無論是身處學(xué)校還是步入社會(huì),，大家都嘗試過寫作吧,，借助寫作也可以提高我們的語(yǔ)言組織能力。范文怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢,？以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,，歡迎大家分享閱讀。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇一

千古李將軍,，奪得胡兒馬。

李蔡為人在下中,，卻是封侯者,。

蕓草去陳根，筧竹添新瓦,。

萬(wàn)一朝家舉力田,，舍我其誰(shuí)也。

①作期同上。此“漫興三首”之三,。上片平敘故實(shí),，以李廣和李蔡作比，影射比附,，借古喻今之意甚明,。下片自賦，一代英才志士,，卻歸耕山林,，鋤草澆園，令人浩嘆不已,。結(jié)韻語(yǔ)出《孟子》,，而反其意用之，不惟憤懣之氣溢于辭表,，且是對(duì)朝廷用人政策的諷嘲,。

②“千古”兩句：言漢將李廣英勇善戰(zhàn)，功勛卓著,。據(jù)《史記·李將軍列傳》,，廣與匈奴戰(zhàn)，敵眾我寡,，重傷被俘,。匈奴人置廣于繩網(wǎng)上，行于兩馬之間,。廣佯死,，突然躍起奪得胡兒駿馬，南馳以整殘部,。李將軍：即李廣,，參見前《八聲甘州》（“故將軍飲罷夜歸來”）。

③“李蔡”兩句：言李廣雖功勛卓著,，卻終無封侯之賞,。而李蔡人品不過下中，名聲去李廣甚遠(yuǎn),，卻得以封侯賜邑,，位至三公。事見《史記·李將軍列傳》,。

④蕓草：鋤草,。蕓：同“耘”。陳根：老根,。筧（jiǎn剪）竹添新瓦：剖開竹子,，使成瓦狀,，以作引水之具。筧：引水的長(zhǎng)竹管,。此作動(dòng)詞用,。

⑤“萬(wàn)一”兩句：如朝廷詔令舉薦“力田”，則非我莫屬,。朝家：朝廷,。力田：選拔人才的科目。漢代設(shè)“力田”（努力耕作）,、“孝悌”（孝順父母、友愛兄弟）兩科,。中選者受賞,，并免除徭役。舍我其誰(shuí)也：除了我,，還能是誰(shuí)呢,？語(yǔ)出《孟子·公孫丑下》：“如欲平治天下，當(dāng)今之世,，舍我其誰(shuí)也,。”

這首詞被鄧廣銘收集在《稼軒詞編年箋注》（編于光宗紹熙五年至寧宗嘉泰二年之間）,，這時(shí)辛棄疾正處于人生的低潮時(shí)期：因遭小人算計(jì)誣陷而被罷去知福州兼福建安撫使官職,，賦閑在江西鉛山縣期思渡附近的瓢泉?jiǎng)e墅。這首《卜算子》就是他這時(shí)寫成的,。題曰“漫興”,，是罷官歸田園居后的自我解嘲之作，看似漫不經(jīng)心,，信手拈來,，實(shí)則胸中有郁積，腹中有學(xué)養(yǎng),，一觸即發(fā),，一發(fā)便妙，不可以尋常率筆目之,。此詞通篇都是在發(fā)政治牢騷抒發(fā)自己在政治舞臺(tái)上的失意,，但上下兩闋的表現(xiàn)形式互不相同。

上闋用典,，全從《史記·李將軍列傳》化出,，借古人之酒杯，澆自己之塊壘,。

“千古李將軍,，奪得胡兒馬,。”西漢名將李廣四十余年中與匈奴大小七十余戰(zhàn),，英名遠(yuǎn)播,，被匈奴人稱為“飛將軍”。小令篇制有限,，不可能悉數(shù)羅列這位英雄的傳奇故事,，因此詞人只剪取了史傳中最精彩的一個(gè)片斷：漢武帝元光六年（前129），李廣以衛(wèi)尉為將軍,，出雁門擊匈奴,。匈奴兵多，廣軍敗被擒,。匈奴人見廣傷病,，遂于兩馬間設(shè)繩網(wǎng)，使廣臥網(wǎng)中,。行十余里,，廣佯死，窺見其傍有一胡兒（匈奴少年）騎的是快馬,，乃騰躍而上,，推墮胡兒，取其弓,，鞭馬南馳數(shù)十里歸漢,。匈奴數(shù)百騎追之，廣引弓射殺追騎若干,，終于脫險(xiǎn),。斯人于敗軍之際尚且神勇如此，當(dāng)其大捷之時(shí),，英武又該如何,？司馬遷將此事寫入史傳，可謂善傳英雄之神,。作者從浩潮以史料中選取這一片斷,，是見其匠心獨(dú)運(yùn)。

“李蔡為人在下中,，卻是封侯者,。”《史記》敘李廣事,，曾以其堂弟李蔡作為反襯,。詞人即不假外求，一并拈來,。蔡起初與廣俱事漢文帝,。景帝時(shí),，蔡積功勞官至二千石（郡守）。武帝時(shí),，官至代國(guó)相,。元朔五年（前124）為輕車將軍，從大將軍衛(wèi)青擊匈奴右賢王,，有功封樂安侯,。元狩二年為丞相。他人材平庸,，屬于下等里的中等,，名聲遠(yuǎn)在廣之下，但卻封列侯,，位至三公,。詞人這里特別強(qiáng)調(diào)李蔡的“為人在下中”、“卻是封侯者”,，一“卻”字尤值得品味，上文略去了的重要內(nèi)容——李廣為人在上上,，卻終生不得封侯,，全由此反跌出來，筆墨十分節(jié)省,。

四句只推出李廣,、李蔡兩個(gè)人物形象，無須辭費(fèi),，“蟬翼為重,，千鈞為輕；黃鐘毀棄,，瓦釜雷鳴”（《楚辭·卜居》）的慨嘆已然溢出言表了,。按詞人年輕時(shí)投身于耿京所領(lǐng)導(dǎo)的北方抗金義軍，在耿京遇害,、義軍瓦解的危難之際,，他親率數(shù)十騎突入駐扎著五萬(wàn)金兵的大營(yíng)，生擒叛徒張安國(guó),，渡淮南歸,，獻(xiàn)俘行在，其勇武本不在李廣之下,；南歸后又獻(xiàn)《十論》,、《九議》，屢陳北伐中原的方針大計(jì),，表現(xiàn)出管仲,、樂毅,、諸葛武侯之才，其韜略又非李廣元所能及,。然而,，“古來材大難為用”（杜甫《古柏行》），如此文武雙全的將相之具,，竟備受猜忌,，屢遭貶謫，時(shí)被投閑置散,。這怎不令人傷心落淚,！因此，詞中的李廣,，實(shí)際上是詞人的自我寫照,；為李廣鳴不平只是表面文章，真正的矛頭是沖著那人妖不分的南宋統(tǒng)治集團(tuán)來的,。

下闋寫實(shí),，就目前的田園生活抒發(fā)感慨，滿肚子苦水都托之于詼諧,，寓莊于諧,。

“蕓草去陳根，筧竹添新瓦,?！倍鋵?duì)仗，工整清新,。上下文皆散句,，于此安排一雙儷句，其精彩如寶帶在腰,?！笆|”，通“耘”,?！肮a”，本為屋檐上承接雨水的竹管,，此處用作動(dòng)詞,，謂截?cái)嘀窆?，剖作屋瓦,。既根除園中雜草,，又修葺鄉(xiāng)間住宅，詞人似乎準(zhǔn)備長(zhǎng)期在此經(jīng)營(yíng)農(nóng)莊，做“糧食生產(chǎn)專業(yè)戶”了,。于是乃逗出結(jié)尾二句：“萬(wàn)一朝家舉力田,，舍我其誰(shuí)也？”“朝家”,，一作“朝廷”,。“力田”,，鄉(xiāng)官名,，掌管農(nóng)事。兩漢時(shí)行推薦制,，凡努力耕作,、成績(jī)顯著者，可由地方官推舉擔(dān)任“力田”之職,。二句言：有朝一日恢復(fù)漢代官制,，選舉“力田”，看來是非我莫屬了,！話說得極風(fēng)趣,，不愧幽默大師，然而明眼人一看即知,，這是含著淚的微笑,，其骨子里正不知有多少辛酸苦辣?！吧嵛摇本浔境觥睹献印す珜O丑下》,。孟子曰：“如欲平治天下,，當(dāng)今之世,，舍我其誰(shuí)也？”雖大言不慚,，卻充滿著高度的政治自信心和歷史責(zé)任感,，說得何等壯觀！到得詞人手中,，一經(jīng)抽換前提,，自負(fù)也就變成了自嘲。盡管詞人曾說過“人生在勤,，當(dāng)以力田為先”（見《宋史·辛棄疾傳》）的話,，并不以稼穡為恥，但他平生之志,，畢竟還在做一番轟轟烈烈的大事業(yè),，旌旗萬(wàn)夫，揮師北伐,，平定中原,，“了卻君王天下事,，贏得生前身后名”（《破陣子·為陳同父賦壯詞以寄》）呵！豈僅僅滿足于做一“農(nóng)業(yè)勞動(dòng)模范”呢,？讀到這最后兩句,，我們真不禁要替詞人發(fā)出“驥垂兩耳兮服鹽車”（漢賈誼《吊屈原賦》）的嘆息了。

南宋腐朽不堪,，始困于金,，終亡于元，非時(shí)無英雄能挽狂瀾于既倒,，實(shí)皆埋沒蒿萊之中,，不能盡騁其長(zhǎng)才。千載下每思及此,，輒令人扼腕,。惟一切封建王朝，概莫能外，盛衰異時(shí),，程度不同而已。觀辛棄疾此詞,，其認(rèn)識(shí)價(jià)值就在這一方面,。

本篇的寫作特色是，上闋使事，就技法而言為曲筆，但從語(yǔ)意上來看則是正面文章；下闋直尋,，就技法而言為正筆,，但從語(yǔ)意上來看卻是在正話反說,。一為“曲中直”,，一為“直中曲”,，對(duì)映成趣,，相得益彰。

又上闋“李蔡為人在下中”,、下闋“舍我其誰(shuí)也”,，皆整用古文成句（前句，《史記》原文為“蔡為人在下中”,，詞人僅增一原文承前省略了的“李”字），一出于史,，一出于經(jīng),，都恰到好處，后句與“萬(wàn)一朝家舉力田”這樣的荒誕語(yǔ)相搭配,，尤其顯得戲謔而妙不可言。格律派詞人視“經(jīng),、史中生硬字面”為詞中大忌（見沈義父《樂府指迷·清真詞所以冠絕》），殊不知藝術(shù)中自有辯證法在,，化腐朽為神奇,，只要用得其所,，經(jīng),、史中文句不但可以入詞，甚至可以作到全詞即因此生輝,。本篇就是一個(gè)雄辯的例證,。

此前詞人隱居江西上饒帶湖之時(shí)，也曾作過一篇與此內(nèi)容大致相同的《八聲甘州·夜讀〈李廣傳〉》,。該詞為長(zhǎng)調(diào),，末云：“漢開邊、功名萬(wàn)里,，甚當(dāng)時(shí)健者也曾閑,？紗窗外，斜風(fēng)細(xì)雨,，一陣輕寒,。”風(fēng)格頗見蒼勁悲涼,。本篇?jiǎng)t為小令,，心境之悲慨不殊，卻呈現(xiàn)出曠達(dá)乃至玩世不恭的外觀,。這充分說明,，藝術(shù)大匠在構(gòu)思和創(chuàng)作同題材作品時(shí)，不僅非常忌諱炒古人的冷飯,，并且不屑重復(fù)自己,，無怪乎在他們的筆下總是充滿著五光十色，新鮮活潑,。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇二

[宋]辛棄疾

我飲不須勸,，正怕酒尊空。別離亦復(fù)何恨,，此別恨匆匆,。頭上貂蟬貴客,，花外麒麟高冢，人世竟誰(shuí)雄,。一笑出門去,，千里落花風(fēng)。

孫劉輩,，能使我,，不為公。余發(fā)種種如是,，此事付渠儂,。但覺平生湖海，除了醉吟風(fēng)月,，此外百無功,。毫發(fā)皆帝力，更乞鑒湖東,。

淳熙下酉,，自江陵移帥隆興，到官之三月被召,，司馬監(jiān),、趙卿、王漕餞別②,。司馬賦《水調(diào)歌頭》,，席間次韻③。時(shí)王公明樞密薨,，坐客終夕為興門戶之嘆,，故前章及之④。

①詞作于淳熙五年（1178）春,，時(shí)稼軒三十九歲,，在江西隆興安撫使任上。據(jù)詞序,，稼軒去年冬由江陵知府改調(diào)隆興（今江西南昌市）知府兼江西安撫使,。僅三月，又詔命入京,。友人餞別,，席間有作《水調(diào)歌頭》者，稼軒次韻作此詞,。詞由頻繁的調(diào)任和朝內(nèi)門戶之爭(zhēng)而發(fā),。上片就餞宴切入，點(diǎn)出離別。隨即一轉(zhuǎn),，貴人黃土,，人生如夢(mèng)，大可一笑出門,，坦然處之,。下片借古諷今，抨擊世俗,，自明節(jié)操,。“但覺”以下,，實(shí)牢騷不平語(yǔ),。既難挽狂瀾,，不如歸隱林泉,。通篇貌似曠達(dá)，實(shí)則語(yǔ)含譏諷,，悲憤無限,。

②司馬監(jiān)：司馬倬字漢章，任江南東路提點(diǎn)刑獄（帶監(jiān)察性質(zhì)）,，故稱“監(jiān)”或“太監(jiān)”,。趙卿：未詳何人。王漕：王希呂字仲衡,，時(shí)任江西轉(zhuǎn)運(yùn)副使（主管漕運(yùn)）,，故稱“漕”或“漕司”。

③次韻：即步韻,，按原唱韻腳和詩(shī)或詞,。

④王公明：即王炎，曾任樞密使,。薨（hōng烘）：古時(shí)稱諸侯之死曰薨,。唐以后二品以上官員之死，也可稱“薨”,。門戶之嘆：嘆同僚之間,，各立門戶，相互攻訐,。王炎生前與同僚多有不協(xié),，受人排擠，故眾人有門戶之嘆,。前章：指本詞的上片,。

⑤“我飲”兩句：寫詞人在餞宴上縱情豪飲。

⑥“別離”兩句：恨相聚太短，匆匆而別,。即詞序所稱,，在隆興任上僅三月（舊制一般以三年為一任）。

⑦“頭上”三句：言官高爵顯者也難免歸于黃土,，誰(shuí)能稱雄一世,？按：指王炎而言，是對(duì)詞序“門戶之爭(zhēng)”的一種否定,。貂（diāo刁）蟬：即貂蟬冠,。據(jù)《宋史·輿服志》，裝飾極為華麗,，惟三公大臣于國(guó)祀或大朝會(huì)時(shí)方冠戴,。麒麟高冢：立著石麒麟的高大墳?zāi)埂６鸥Α肚吩?shī)：“江上小堂巢翡翠,，苑邊高冢臥麒麟,。”麒麟：傳說中的一種仁獸,。高冢（zhǒng腫）：指貴人之墓,。竟誰(shuí)雄：究竟誰(shuí)能稱雄。

⑧“一笑”兩句：一笑赴任,，正值暮春季節(jié),。李白《南陵別兒童入京》：“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人,?！?/p>

⑨“孫劉輩”三句：言此去寧可不作三公，決不媚事權(quán)貴,。孫劉：三國(guó)時(shí)魏國(guó)的中書監(jiān)劉放和中書令孫資,。《三國(guó)志·辛毗傳》稱孫,、劉當(dāng)政,，惟辛不從。他說：“吾之立身,，自有本末,，就與劉、孫不平,，不過令吾不作三公而已,，何危害之有焉?！毙猎~據(jù)此,。公：即指三公。東漢時(shí)太尉、司徒,、司空合稱三公,。后世以此為高官的代稱。

⑩“余發(fā)”兩句：我已衰老,，此事且憑他們,。種種：頭發(fā)短少稀疏貌?！蹲髠鳌ふ压辍份d,，盧蒲嫳請(qǐng)求歸隱，對(duì)齊侯說：“余發(fā)如此種種,，余奚能為,。”陸游《長(zhǎng)歌行》：“金印煌煌未入手,，白發(fā)種種來無情,。”此事：指相互排擠傾軋的門戶之爭(zhēng),。渠儂：他們,，指當(dāng)代的“孫劉輩”,。

⑾“但覺”三句：自謂平生漂泊,，于醉吟風(fēng)月外，竟百事無成,。蘇軾《秀州報(bào)本禪院鄉(xiāng)僧文長(zhǎng)老方丈》詩(shī)：“我除搜句百無功,。”辛詞據(jù)此,。

⑿“毫發(fā)”兩句：一切來自帝力,，我惟乞歸山水。毫發(fā)皆帝力：《漢書·張耳陳馀傳》載：張耳之子張敖嗣立,，高祖劉邦過趙,，對(duì)趙王不敬，趙相貫高欲殺高祖,。張敖說不可,，謂趙所以能復(fù)國(guó)，“秋毫皆帝力也”,。鑒湖：一名鏡湖,。在今浙江紹興縣南。唐詩(shī)人賀知章晚年奉詔歸隱于此,。蘇軾《次韻子由使契丹至涿州見寄四首》：“那知老病渾無用,，欲向君王乞鏡湖。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇三

[宋]辛棄疾

老病那堪歲月侵。霎時(shí)光景值千金,。一生不負(fù)溪山債,，百藥難治書史淫。

隨巧拙,，任浮沈,。人無同處面如心。不妨舊事從頭記,，要寫行藏入笑林,。

①不寐：未眠，或欲眠不成,。詞寫不寐之思,。上片自我抒懷明志?！耙簧回?fù)溪山債”,，生動(dòng)明快，涉筆成趣,，是天生好言語(yǔ),。下片由己及人，念及庸人世態(tài),。結(jié)韻語(yǔ)帶詼諧嘲謔,，卻又筆鋒犀利，入木三分,。

②“老病”兩句：言人到老病之時(shí),，尤覺光景之珍貴。霎時(shí)光景值千金：極言時(shí)間之珍貴,。光景：景同“影”,，本指日月之光輝，后即指時(shí)光,、光陰,。蘇軾《春宵》詩(shī)：“春宵一刻值千金?！?/p>

③“一生”兩句：謂一生惟好二事：游山玩水,，讀書研史。不負(fù)溪山債：不欠山水的債,，意謂遍游名山勝水,。書史淫：嗜書入迷?！稌x書·皇甫謐傳》：“謐耽玩典籍,，忘寢與食,，人謂之書淫?！?/p>

④“隨巧拙”三句：言俗人隨機(jī)應(yīng)變,，逐波沉浮，心地難測(cè),。面如心：《左傳·襄公十三年》記子產(chǎn)的話：“人心之不同,，如其面焉?！?/p>

⑤“不妨”兩句：如為他們寫生平行狀,，大可歸入《笑林》一類。行藏：本意為出仕和退隱,，后亦泛指生平行事,。《笑林》：專寫笑話的書,。后漢,、唐、宋三代都有《笑林》,，現(xiàn)僅存后漢邯鄲淳所撰《笑林》三卷中的一卷,。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇四

[宋]辛棄疾邑中園亭，仆皆為賦此詞,。一日,，獨(dú)坐停云，水聲山色,，競(jìng)來相娛,。意溪山欲援例者，遂作數(shù)語(yǔ),，庶幾仿佛淵明思親友之意云。

甚矣吾衰矣,。悵平生,、交游零落，只今馀幾,。白發(fā)空垂三千丈,，一笑人間萬(wàn)事。問何物,、能令公喜,。我見青山多嫵媚，料青山見我應(yīng)如是,。情與貌,，略相似,。

一尊搔首東窗里。想淵明,、停云詩(shī)就,，此時(shí)風(fēng)味。江左沉酣求名者,，豈識(shí)濁醪妙理,。回首叫,、云飛風(fēng)起,。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳,。知我者,，二三子。

【1】賀新郎：后人創(chuàng)調(diào),，又名《金縷曲》,、《乳燕飛》、《貂裘換酒》,。傳作以《東坡樂府》所收為最早,，惟句豆平仄，與諸家頗多不合,。因以《稼軒長(zhǎng)短句》為準(zhǔn),。一百十六字，前后片各六仄韻,。大抵用入聲部韻者較激壯,，用上、去聲部韻者較凄郁,，貴能各適物宜耳,。

【2】邑：指鉛山縣。辛棄疾在江西鉛山期思渡建有別墅,，帶湖居所失火后舉家遷之,。

【3】仆：自稱。

【4】停云：停云堂,，在瓢泉?jiǎng)e墅,。

【5】甚矣吾衰矣：源于《論語(yǔ)·述而》之句“甚矣吾衰也！久矣吾不復(fù)夢(mèng)見周公”,。這是孔丘慨嘆自己“道不行”的話（夢(mèng)見周公,，欲行其道）。作者借此感嘆自己的壯志難酬,。

【6】白發(fā)空垂三千丈,，一笑人間萬(wàn)事：這兩句出典于李白的《秋浦歌》：“白發(fā)三千丈,，緣愁似個(gè)長(zhǎng)”。

【7】問何物,、能令公喜：源于《世說新語(yǔ)·寵禮篇》記郗超,、王恂“能令公（指晉大司馬桓溫）喜”等典故。還有什么東西能讓我感到快樂,。

【8】嫵媚：瀟灑多姿,。

【9】搔首東窗：借指陶潛《停云》詩(shī)就，自得之意,。

【10】江左：原指江蘇南部一帶,，此指南朝之東晉。

【11】濁醪（láo）：濁酒,。

【12】云飛風(fēng)起：化用劉邦《大風(fēng)歌》之句“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)”,。

【13】不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳：引《南史·張融傳》的典故：“不恨我不見古人,，所恨古人又不見我”,。

【14】知我者，二三子：引《論語(yǔ)》的典故：“二三子以我為隱乎”,。

正如此詞自注所述,，辛棄疾的這首《賀新郎》詞，乃是仿陶淵明《停云》“思親友”之意而作,，抒寫了作者罷職閑居時(shí)的寂寞與苦悶的心情,。

詞的上片敘述詞人面對(duì)青山產(chǎn)生的種種思緒，感慨歲月流馳,、人生短暫而壯志難酬,，落寞之情展露無遺。上片一開頭以“思親友”起意,，在年近六十,，又謫居多年，故交零落的情況下,，嘆“甚矣吾衰矣,。悵平生、交游零落,，只今馀幾！”,。此處引用了《論語(yǔ)》中的典故,，慨嘆政治理想無法實(shí)現(xiàn)、英雄遲暮的無奈,，又凸顯他可以飲酒避害,，與陶潛神交的快意,。“悵”字寫出了詞人難覓知音的孤獨(dú)與迷惘,，充分體現(xiàn)了詞作沉郁的意境,。與此對(duì)應(yīng)，“只今馀幾”與結(jié)句“知我者,，二三子”首尾銜接,，用以強(qiáng)調(diào)“零落”二字，同樣表現(xiàn)了詞人知交漸少的境遇和落落無為的半生坎坷,。第三,、四句連用典故，豪情在憂憤中顯現(xiàn),。無可奈何任白發(fā)空垂,，詞人的悲憤理所當(dāng)然，可他仍能將“人間萬(wàn)事”付之于“一笑”,，這份豪情卻是無人能及,！第四句詞人以設(shè)問開頭，又與典故中喜權(quán)欲的桓溫相比,，引出詞人寄情山水的情志,。“我見青山多嫵媚,，料青山見我應(yīng)如是”兩句,，是全篇警策。詞人因無物（實(shí)指無人）可喜,，只好將深情傾注于自然,，人與青山互觀互賞，互猜互解,。不僅覺得青山“嫵媚”,，而且覺得似乎青山也以詞人為“嫵媚”了。詞人借此告誡自已要像青山那樣忘乎情感,，才會(huì)跟青山一樣寧?kù)o祥和,、嫵媚動(dòng)人、超然灑脫,、充滿青春的'活力,。以下“情與貌，略相似,?！眱删洌?，指詞人之情,；貌,，指青山之貌。作者在這里將自己的情與青山相比,，委婉地表達(dá)了自己寧愿落寞,，決不與奸人同流合污的高潔之志。

詞的下片作者又連用典故,，借飲酒抒懷,，抒發(fā)清心淡泊的高尚節(jié)操和超凡脫俗的狂放個(gè)性?！耙蛔鹕κ讝|窗里,，想淵明《停云》詩(shī)就，此時(shí)風(fēng)味,?！北闶窃~人對(duì)陶淵明《停云》的化用，用以想像陶淵明當(dāng)年詩(shī)成時(shí)的風(fēng)味,，感嘆已是無人如陶淵明一般知酒,。這里又提陶淵明，意在以陶自況,?！敖蟪梁ㄇ竺撸M識(shí)濁醪妙理,？”兩句,，表面似申斥當(dāng)年偏安江南的東晉王朝之中那些沉酣于酒的名士，實(shí)際是諷刺南宋已無陶淵明式的飲酒高士,，而只有一些追求名利的官僚政客,。在這種污濁環(huán)境下，陶淵明知音難覓,，詞人亦是如此,。國(guó)勢(shì)衰微，詞人想起劉邦,，“云飛風(fēng)起”輕松的一筆,，卻也寫出了無比豁達(dá)的心胸和愛國(guó)之情。由這一句起詩(shī)的意境大為開闊,，詩(shī)人的心境也完成了由悲慨轉(zhuǎn)為沉靜,，再轉(zhuǎn)為高蹈的靈魂歷險(xiǎn)，從此,，再不受凡俗的羈絆和誘惑,。以下“不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳”兩句,，借張融典故,，以他之“狂”，顯示了詞人難覓知音而心中憤慨不平,，道盡了詞人特立獨(dú)行的超逸豪放,，點(diǎn)名了詞人胸中的慷慨激越。只有襟懷磊落的人才能寫出這樣坦蕩不羈的句子,，這并非小看古人,，只為抒發(fā)自己的情懷于萬(wàn)一。結(jié)句“二三子”與詞首呼應(yīng),，再次表明自己知心朋友稀少,。這“二三子”為誰(shuí)沒有人進(jìn)行專門的考證，有人認(rèn)為是當(dāng)時(shí)人陳亮,。但不妨將古人陶淵明,、屈原乃至于孔子等，都算在內(nèi),。他們都能與作者在情感上產(chǎn)生共鳴,，詞人“思親友”思的就是這“二三子”。

這首詞幾乎句句用典,，卻能熟練化用典故和前人詞句,，渾然天成，有千錘百煉之功,。全詞在典故的層疊中抒發(fā)了詞人無人能及的豪放情懷,。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇五

[宋]辛棄疾

望飛來、半空鷗鷺,。須臾動(dòng)地鼙鼓,。截江組練驅(qū)山去，鏖戰(zhàn)未收貔虎,。朝又暮,。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒,。風(fēng)波平步,。看紅旆驚飛,，跳魚直上,，蹙踏浪花舞。

憑誰(shuí)問,，萬(wàn)里長(zhǎng)鯨吞吐,。人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去,?？昂尢帯Ｈ说朗?、子胥冤憤終千古,。功名自誤。謾教得陶朱,，五湖西子,，一舸弄煙雨。

①作于淳熙三年（1176）,。是年秋,，稼軒由江西提點(diǎn)刑獄改官京西路轉(zhuǎn)運(yùn)判官，赴任途中,，他過臨安述職,，正值錢塘觀潮，作此詞上葉衡,。觀潮：看潮水,。臨安秋天的錢塘江潮向?yàn)樘煜缕嬗^。蘇軾《催試官考較戲作》：“八月十八潮,，壯觀天下無,。”葉丞相：葉衡,，見前《一剪梅》（“獨(dú)立蒼茫醉不歸”）注①,。按，葉衡于淳熙元年十一月入相,，次年九月,，即被劾罷相。這里沿用前職,，以示對(duì)葉的敬重,。同時(shí)，古之慣例如此,。上片寫觀潮,，重在描繪。寫江潮洶涌,，比喻新巧,，想象奇妙，繪聲繪色,，蔚為壯觀,。賦吳兒弄潮,，既驚心動(dòng)魄，又美不勝收,，以江潮排空之氣勢(shì),，襯吳兒弄潮之壯威。下片寫潮去有感,，重在抒情議論,。潮生潮落，寓宦海沉浮,。屬鏤怨憤，為葉衡罷相鳴不平,。范蠡泛舟,，是對(duì)葉衡罷歸金華的勸尉。

②“望飛來”兩句：寫江潮遠(yuǎn)來疾至的宏偉氣勢(shì),。上句重在形態(tài),，下句重在聲響。飛來半空鷗鷺：形容江潮白浪由遠(yuǎn)處鋪地蓋天而來,。須臾（yú于）：片刻之間,。動(dòng)地鼙（pì皮）鼓：形容江潮疾至，如戰(zhàn)鼓齊擂,，聲撼大地,。潘閬《酒泉子》：“來疑滄海盡成空，萬(wàn)面鼓聲中,?！避惫模汗糯娭羞M(jìn)擊時(shí)所用的戰(zhàn)鼓。

③“截江”兩句：寫江潮大至?xí)r的奇景壯觀,。截江：橫截江面,。組練：“組甲披練”的簡(jiǎn)稱，分別指軍士所服的兩種衣甲,?！蹲髠鳌は骞辍罚骸笆灌嚵嚷式M甲三百，率練三千以侵吳,?！碧K軾曾用以形容錢塘怒潮：“鵬水擊三千里，組練長(zhǎng)驅(qū)十萬(wàn)夫,?！保ā洞咴嚬倏驾^戲作》）此以一隊(duì)隊(duì)身穿白色衣甲的精壯軍士，喻層層巨潮相逐而至,。驅(qū)山：驅(qū)趕著白色的浪山波峰,。鏖（ǎo熬）戰(zhàn)：激戰(zhàn)、酣戰(zhàn)。貔（pì皮）虎：喻勇猛之士,。貔：似熊的一種猛獸,。句意謂江潮洶涌翻滾，如勇士激戰(zhàn)未休,。

④“朝又暮”三句：吳兒不怕風(fēng)險(xiǎn)浪惡,，弄潮猶如平地閑步。朝又暮：指朝朝暮暮與水為戲,。悄：也作“誚”,，直也，渾也,。吳兒：江浙一帶弄潮的青少年,。

⑤“看紅旆”三句：吳兒揮旗踏浪，如魚躍水面,。據(jù)南宋末年周密《武林舊事》記載：“吳兒善泅者數(shù)百,，皆披發(fā)文身，手持十幅大彩旗,，爭(zhēng)先鼓勇,，溯迎而上，出入于鯨波萬(wàn)仞中,，騰身百變,，而旗尾略不沾濕?！迸碎佋佸X塘詞也說：“弄潮兒向濤頭立,，手把紅旗旗不濕?！保ㄒ娚希┘t旆（pèi配）：紅旗,。蹙（cù促）：踢，踩,。

⑥“憑誰(shuí)問”三句：謂怒潮洶涌,，豈是人力所能遏制。長(zhǎng)鯨吞吐：喻潮水浩大,，如由長(zhǎng)鯨口中噴發(fā)而出,，威力無比,。兒戲千弩：千弩射潮,，如同兒戲。據(jù)《宋史·河渠志》載,，吳越王錢镠筑江堤,，為阻潮水沖擊,，命數(shù)百士卒用強(qiáng)弓射潮。在詞人看來,，荒謬絕倫,，如同兒戲。弩（nǔ努）：弩弓,，一種利用機(jī)械力量射箭的弓,。

⑦“滔天”兩句：言連天的怒潮力倦難支，緩緩東歸,。白馬素車：白色的馬車,，喻江潮。枚乘《七發(fā)》形容曲江波濤說：“其少進(jìn)也,，浩浩迆迆（yíyí一片潔白貌）,，如素車白馬帷蓋之張?！庇郑簜髡f伍子胥死后，“時(shí)見子胥乘素車白馬在潮頭之中,，因立廟以祠焉”,。（《太平廣記》）

⑧“堪恨處”三句：謂伍子胥忠而見讒，遺恨千古,。屬鏤怨憤：《史記·吳太伯世家》載：春秋吳越交戰(zhàn)時(shí),，吳王夫差不納相國(guó)元老伍子胥的忠告，接受越王勾踐的假降,，便賜屬鏤劍命伍子胥自刎,，死后又棄尸江中。未幾,，越果滅吳,。又，傳說伍子胥冤魂不散,，年年驅(qū)水作潮,。后人因尊為“潮神”，設(shè)廟祭之,。按：詞人顯然為伍子胥鳴不平,，否定“功名自誤”之說。

⑨“謾教得”三句：謂范蠡汲取伍子胥的教訓(xùn),，助越滅吳后,，即隱身自退。謾教得：空教得,。陶朱：即陶朱公,。范蠡為越國(guó)大夫,，曾施美人計(jì)獻(xiàn)西施于吳王夫差。助越滅吳后,，他自意“大名之下,，難以久居，且勾踐（越王）為人,，可與同患,，難與處安樂?！庇谑茄b其珠寶,，浮海而去，最后定居于陶（今山東定陶縣）,，經(jīng)商致富,，自稱陶朱公。（《史記·越王勾踐世家》）西子：即西施,。范蠡曾以其獻(xiàn)吳,。成功之后，傳說范攜西施泛舟五湖,。五湖：江蘇省太湖的別名,。舸（gě葛）：大船。弄煙雨：欣賞云水迷的湖上景色,。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇六

[宋]辛棄疾

柳暗清波路,。送春歸、猛風(fēng)暴雨,，一番新綠,。千里瀟湘葡萄漲，人解扁舟欲去,。又檣燕,、留人相語(yǔ)。艇子飛來生塵步,，唾花寒,、唱我新番句。波似箭,，催鳴櫓,。

黃陵祠下山無數(shù)。聽湘娥,、泠泠曲罷,，為誰(shuí)情苦。行到東吳春已暮,，正江闊,、潮平穩(wěn)渡,。望金雀、觚棱翔舞,。前度劉郎今重到,，問玄都、千樹花存否,。愁為倩,，么弦訴。

①作于淳熙七年（1180）暮春,，稼軒已在湖南安撫使任上,。按：去年秋，稼軒又由湖南轉(zhuǎn)運(yùn)副使改知潭州（今湖南長(zhǎng)沙市）兼湖南安撫使,。詞送友人舟赴臨安,。上片描敘送別場(chǎng)景。雨過水漲,，正宜舟行,。雖燕語(yǔ)人歌，眷戀無限,，但波催征棹,，人終離去。下片設(shè)想友人一路舟行情景,，實(shí)神馳千里之筆。結(jié)韻一筆折回,，抒發(fā)離愁,。

②凌波路：指江邊堤路，語(yǔ)出曹植《洛神賦》：“凌波微步,，羅襪生塵,。”

③瀟湘：瀟水,、湘水,，在湖南零陵合流后，也稱瀟湘,。葡萄：形容水色碧綠,。此句化用杜甫《發(fā)潭州》詩(shī)意：“岸花飛送客，檣燕語(yǔ)留人,?！睓{：船上桅桿。

④“艇子”兩句：歌女飛舟來到,，唱我新詞為之送行,。生塵步：形容女子?jì)擅垒p盈的步態(tài),，見注②所引《洛神賦》語(yǔ)。番：通“翻”,，依舊譜,，寫新詞。歐陽(yáng)修《玉樓春》詞：“離歌且莫翻新闋,，一曲能教腸寸結(jié),。”唾花寒：不詳,，疑即作者新詞中語(yǔ),。

⑤“波似箭”兩句：謂江流疾速，催舟早發(fā),。

⑥“黃陵”三句：設(shè)想友人此去舟泊黃陵,，傾聽湘妃奏瑟。黃陵祠：即二妃祠,。傳說帝舜南巡,，娥皇、女英二妃從征,，溺于湘江,。民尊為湘水之神，立祠于江邊黃陵山上（《水經(jīng)注·湘水》）,。山在湖南湘潭縣北四十五里處,。湘娥曲罷：屈原《遠(yuǎn)游》：“使湘靈鼓瑟兮?！?/p>

⑦“行到”三句：謂船近臨安,，遠(yuǎn)遠(yuǎn)可以望見京都殿閣。金雀觚（gū姑）棱：飾有金鳳的殿角飛檐,。班固《西都賦》：“設(shè)璧門之鳳闕,，上觚棱而棲金爵?！薄段倪x》注云：“觚棱,，闕角也。角上棲金爵（雀）,，金爵,，鳳也?！?/p>

⑧“前度”兩句：用劉禹錫桃花詩(shī)意,，見前《新荷葉》（“人已歸來”）注④。指友人重返京都,，兼有問訊京都故人之意,。

⑨“愁為”兩句：滿腹離愁,，惟憑弦絲傾訴。倩（qiàn欠）：請(qǐng),。幺弦：琵琶的第四根弦,，因最細(xì)，稱幺弦,。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇七

[宋]辛棄疾

林下蕭然一禿翁,，斜陽(yáng)扶杖對(duì)西風(fēng)。

功名此去心如水,，富貴由來色是空,。

便好洗心依佛祖，不妨強(qiáng)笑伴兒童,。

客來閑說那堪聽,，且喜新來耳漸聾。

禿翁：禿發(fā)之翁,，即老翁,，詩(shī)人自謂。

“功名”句：心如止水,，淡于功名,。

色是空：佛教謂有形之萬(wàn)物為色，而萬(wàn)物為因緣所生,，本非實(shí)物,，故稱“色即是空”，簡(jiǎn)稱“色空”,。此謂富貴本亦是空,。故下文有“洗心依佛”之語(yǔ)。

洗心：洗卻一切塵心,。

客：當(dāng)指俗客。閑說：當(dāng)指說塵世功名富貴事,，故云“那堪聽”,。稼軒《夜游宮》（“幾個(gè)相知可喜”）：“有個(gè)尖新底，說底話,、非名即利,。說得口干罪過你。且不罪,；俺略起,，去洗耳。

辛棄疾全文注釋及翻譯 辛棄疾全詞詳注篇八

[宋]辛棄疾

綠楊堤,，青草渡,?；ㄆ魅ァ０偕嗦曋?，喚起海棠睡,。斷腸幾點(diǎn)愁紅，蹄痕猶在,，多應(yīng)怨,、夜來風(fēng)雨。

別情苦,。馬蹄踏遍長(zhǎng)亭,，歸期又成誤。簾卷青樓,，回首在何處,。畫梁燕子雙雙，能言能語(yǔ),，不解說,、相思一句。

【注釋】

①本詞恰似上篇《祝英臺(tái)近》的姐妹篇,。一代青樓女子立言,，思客外游子；一代客外游子立言,，念青樓舊侶,。兩詞構(gòu)思也極相仿，由此推知,，前詞必?zé)o寄托,。上片寫流水落花春去。起筆人在堤岸渡口,，暗寓思?xì)w之意,，以下傷春情懷皆由“斷腸”、“愁紅”,、“啼痕”,、“應(yīng)怨”等字面透出。下片明寫思?xì)w懷人,，意分三層：歸期又誤,；青樓不見；怨及雙燕,。此詞與上篇并讀,，正是“閨中風(fēng)暖，陌上草薰”（江淹《別賦》）兩地相思之意。

②百舌：鳥名,，即反舌鳥,，因其鳴聲反復(fù)如百舌之鳥，故有此稱,。該鳥立春后鳴囀,，夏至后無聲。海棠睡：為“睡海棠”的倒文,，言其夜睡晨開,。

③“斷腸”三句：言夜來風(fēng)雨摧花，飛紅萬(wàn)點(diǎn),，如啼血泣淚,。

④“別情”三句：謂客游四方，屢誤歸期,。

⑤“簾卷”兩句：意即回首青樓何處,？青樓：妓女所居。

⑥“畫梁”三句：謂雙燕歌喉婉轉(zhuǎn),，卻不解傳語(yǔ)相思,。