相遇都是一次美麗的緣分,，我認為，能夠相遇成為彼此身邊的朋友就是一件可以感恩的人,，因為我們能夠在數(shù)億人之間留下彼此的名字,，那是一件多么開心的事情呢,。

同學(xué)們，其實想要擁有一顆感恩的心是很簡單的,，首先是保持一份善良,，其次是保持一份勇敢，在善良的基礎(chǔ)上學(xué)會勇敢去感謝他人,、回饋他人,，這就是感恩最基礎(chǔ)的一個部分，也是我不管什么年紀里都會保持的一個方向,，希望大家能夠同我前行,，走向更遠的未來。

感恩節(jié),，雖然說不是我們中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日,，但是從字面上來看，它也是一個可以去傳遞的節(jié)日,，因為這個節(jié)日會給我們的生活里帶來一些動力和溫暖,，它讓我們有了一個更好的社交環(huán)境，也讓我們有了更好的學(xué)習(xí)環(huán)境,，它改變了我們的生活,，也改變了我們彼此。

不管我們曾經(jīng)遇到過怎樣的傷害,，不管我們過去接受過怎樣的幫助,，現(xiàn)在，請大家都保持一顆純潔的感恩之心,，去感謝這一切的經(jīng)歷,，去感謝我們所擁有的以及還未擁有的一切。作為一個人生活在這個世界上,，善良很重要,，懂得感恩也是很重要的。

我很開心能夠在大學(xué)生的這一個身份上去倡導(dǎo)大家感恩他人,，我們也能夠深深地感受到,，其實當我們的年紀越大，我們就越難去保持一顆熱忱的心了,，有時候有些事情也只想睜一只眼閉一只眼,。但是我真誠的希望大家千萬不要這樣。我們生存在這個世界上,，一定要有自己的價值,。

如果不懂得幫助、不懂得感恩,，那么我們的存在也會少了一些意義,，而我們的一生也可能只是一片充滿著這種徽章的空白,。人活一世，還是需要一些情感去充實自我的,，外界的成功會讓我們高高在上,，而內(nèi)心的成功更會讓我們舉世矚目。

兒童感恩節(jié)演講稿篇八

hi, everybody. on behalf of all the obamas – michelle, malia, sasha, bo, and the newest member of our family, sunny – i want to wish you a happy and healthy thanksgiving.

大家好!我代表我們家所有人——米歇爾,、瑪利亞,、薩莎、波爾以及新添成員桑尼,，祝愿大家有一個快樂舒適的感恩節(jié),。

we’ll be spending today just like many of you – sitting down with family and friends to eat some good food, tell some stories, watch a little football, and most importantly, count our blessings.

我們今天會和家人朋友一起享用美味的食物、講故事,、看點足球比賽,，最重要的是，感恩——就像你們大多數(shù)人一樣,。

and as americans, we have so much to be thankful for.

作為美國人,，我們有那么多值得感恩的東西。

we give thanks for the men and women who set sail for this land nearly four centuries ago, risking everything for the chance at a better life – and the people who were already here, our native american brothers and sisters, for their generosity during that first thanksgiving.

我們對近42019年前航行到這片土地的人們表達感謝,，因為他們?yōu)榱藢で蟾玫纳?，甘冒一切風(fēng)險。我們還要感激已經(jīng)在這片土地上的,，我們的原住民印第安兄弟姐妹們,，感激他們在第一次感恩節(jié)上的慷慨大度。

we give thanks for the generations who followed – people of all races and religions, who arrived here from every country on earth and worked to build something better for themselves and for us.

我們對相繼而來的世世代代的人們表達感激,。來自世界各國的人們——來自不同民族并有著不同宗教信仰,，齊心協(xié)力為他們自己和我們建筑起更美好的將來。

we give thanks for all our men and women in uniform – and for their families, who are surely missing them very much today. we’re grateful for their sacrifice too.

我們對穿制服為我們服務(wù)的人們表達謝意,，對今天必定無比想念他們的親人表達謝意,。我們感激他們的犧牲。

we give thanks for the freedoms they defend – the freedom to think what we want and say what we think, to worship according to our own beliefs, to choose our leaders and, yes, criticize them without punishment. people around the world are fighting and even dying for their chance at these freedoms. we stand with them in that struggle, and we give thanks for being free.

我們感恩他們所捍衛(wèi)的自由——讓我們敢想敢說的自由,、讓我們選擇信仰的自由,、讓我們選擇自己的領(lǐng)導(dǎo)人的自由，以及,，不受懲罰地批評領(lǐng)導(dǎo)人的自由,。世界各國人民都在為有這些自由而奮斗甚至犧牲,。我們和他們站在同一戰(zhàn)線上,，我們?yōu)樽杂啥卸鳌?/p>

and we give thanks to everyone who’s doing their part to make the united states a better, more compassionate nation – who spend their thanksgiving volunteering at a soup kitchen, or joining a service project, or bringing food and cheer to a lonely neighbor. that big-hearted generosity is a central part of our american character. we believe in lending a hand to folks who need it. we believe in pitching in to solve problems even if they aren’t our problems. and that’s not a one-day-a-year belief. it’s part of the fabric of our nation.

而且，我們感恩所有讓美國成為更強大并且更富同情心的國家而盡責(zé)職守的人們——那些感恩節(jié)在救濟所參加志愿服務(wù)的人,，或者參加服務(wù)項目的人,，或者給孤單的鄰居送去食物和鼓勵的人,。這樣的大度慷慨是我們美國人性格中的核心部分。我們愿意給需要的人以援手,，我們愿意路見不平拔刀相助,。這些不是一年一次的想法，這是我們國家的構(gòu)成,。

and we remember that many americans need that helping hand right now. americans who’ve lost their jobs and can’t get a new one through no fault of their own. americans who’ve been trapped in poverty and just need that helping hand to climb out. citizens whose prayers and hopes move us to act.

我們牢記著許多美國人現(xiàn)在需要幫助,。那些失去工作而且沒有絲毫過錯卻找不到新工作的美國人，那些深陷貧困而且急需救援之手的美國人,。正是這些公民的祈禱和希望促使我們行動,。

we are a people who are greater together than we are on our own. that’s what today is about. that’s what every day should be about. no matter our differences, we’re all part of one american family. we are each other’s keeper. we are one nation, under god. that core tenet of our american experience has guided us from the earliest days of our founding – and it will guide us to a future that’s even brighter than today.

我們是一個團結(jié)勝過單獨行動的國家。今天如此,，每天都如此,。不管我們多么不同，我們都是美國大家庭的一份子,。我們是彼此的守護者,。我們是上帝庇佑的一個國家。我們美國歷史實踐出的這個核心信條將帶領(lǐng)我們走向比今天更輝煌的未來,，從建國初期到將來都是如此,。

thank you, god bless you, and from my family to yours, happy thanksgiving.

謝謝，上帝保佑你,。還有我們?nèi)蚁雽Υ蠹冶硎靖卸鞴?jié)快樂,。