人的記憶力會(huì)隨著歲月的流逝而衰退，寫(xiě)作可以彌補(bǔ)記憶的不足,，將曾經(jīng)的人生經(jīng)歷和感悟記錄下來(lái)，也便于保存一份美好的回憶,。那么我們?cè)撊绾螌?xiě)一篇較為完美的范文呢？下面我給大家整理了一些優(yōu)秀范文,，希望能夠幫助到大家,，我們一起來(lái)看一看吧。

畢業(yè)證學(xué)位證報(bào)到證這三個(gè)證千萬(wàn)保管好篇一

若領(lǐng)取報(bào)到證后再與用人單位新簽約的情況，請(qǐng)自行辦理二次派遣或改派手續(xù)（具體程序詳見(jiàn)部分就業(yè)知識(shí)問(wèn)答）,。報(bào)到證改完后方可修改戶口遷移證上的地址以及修改檔案轉(zhuǎn)寄地址等。

部分就業(yè)知識(shí)問(wèn)答

一,、什么是《報(bào)到證》？

報(bào)到證是由教育部統(tǒng)一印制,，經(jīng)省人事廳高等學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)主管部門簽發(fā)的報(bào)到憑證,，其全稱是《全國(guó)普通高等學(xué)校本?？飘厴I(yè)生就業(yè)報(bào)到證》和《全國(guó)畢業(yè)研究生就業(yè)報(bào)到證》。用人單位以報(bào)到證為依據(jù),，接收畢業(yè)生并接轉(zhuǎn)畢業(yè)生的人事檔案、戶口,。《報(bào)到證》只能一人一份,，由其他部門印制或簽發(fā)的報(bào)到證無(wú)效。畢業(yè)生對(duì)報(bào)到證要妥善保管,，凡自行涂改、撕毀,，一裝修圖網(wǎng)律作廢。

二,、畢業(yè)生《報(bào)到證》有何作用？

1,、畢業(yè)生到用人單位就業(yè)時(shí)，須持《報(bào)到證》,，用人單位憑《報(bào)到證》為畢業(yè)生辦理相關(guān)手續(xù)。

2,、單位所在地公安部門憑《報(bào)到證》為畢業(yè)生辦理落戶手續(xù)。

3,、學(xué)校相關(guān)部門依據(jù)《報(bào)到證》為畢業(yè)生辦理檔案投遞和戶籍遷移等手續(xù)。

4,、《報(bào)到證》一式兩頁(yè)，正頁(yè)由畢業(yè)生本人持有,；副頁(yè)全稱為《普通高等畢業(yè)生就業(yè)通知書(shū)》，該頁(yè)裝入畢業(yè)生本人檔案,。

5、《報(bào)到證》由畢業(yè)生用人單位報(bào)到時(shí)交給用人單位,，是畢業(yè)生參加工作時(shí)間的初始記載和憑證，也是轉(zhuǎn)正定級(jí)所需的材料,。

6、《報(bào)到證》是畢業(yè)生就業(yè)的證明,。其中的姓名必須與畢業(yè)生身份證中的姓名一致，單位名稱和單位所在地必須準(zhǔn)確,。

三、報(bào)到時(shí)間及程序,？

1、報(bào)到時(shí)間： 7月1日---10月15日

2,、報(bào)到程序：（升學(xué)的畢業(yè)生和支援西部畢業(yè)生不需要就業(yè)報(bào)到證）

1、已落實(shí)就業(yè)單位的畢業(yè)生：持就業(yè)報(bào)到證和單位要求的有關(guān)材料直接到接收單位辦理報(bào)到手續(xù),；

2、未落實(shí)就業(yè)單位的省內(nèi)畢業(yè)生： 登陸“高校畢業(yè)生就業(yè)信息網(wǎng)”,使用“網(wǎng)上報(bào)到”欄目,，按系統(tǒng)提示完成“網(wǎng)上報(bào)到”后，持簽發(fā)到各市,、縣人事部門的就業(yè)報(bào)到證、畢業(yè)證書(shū)和戶口遷移證到相應(yīng)的人事部門辦理報(bào)到,、落戶等手續(xù)。

3,、未落實(shí)就業(yè)單位的省外畢業(yè)生：持簽發(fā)到各省,、市人事部門的就業(yè)報(bào)到證、畢業(yè)證書(shū)和戶口遷移證到相應(yīng)的人事部門辦理報(bào)到,、落戶等手續(xù)。

四,、戶口問(wèn)題（有其它具體問(wèn)題請(qǐng)咨詢學(xué)校保衛(wèi)處）

畢業(yè)生憑《就業(yè)報(bào)到證》辦理報(bào)到和戶口遷轉(zhuǎn)手續(xù)。

1,、已落實(shí)就業(yè)單位的畢業(yè)生：?jiǎn)挝凰诘毓膊块T憑接收單位報(bào)到證明、《就業(yè)報(bào)到證》,、畢業(yè)證書(shū)和戶口遷移證辦理落戶手續(xù)。

2,、未落實(shí)就業(yè)單位的畢業(yè)生：需要辦理落戶手續(xù)的，公安部門憑《就業(yè)報(bào)到證》,、戶口遷移證及遷入地畢業(yè)生就業(yè)主管部門出具的《落戶介紹信》在其家庭戶口所在地辦理落戶手續(xù)。

五,、畢業(yè)生檔案去向

檔案去向與就業(yè)報(bào)到證派遣地址一致，若有其它情況請(qǐng)盡快聯(lián)系輔導(dǎo)員,。

1、在就業(yè)信息網(wǎng)上錄入升學(xué)的畢業(yè)生：檔案按“高校就業(yè)信息網(wǎng)”上錄入的升學(xué)地址發(fā)放,；

2、已在就業(yè)信息網(wǎng)上簽訂就業(yè)協(xié)議的畢業(yè)生：檔案按“高校就業(yè)信息網(wǎng)”錄入的 “檔案去向”發(fā)放,；

3、未落實(shí)就業(yè)單位的畢業(yè)生：未就業(yè)畢業(yè)生檔案發(fā)回生源地,，與報(bào)到證地址一致。

4,、支援西部的畢業(yè)生：檔案先存留學(xué)校，服務(wù)期滿后請(qǐng)盡快聯(lián)系學(xué)校，辦理相關(guān)手續(xù),。

提醒注意：畢業(yè)生畢業(yè)后請(qǐng)于三個(gè)月內(nèi)咨詢接收單位是否已收到檔案；檔案沒(méi)有收到的同學(xué),，請(qǐng)盡快聯(lián)系學(xué)院輔導(dǎo)員老師。

六,、若就業(yè)報(bào)到證已派回生源地后又簽就業(yè)協(xié)議怎么辦？

需要自行辦理二次派遣手續(xù),。二次派遣是指離校時(shí)就業(yè)報(bào)到證簽發(fā)回生源地的畢業(yè)生,，在規(guī)定期限（自派遣之日起2年）內(nèi)落實(shí)就業(yè)單位后，由負(fù)責(zé)簽證的人事部門辦理的派遣手續(xù),。

1、在省內(nèi)落實(shí)接收單位的手續(xù)辦理流程：登陸“高校畢業(yè)生就業(yè)信息網(wǎng)”進(jìn)入畢業(yè)生專區(qū),，使用“錄入省內(nèi)就業(yè)協(xié)議書(shū)”功能，將用人單位信息錄入 到信息網(wǎng)上并下載打印出紙質(zhì)就業(yè)協(xié)議書(shū)）,。網(wǎng)上簽約后，打印出來(lái)并加蓋相關(guān)單位公章,，到生源地人事局開(kāi)退函。畢業(yè)生持就業(yè)報(bào)到證,、從網(wǎng)上打印的就業(yè)協(xié)議 書(shū)、退函等材料到用人單位同級(jí)人事部門辦理派遣手續(xù),。

2、省外就業(yè)的手續(xù)辦理流程：在“高校就業(yè)網(wǎng)”上向?qū)W校提交“省外就業(yè)”申請(qǐng),，到學(xué)校就 業(yè)指導(dǎo)中心領(lǐng)取省外就業(yè)協(xié)議書(shū)與用人單位簽約，并在“山東高校畢業(yè)生就業(yè)信息網(wǎng)”上錄入簽約信息,。派回生源地的,，到生源地開(kāi)具退函,；已簽過(guò)就業(yè)協(xié)議的,，由 原接收單位出具解約函，然后持就業(yè)報(bào)到證,、就業(yè)協(xié)議書(shū)和退函(解約函)到省人力資源與社會(huì)保障廳辦理派遣手續(xù)。

七,、若就業(yè)報(bào)到證已派遣到就業(yè)單位,，但又想改變報(bào)到單位怎么辦？

需要自行辦理調(diào)整改派手續(xù),。調(diào)整改派是指畢業(yè)生的“就業(yè)報(bào)到證”已簽發(fā)到接收單位，在改派期（自派遣之日起一年即2012年7月以前）內(nèi),，因特殊情況與 原接收單位解除協(xié)議后，申請(qǐng)回生源地就業(yè)或與新接收單位簽訂就業(yè)協(xié)議,，由各級(jí)人事部門辦理改派手續(xù)。2012屆畢業(yè)生調(diào)整改派手續(xù)自2012年8月15日 后到省人力資源與社會(huì)保障廳辦理,。具體流程如下：

1、畢業(yè)生與原接收單位解除就業(yè)協(xié)議,，可通過(guò)“高校畢業(yè)生就業(yè)信息網(wǎng)”走網(wǎng)上解約流程，打印出解約函,；也可由原接收單位出具紙質(zhì)解約函。

2,、登陸“高校畢業(yè)生就業(yè)信息網(wǎng)”，簽訂就業(yè)協(xié)議書(shū),；（用人單位暫不具備網(wǎng)上簽約條件的,，可簽定紙質(zhì)就業(yè)協(xié)議書(shū),，具體操作如下：畢業(yè)生登陸“高校畢業(yè)生就業(yè)信息網(wǎng)”進(jìn)入畢業(yè)生專區(qū),，使用“錄 入省內(nèi)就業(yè)協(xié)議書(shū)”功能，將接收單位信息錄入到信息網(wǎng)上并下載打印出紙質(zhì)就業(yè)協(xié)議書(shū)）,。網(wǎng)上簽約后，打印出來(lái)并加蓋相關(guān)公章,。

3、帶“就業(yè)報(bào) 到證,、解約函、就業(yè)協(xié)議書(shū)” 到新接收單位的同級(jí)人事部門辦理改派手續(xù),。新接收單位是外省的由省人力資源與社會(huì)保障廳辦理。省內(nèi)生源解除就業(yè)協(xié)議后回生源地的畢業(yè)生,，帶“就業(yè)報(bào)到證、解約函”到生源地人事部門辦理的改派手續(xù),；省外生源解除就業(yè)協(xié)議后回生源地的畢業(yè)生，帶“就業(yè)報(bào)到證,、解約函、生源地畢業(yè)生就業(yè)主管部門接收函”到省人力 資源與社會(huì)保障廳辦理改派手續(xù),。

八、升學(xué)的畢業(yè)生離校后又想就業(yè)怎么辦,？

對(duì)已明確為專升本或錄取研究生的畢業(yè)生，因家庭困難等原因不再繼續(xù)上學(xué)的,，本人應(yīng)及時(shí)提出補(bǔ)辦就業(yè)報(bào)到證的申請(qǐng)，補(bǔ)辦時(shí)間最遲到今年12月前,，凡跨的一律不再辦理,。補(bǔ)辦報(bào)到證時(shí),，須向省人力資源與社會(huì)保障廳畢業(yè)生就業(yè)處提供以下資料：

1.畢業(yè)生的錄取通知書(shū)原件,；

2.錄取學(xué)校教務(wù)部門取消該生學(xué)籍的證明；

3.學(xué)校的正式報(bào)告（9月1日前辦理的,，不需要此證明）,；

4.分批次集中辦理,。

九,、已回生源地畢業(yè)生離校后又想升學(xué)怎么辦？

已明確為回生源地的畢業(yè)生,，畢業(yè)后需升學(xué)的,，本人應(yīng)及時(shí)辦理相關(guān)手續(xù)，時(shí)間最遲到今年8月1日前,。辦理相關(guān)手續(xù)時(shí)，須向省人力資源與社會(huì)保障廳畢業(yè)生就業(yè)處提供以下資料：

1.畢業(yè)生的錄取通知書(shū)原件,；

2.報(bào)到證正、副本,；

3.學(xué)校的正式報(bào)告；

4.分批次集中辦理,。

十,、“報(bào)到證”丟失如何辦理補(bǔ)辦手續(xù),？

遺失就業(yè)報(bào)到證的畢業(yè)生,，請(qǐng)辦好以下手續(xù)后到山東省人力資源與社會(huì)保障廳畢業(yè)生就業(yè)處辦理,。

具體程序：

1.持報(bào)到證副本到當(dāng)?shù)厝請(qǐng)?bào)登報(bào)掛失。

2.持掛失聲明報(bào)紙,、個(gè)人申請(qǐng)、畢業(yè)證向?qū)W校就業(yè)指導(dǎo)中心提出申請(qǐng),。

3.學(xué)校就業(yè)指導(dǎo)中心根據(jù)所需材料出具遺失證明。

4.畢業(yè)生持掛失聲明報(bào)紙,、學(xué)校證明,、報(bào)到證副本到省人力資源與社會(huì)保障廳申請(qǐng)補(bǔ)辦。

十二,、省外單位就業(yè)協(xié)議書(shū)的簽約流程？

1）如果省外用人單位是信息網(wǎng)注冊(cè)用戶,，則畢業(yè)生與省外用人單位的網(wǎng)上簽約和省內(nèi)單位的網(wǎng)上簽約相同。

2）如果省外用人單位是信息網(wǎng)非注冊(cè)用戶,，則按以下流程來(lái)辦理：

① 畢業(yè)生在“高校就業(yè)信息網(wǎng)”上向?qū)W校提出“省外就業(yè)”申請(qǐng)；

②到學(xué)院領(lǐng)取省外就業(yè)協(xié)議書(shū)一份,并到學(xué)院加蓋學(xué)院公章,；

③ 畢業(yè)生與省外用人單位簽訂就業(yè)協(xié)議書(shū)后,，請(qǐng)將其中一份寄到學(xué)校就業(yè)指導(dǎo)中心；（地址：山東威海市文化西路2號(hào)哈工大就業(yè)指導(dǎo)服務(wù)中心 264209）,；

④畢業(yè)生在“山東省高校就業(yè)信息網(wǎng)”上錄入省外協(xié)議書(shū)“用人單位”部分內(nèi)容；

⑤學(xué)校在“山東省高校就業(yè)信息網(wǎng)”審核畢業(yè)生錄入的省外就業(yè)協(xié)議書(shū),，審核通過(guò)后轉(zhuǎn)入就業(yè)方案庫(kù),。

十三,、省內(nèi)就業(yè)簽約程序

1）畢業(yè)生搜索意向單位并向其發(fā)送電子簡(jiǎn)歷,。

2）用人單位向畢業(yè)生發(fā)送簽約邀請(qǐng),。

3）畢業(yè)生應(yīng)約，網(wǎng)上簽約成立,，畢業(yè)生就業(yè)主管部門鑒證。

4）單位打印就業(yè)協(xié)議書(shū)并蓋章,，畢業(yè)生簽字。

5）畢業(yè)生與用人單位簽訂就業(yè)協(xié)議書(shū)后,，將其中一份寄到學(xué)校就業(yè)指導(dǎo)中心

十四,、解約程序

1）省內(nèi)單位：

畢業(yè)生向簽約單位發(fā)送解約申請(qǐng)（或由單位提出解約）——省內(nèi)簽約單位同意解約——系統(tǒng)自動(dòng)生成一份解約函——單位打印解約函并蓋章——畢業(yè)生簽字并持解約函到學(xué)校就業(yè)指導(dǎo)中心——學(xué)校審核通過(guò)——畢業(yè)生重新?lián)駱I(yè),。

2）省外單位：

畢業(yè)生網(wǎng)上發(fā)送解約申請(qǐng)（或由單位提出解約）——省外單位出具同意解約函原件——畢業(yè)生持解約函原件到院系蓋章——然后交學(xué)校就業(yè)指導(dǎo)中心審核——學(xué)校審核通過(guò)——畢業(yè)生重新?lián)駱I(yè),。

畢業(yè)證學(xué)位證報(bào)到證這三個(gè)證千萬(wàn)保管好篇二

領(lǐng)取畢業(yè)證,、學(xué)位證、報(bào)到證

流程及注意事項(xiàng)

一,、領(lǐng)取流程

1.領(lǐng)取畢業(yè)證

2.復(fù)印畢業(yè)證，返回復(fù)印件

3.發(fā)放學(xué)位證及報(bào)到證

二,、領(lǐng)取注意事項(xiàng)

1.領(lǐng)取三證時(shí)需攜帶簽字筆及鉛筆各一支，以備簽名改誤使用,。

2.找同學(xué)代領(lǐng)需提交委托書(shū)（已上傳群共享）,，無(wú)委托書(shū)者不予發(fā)放三證,。由代領(lǐng)人負(fù)責(zé)審核個(gè)人信息（包括姓名,、性別、專業(yè),、身份證、報(bào)到證派遣信息等）,，確認(rèn)無(wú)誤后，代領(lǐng)人簽名確認(rèn),。所以各位代領(lǐng)人需要提前掌握委托人個(gè)人相關(guān)信息。3.領(lǐng)取三證時(shí)需要審核并填寫(xiě)每位同學(xué)的個(gè)人信息及派遣信息,，表格（已上傳群共享），委托他人代為領(lǐng)取三證的同學(xué),，務(wù)必提前填好表格相關(guān)信息，及時(shí)告知代領(lǐng)人,，由代領(lǐng)人代為審核及填寫(xiě)。

（1）本人聯(lián)系方式

本人聯(lián)系方式（不可以是父母的）必須在2014年底前保持暢通,，直接涉及檔案郵遞問(wèn)題，一旦發(fā)生問(wèn)題無(wú)法及時(shí)聯(lián)系到本人,，那么檔案丟失，后果自負(fù),。

（2）報(bào)到證信息審核原則

a.提交三方，且加蓋上級(jí)主管部門的----需要明確所提交的單位名稱（每個(gè)字都要確定）,、所加蓋的上級(jí)主管部門是哪里。

b.提交三方,，未加蓋上級(jí)主管部門的----需要明確所提交的單位名稱（每個(gè)字都要確定）、生源地教育局名稱（如哈爾濱市教育局）

c.提交勞動(dòng)合同的----需要明確所提交的單位名稱（每個(gè)字都要確定）,、生源地教育局名稱（如哈爾濱市教育局）

d.提交靈活就業(yè)登記表的----需要明確生源地教育局名稱（如哈爾濱市教育局）

務(wù)必根據(jù)表格內(nèi)容提前確認(rèn)上述信息！,！

4.審核發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，先用鉛筆在證件上更正,，并及時(shí)返回錯(cuò)誤證件、登記備案,，待學(xué)校統(tǒng)一更正、改派,。

畢業(yè)證學(xué)位證報(bào)到證這三個(gè)證千萬(wàn)保管好篇三

關(guān)于畢業(yè)證、學(xué)位證領(lǐng)取的說(shuō)明：

1,、學(xué)生必須持離校通知單、學(xué)生證和身份證到各系領(lǐng)取畢業(yè)證,、學(xué)位證，并在《2011屆學(xué)生畢業(yè)證書(shū)領(lǐng)取登記表》、《2011屆學(xué)生學(xué)位證書(shū)領(lǐng)取登記表》上簽字后,，方可發(fā)證。

2,、有部分學(xué)生由于個(gè)人助學(xué)貸款沒(méi)有交清，此部分學(xué)生在領(lǐng)取畢業(yè)證書(shū)時(shí)除遵照以上要求外,，必須憑學(xué)生處出具的有關(guān)貸款繳清的證明。沒(méi)有證明的一律不發(fā),。

3、畢業(yè)證,、學(xué)位證原則上不能代領(lǐng),，如確因特殊原因無(wú)法本人領(lǐng)取的,，請(qǐng)憑：委托書(shū)、委托人身份證復(fù)印件,、代領(lǐng)人身份證復(fù)印件進(jìn)行代領(lǐng)（注：委托人必須為旅游管理系的學(xué)生）。委托書(shū)模版詳見(jiàn)附件,。注：委托書(shū)必須由委托人親筆手寫(xiě)，并在委托人處簽名,、按手印確認(rèn)。代領(lǐng)人也須在代領(lǐng)人簽名處親筆簽名,，并按手印確認(rèn)。

4,、蓋章的畢業(yè)證書(shū)即具有學(xué)歷效力，請(qǐng)務(wù)必妥善保管,，根據(jù)《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》（教育部第21號(hào)令），畢業(yè)證書(shū)丟失不能補(bǔ)辦,，只能辦理畢業(yè)證明書(shū)。

委托書(shū)

本人****,，因****原因無(wú)法回學(xué)校領(lǐng)取畢業(yè)證、學(xué)位證,，現(xiàn)委托*****代為領(lǐng)取,。畢業(yè)證,、學(xué)位證領(lǐng)取后,，如出現(xiàn)畢業(yè)證或?qū)W位證破損,、丟失等情況,，一切后果完全由本人承擔(dān)，其他人不承擔(dān)任何責(zé)任,。

本人身份證號(hào)：

代領(lǐng)人身份證號(hào)：

委托人簽字（手印）：代領(lǐng)人簽字（手?。?/p>

2011年*月*日

畢業(yè)證學(xué)位證報(bào)到證這三個(gè)證千萬(wàn)保管好篇四

領(lǐng)取畢業(yè)證（學(xué)位證）申請(qǐng)

學(xué)生

、學(xué)號(hào)

,、因

未領(lǐng)取畢業(yè)證書(shū)，經(jīng)

學(xué)院審核離校手續(xù)齊全,，學(xué)院準(zhǔn)予辦理領(lǐng)取畢業(yè)證書(shū)事宜。

證明人（教學(xué)秘書(shū)）：

學(xué)院（蓋章）

日期：

畢業(yè)證學(xué)位證報(bào)到證這三個(gè)證千萬(wàn)保管好篇五

學(xué)生學(xué)位證書(shū)英文翻譯模板

bachelor’s degree certificate

this is to certify that danli, born in october 1977, has studied in the department of law, xxx university with a specialty of law from september 1996 to june completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted accordance with the academic degree act of the people’s republic of china, the aforesaid student is awarded the bachelor’s degree in

chairman of

degree appraising committee of

xx university

june 30, 2000

certificate no.: 103354003888

本科畢業(yè)證書(shū)翻譯模板

diploma

this is to certify that lan, born on february 29, 1980, has studied in the department of foreign languages,xxxuniversity with a specialty of english from september 1997 to june completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted

president of

xx university

registration no.: 29816801

5date issued: june 30, 2000

本科畢業(yè)證書(shū)英文翻譯樣本

graduation certificate

graduation certificate

certificate no._____________

this is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring

in the specialty of ________________ at our university/institute from september ________ to july

completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching

programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.(signature)

president

university(seal)

xx july xxxx

學(xué)士學(xué)位證書(shū)翻譯樣本

bachelor certificate

certificate of bachelor’s degree

certificate no.:

this is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has been majoring in the specialty of at our university/ institute from september_____ to

july completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is qualified for conformity with

the articles of the regulations regarding academic degrees of the people’s republic of china, he/she has been conferred to the degree of bachelor of ___________.(signature)

chairman

committee of degree accreditation

university(seal)

xx july xxxx

如果學(xué)校要求寄學(xué)位證書(shū)復(fù)印件的話，可以復(fù)印一份中文的,。然后把這個(gè)英文的打印一下

兩份都到學(xué)校教務(wù)那兒去敲個(gè)章 就比較有效啦！

呵呵,，我們以前是上面一份中文的，下面一份英文的,，印在一張紙上，再拿去蓋章：）

這個(gè)模板每個(gè)學(xué)?？赡懿煌模蠹铱梢詤⒖紭侵鞯母母?，或者自己去自己學(xué)校的網(wǎng)頁(yè)上找,，一般每個(gè)學(xué)校都有的：）

畢業(yè)證書(shū)、學(xué)位證書(shū)翻譯件樣本

學(xué)歷,、學(xué)位證明，主要是指大學(xué),、研究生畢業(yè)證書(shū)、碩士學(xué)位證書(shū)及博士學(xué)位證書(shū)等,，其翻譯件通常用于申請(qǐng)國(guó)外大學(xué)，以下提供部分翻譯件樣本（僅供參考）：

范例1：大學(xué)畢業(yè)證書(shū)

let it be known that huang, native of jiangsu province, born on august 30, 1973, having specialized in marketing in the department of economics & management from sept.1995 to july 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this certificate of graduation.范例2：大學(xué)學(xué)位證書(shū)

this is to certify that huang, born in jiangsu province on august 30, 1973 has studied for 4 years(from sept.1995 to july 1998)in the department of economics & management majoring in marketing, has completed all the courses prescribed in the teaching program, and has passed all the exams necessary for graduation from nanjing fulfilled the requirements stipulated by the academic degree regulations of the people's republic of china, he/she is awarded the degree of bachelor of business.范例3：碩士學(xué)位證書(shū)

certificate of master degree university of nanjing

we the undersigned hereby certify that huang having fulfilled the requirements of the ordinances and regulations of the university was by the university authority admitted to the degree of master of business administration at a congregation held in the university on july 14, 1999.