在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中,，大家總少不了接觸作文或者范文吧,，通過(guò)文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊,。范文書寫有哪些要求呢？我們?cè)鯓硬拍軐懞靡黄段哪兀窟@里我整理了一些優(yōu)秀的范文,，希望對(duì)大家有所幫助，下面我們就來(lái)了解一下吧,。

《宋史.列傳第一百二十二》閱讀答案及譯文翻譯 宋史列傳第一百二翻譯篇一

許翰,，字崧老，拱州襄邑人,。中元佑三年進(jìn)士第,。宣和七年，召為給事中,。為書抵時(shí)相,，謂百姓困弊，起為盜賊,，天下有危亡之憂,。愿罷云中之師，修邊保 境,，與民休息,。高麗入貢，調(diào)民開(kāi)運(yùn)河,，民間騷然,。中書舍人孫傅論高麗于國(guó)無(wú)功，不宜興大役,，傅坐罷,。翰謂傅不當(dāng)黜，時(shí)相怒，落職,，提舉江州太平觀,。

靖康初，復(fù)以給事中召,。時(shí)金人攻京師甫退,，翰造闕，即日賜對(duì),，除翰林學(xué)士,，尋改御史中丞。上疏言邊事,，因陳決勝之策,。陳邦昌為太宰，翰上疏力爭(zhēng)之,。 種師道罷為中太一宮使,，翰言：“師道名將，沉毅有謀,，山西士卒,，人人信服，不可使解兵柄,?！睔J宗謂其老難用，翰曰：“秦始皇老王翦而用李信,，兵辱于楚,；漢 宣帝老趙充國(guó)，而卒能成金城之功,。自呂望①以來(lái),，用老將收功者，難一二數(shù),。以古揆今,，師道雖老，可用也,?！鼻抑^：“金人此行，存亡所系,，令一大創(chuàng),，使失利 去，則中原可保,，四夷可服,。不然，將來(lái)再舉，必有不救之憂,。宜起師道邀擊之,。”上不能用,。擢中大夫,、同知樞密院，論益不合,，以病去,，除延康殿學(xué)士、知亳 州,。坐言者落職,，提舉南京鴻慶宮。

高宗即位,，用李綱薦，召?gòu)?fù)延康殿學(xué)士,。既至,，拜尚書右丞兼權(quán)門下侍郎。時(shí)建炎大變之后,，河北山東大盜李成,、孔彥舟等，聚眾各數(shù)十萬(wàn),，皆以勤王為名,， 愿得張所為帥。所為御史,，嘗論黃潛善奸邪不可用,，由此得罪。李綱為相,，乃以所為河北等路招撫使,，率成等眾渡河，號(hào)召諸路,，為興復(fù)計(jì),。潛善力沮之。宗澤論車 駕不宜南幸,，宜還京師,，且詆潛善等。潛善等請(qǐng)罷澤,，翰極論以為不可,。李綱罷，翰言：“綱忠義英發(fā)，舍之無(wú)以佐中興,，今罷綱,，臣留無(wú)益?！绷η笕?，高宗未 許。時(shí)潛善奏誅陳東,，翰謂所親曰：“吾與東,，皆爭(zhēng)李綱者。東戮東市,，吾在廟堂可乎,？”求去益力，章八上,，以資政殿大學(xué)士提舉洞霄宮,。復(fù)以言者落職。

紹興元年,，召?gòu)?fù)端明殿學(xué)士,、提舉萬(wàn)壽觀，辭不至,。二月,，復(fù)資政殿學(xué)士。三年五月,，卒,，贈(zèng)光祿大夫。

翰通經(jīng)術(shù),，正直不撓,，歷事三朝，致位政府,，徒以黼,、攸、潛善輩熏蕕②異味,，橫遭口語(yǔ),，志卒不展。綱雖力引之,，不旋踵去,，翰亦斥逐而死。所著書有《論語(yǔ)解》,、《春秋傳》,。

（選自《宋史.列傳第一百二十二》,，有刪改）

[注]①呂望:即姜子牙，年老時(shí)得遇周文王,，后輔佐周武王滅商,。②薰蕕:香草和臭草,比喻志趣、政見(jiàn)不合,。

9.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,，不正確的一項(xiàng)是

a.為書詆時(shí)相 詆:指責(zé)

b.秦始皇老王翦而用李信 老:認(rèn)為?????年老

c.將來(lái)再舉 舉:行動(dòng)，興兵

d.綱雖力引之 引：引導(dǎo)

10.下列各組句子中,，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,，正確的一項(xiàng)是

11.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，判斷正確的一項(xiàng)是

a. 師道/名將沉毅/有謀山西/士卒人人信服/不可使解兵柄

b. 師道名將/沉毅有謀/山西士卒/人人信服/不可使解兵柄

c. 師道名將沉毅有謀/山西士卒/人人信服不可使/解兵柄

d. 師道名將/沉毅有謀山西/士卒人人信服/不可使/解兵柄

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解與分析表述不正確的一項(xiàng)是

a.中書舍人孫傅因反對(duì)開(kāi)鑿運(yùn)河被罷免,。許翰認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)罷免孫傅,，因而惹怒了當(dāng)時(shí)的`宰相，也被降為江州太平觀提舉,。

b.宋欽宗認(rèn)為種師道年老不堪重用,，許翰試圖以王翦、呂望等為例來(lái)說(shuō)明任用老將的必要性,，但欽宗最終沒(méi)有接受建議,。

c.許翰對(duì)朝廷罷免李綱這樣忠貞有才能可以輔佐國(guó)家中興的人很失望,認(rèn)為自己也沒(méi)有必要留任，連續(xù)八次上奏請(qǐng)求辭職,。

d.許翰正直不屈，雖為三朝老臣,，但因與黃潛善這類奸臣政見(jiàn)不合而橫遭誣陷,，難以施展抱負(fù),對(duì)此，作者充滿惋惜之情,。

13.把下列文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10分）

(1)謂百姓因弊,起為盜賊,天下有危亡之憂。愿罷云中之師,修邊保境,與民休息,。（5分）

(2)金人此行,存亡所系,，令一大創(chuàng)，使失利去,則中原可保,，四夷可服,。（5分）

參考答案

9.d(引:舉薦，引薦)

10.a(兩個(gè)“于”均為介詞,相當(dāng)于“對(duì)”,。 b項(xiàng)前一個(gè)“因”是介詞“趁機(jī)”后一個(gè)“因”是介詞“通過(guò),、經(jīng)由” c項(xiàng)前一個(gè)“乃”是連詞“于是”后一個(gè)“乃”是副詞，起幫助判斷的作用,，可譯為“是” d項(xiàng)前一個(gè)“以”是介詞“用來(lái)”,，后一個(gè)“以”是介詞因?yàn)椤保?/p>

11.b(“師道名將”為判斷句,，不能斷開(kāi)；“不可使,，解兵柄”與原意相悖）

12.c( “連續(xù)八次上奏請(qǐng)求辭職是因陳東被殺而作出的決定）

13.(1)認(rèn)為百姓生活困頓,，會(huì)起事成為盜賊,天下將有危急滅亡的憂患。希望停止云中戰(zhàn)事,整治安撫邊關(guān),，幫助（讓）百姓休養(yǎng)生息,。（5分。關(guān)鍵詞：困弊,、罷,、修、休息等,譯句要通順）

(2)金人此次行動(dòng),，關(guān)系到存亡,，如果重創(chuàng)金兵，使他們失利逃去,那么中原可以保全,，四周 的少數(shù)民族能夠臣服,。（5分。關(guān)鍵詞:所系,、令,、使、保,、服）

參考譯文：

許翰字崧老,，拱州襄邑人?？贾性?.三年進(jìn)士,。宣和七年(1125)，召用為給事中,。寫信詆毀當(dāng)時(shí)宰相,，認(rèn)為百姓困敝，起而為盜,，天下有危亡之憂,。 希望停止云中戰(zhàn)事，修邊保境,，與民休息,。高麗入貢，朝廷征調(diào)百姓開(kāi)鑿運(yùn)河,，百姓騷動(dòng),。中書舍人孫傅指責(zé)高麗于國(guó)無(wú)功，不應(yīng)興大役,，孫傅因此被罷職,。許翰認(rèn) 為孫傅不應(yīng)被罷免,，當(dāng)時(shí)宰相大怒，免去他的職務(wù),，任提舉江州太平觀,。

靖康初年，重又被召用為給事中,。當(dāng)時(shí)金兵進(jìn)攻京城剛退,，許翰到宮廷，當(dāng)日晉見(jiàn)皇上,，授任為翰林學(xué)士,，不久改任御史中丞。上言議論邊事,，趁機(jī)陳述決勝 之策,。張邦昌任宰相，許翰上疏極力爭(zhēng)論,。種師道被貶為中太一宮使,，許翰對(duì)皇上說(shuō)“：師道是名將，沉毅有謀略,，山西士兵,，人人信服，不可解去他的兵權(quán),?！睔J 宗認(rèn)為他年老難用，許翰說(shuō)：“秦始皇認(rèn)為王翦老而不用,，信用李信,，終于兵敗于楚；漢宣帝任用老將趙充國(guó),，終于取得金城之戰(zhàn)的成功,。從呂望以來(lái),，任用老將取 得功業(yè)的,，不止一兩個(gè)人。從古鑒今,，師老雖然年老,，可以任用?！辈⑶艺f(shuō)：“金人此次行動(dòng),，關(guān)系到我方存亡，現(xiàn)在如果重創(chuàng)金兵,，使之失利而逃,，則中原可保,， 四夷可服。否則,，將來(lái)再想行動(dòng),，一定有不可救應(yīng)之憂。應(yīng)當(dāng)起用師道抗擊金兵,?！被噬喜荒苈?tīng)從。提升他為中大夫,、同知樞密院,，政見(jiàn)越是與同僚不合，因病去 職,，任延康殿學(xué)士,、知亳州。因諫官指責(zé)而被罷職,，任提舉南慶鴻慶宮,。

高宗即帝位，因李綱的推薦,，召用他為延康殿學(xué)士,。到朝后，被授任為尚書右丞兼代理門下侍郎,。當(dāng)時(shí)建炎大亂之后,，河北山東大盜李成、孔彥舟等人,，聚結(jié) 軍隊(duì)各數(shù)十萬(wàn),，都以勤王為名，希望得到張所任元帥,。張所任御史,，曾經(jīng)責(zé)論黃潛善奸邪不可用，由此得罪,。李綱任宰相,。于是任命張所為河北等路招撫使，率領(lǐng)李 成等人部隊(duì)渡過(guò)黃河,，號(hào)召各地,，為興復(fù)大計(jì)。黃潛善極力阻止,。宗澤建議皇帝不應(yīng)到南方,，應(yīng)當(dāng)回到京城，并且詆毀黃潛善等人,。黃潛善等人請(qǐng)求罷免宗澤,，許翰 極力爭(zhēng)論不可,。李綱被罷，許翰說(shuō)：“李綱忠義英發(fā),，沒(méi)有他無(wú)人能輔助中興,，現(xiàn)在罷免李綱，我留任無(wú)益,?！睒O力請(qǐng)求去職，高宗不同意,。當(dāng)時(shí)黃潛善奏請(qǐng)誅斬陳 東,，許翰對(duì)親信們說(shuō)：“我與陳東，都力爭(zhēng)留用李綱,，陳東被斬于東市,，我在朝廷合適嗎？”越是極力求辭職,，八次上章,，被任命為以資政殿大學(xué)士身份提舉洞霄 宮。又因?yàn)橹G官指責(zé)罷職,。

紹興元年(1131),，召用恢復(fù)他為端明殿學(xué)士、提舉萬(wàn)壽觀,，堅(jiān)辭不至,。二月，復(fù)任資政殿學(xué)士,。紹興三年五月,，去世，追贈(zèng)光祿大夫,。

許翰通曉經(jīng)術(shù),，正直不屈，歷事三朝,，位至執(zhí)政,，只是因?yàn)榕c王黼、蔡攸,、黃潛善等人政見(jiàn)不合,，橫遭誣陷,，志向終究無(wú)法實(shí)現(xiàn),。李綱雖極力引薦他，但自己很快被罷免,，許翰也遭斥逐而死,。他的著作有《論語(yǔ)解》,、《春秋傳》。

《宋史.列傳第一百二十二》閱讀答案及譯文翻譯 宋史列傳第一百二翻譯篇二

5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋,，不正確的一項(xiàng)是

a．招撫司克日進(jìn)兵克：嚴(yán)格限定（日期）

b．旋有淮平知縣縋城而下乞降 旋：不久,，很快

c．再遇督兵疾趨，次靈壁 次：駐扎

d．乃遣統(tǒng)領(lǐng)許俊間道趨淮陰間：秘密地,，暗中

6．下列各組句子中,，加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是

a．會(huì)倪以書抵孝慶，令班師 臣具以表聞,，辭不就職

b．汝輩安知兵易進(jìn)而難退邪 惑而不從師,，其為惑也，終不解矣

c．度軍行二十余里,，乃火靈壁 而陋者乃以斧斤考擊而求之

d．遇孝慶駐兵于鳳凰山 茍全性命于亂世,，不求聞達(dá)于諸侯

7．以下六句話，分別編為四組,，全都表現(xiàn)畢再遇軍事才能的一組是

①再遇以恩補(bǔ)官,，隸侍衛(wèi)馬司，武藝絕人

②再遇令陳戈旗舟楫于石屯下,，如欲攻西城者

③今下泗兩城即得一刺史,，繼此何以賞之

④夜則照見(jiàn)虛實(shí)，晝則煙埃莫睹

⑤郭,、李的軍隊(duì)潰,，賊必追躡，吾當(dāng)自御之

⑥敵眾十倍,，難以力勝,，可計(jì)破也

a．①③⑤ b．②④⑥ c．②③⑥ d．①④⑤

8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是

a．一代名將畢再遇,，不僅善于運(yùn)籌帷幄,，在戰(zhàn)場(chǎng)上更是果敢驍勇，常常身先士卒,，沖鋒陷陣,。

b．在攻打泗州時(shí)，畢再遇巧用計(jì)謀,，“聲西擊東”,，收到奇效，先拿下泗州東城,，西城則不戰(zhàn)而克,。

c．畢再遇覺(jué)得自己的任務(wù)是攻打徐州，如果死在靈壁南門，會(huì)被郭倪認(rèn)為是不按預(yù)定線路行軍,，違背軍令,。

d．在敵眾我寡的情況下，畢再遇火燒敵人的糧車,，斷其給養(yǎng),，這一計(jì)策很像《三國(guó)演義》中曹操夜襲烏巢。

9．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10分）

（1）再遇饗士卒,，激以忠義，進(jìn)兵薄泗州,。 (3分)

（2）宿州雖不捷,，然兵家勝負(fù)不常，豈宜遽自挫,！(3分)

（3）夜則照見(jiàn)虛實(shí),，晝則煙埃莫睹，彼已敗不敢迫,，諸軍乃可安行無(wú)虞,。(4分)

參考答案

5．d（間：從小路。）

6．c(a兩個(gè)“以”都是介詞,，用,。b兩個(gè)“而”都是連詞，表轉(zhuǎn)折,，卻,。c前一個(gè)“乃”是副詞，才,，就,；后一個(gè)“乃”是副詞，竟然,。d兩個(gè)“于”都是介詞,，在。)

7．b(①說(shuō)明再遇入仕的方式和超人的武藝,；③說(shuō)明再遇不計(jì)名利,，一心為國(guó)。)

8．c(畢再遇的意思是寧肯死在抗金的戰(zhàn)場(chǎng)上,，也不死在逃跑的路上,。)

9.(1) 畢再遇犒賞士兵，用忠義激勵(lì)他們,，發(fā)兵逼近泗州城,。(3分)(2) 宿州雖然沒(méi)有取勝,，但是兵家勝敗無(wú)常，怎么能這么快挫傷自己的銳氣,！(3分)(3) 夜間能照見(jiàn)虛實(shí)情況，白天看不見(jiàn)煙塵,，他們已經(jīng)敗逃不敢追趕,，軍隊(duì)就可以安全行進(jìn)，沒(méi)有危險(xiǎn),。(4分)

【參考譯文】

畢再遇,，字德卿，是兗州人,。他父親畢進(jìn),，在建炎年間跟隨岳飛守衛(wèi)皇家陵園，轉(zhuǎn)戰(zhàn)長(zhǎng)江,、淮河之間,，一步步地升到武義大夫。再遇以恩庇補(bǔ)官,，隸屬侍衛(wèi)馬司（侍衛(wèi)親軍馬軍都指揮使司的簡(jiǎn)稱）,，武藝超人。宋孝宗召見(jiàn)他,，見(jiàn)后很高興,，賞賜給他戰(zhàn)袍和金錢。

開(kāi)禧二年,，皇帝下詔北伐,，讓殿帥郭倪招安山東、京東一帶,，派畢再遇和統(tǒng)制陳孝慶攻打泗州,。畢再遇請(qǐng)求選用新征的敢死軍作先鋒，郭倪將八十七人給了他,。招撫司限定期限進(jìn)軍,，金人聽(tīng)說(shuō)后，關(guān)閉邊境的市場(chǎng),，堵上城門,，作好準(zhǔn)備。畢再遇說(shuō)：“敵人已知道我方增派軍隊(duì)的時(shí)間,，兵以奇取勝,，應(yīng)當(dāng)提前一天出擊，出其不意,?！标愋c同意他的想法。畢再遇犒賞士兵，用忠義激勵(lì)他們,，發(fā)兵逼近泗州城,。泗州有東西兩城，畢再遇讓人將兵器,、旗幟,、船只擺在石屯下，裝作要攻打西城的樣子,，卻親自帶領(lǐng)部下從陟山直至東城南面的城墻下,，自己先登上城，殺死幾百死人,，金人大敗,，守城的開(kāi)北門逃走。西城還在堅(jiān)守,，畢再遇豎起大旗,，高喊：“大宋的畢將軍在此，你們都是中原的百姓,，趕快投降,。”很快有淮平縣令用繩子從城上下來(lái),，請(qǐng)求投降,，于是兩座城都攻克啦。郭倪來(lái)犒賞士兵,，拿出皇帝授的刺史牙牌授予畢再遇,，再遇推辭說(shuō)：“國(guó)家黃河以南失陷了八十一個(gè)州，現(xiàn)在攻下泗州兩個(gè)城就得到一個(gè)刺史,，按這樣下去再拿什么來(lái)獎(jiǎng)賞,？再說(shuō)您從朝廷那里得來(lái)幾個(gè)牙牌啊,？”堅(jiān)決不接受,。不久被任命為環(huán)衛(wèi)官。

郭倪調(diào)李汝翼,、郭倬攻打宿州,，又派陳孝慶等作后援。命令畢再遇用四百八十個(gè)騎兵作先鋒攻打徐州,，到了虹地,，遇到郭,、李的士兵負(fù)傷敗回,，問(wèn)他們，回答說(shuō)：“宿州城下有大水,，我軍不利，統(tǒng)制田俊邁已被敵人捉住,?！碑呍儆鲱I(lǐng)兵緊急前往，駐扎在靈壁,，遇到陳孝慶屯兵在鳳凰山,，將帶兵返回，畢再遇說(shuō)：“宿州雖然沒(méi)有取勝,，但是兵家勝敗無(wú)常,，怎么能這么快挫傷自己的銳氣,！我奉招撫的命令攻打徐州,，經(jīng)過(guò)這里，寧可死在靈壁北門外,，也不能死在南門外,。”碰巧郭倪發(fā)信給陳孝慶,，讓他班師撤軍,，畢再遇說(shuō)：“郭、李兩人潰敗,，敵人一定追趕,，我們應(yīng)當(dāng)伏擊他們?！苯疖姽挥梦迩T兵分兩路追來(lái),，再遇讓敢死隊(duì)二十人守住靈壁北門，自己領(lǐng)兵沖入敵陣,。金人看見(jiàn)他的旗幟,，喊到“畢將軍來(lái)啦”。于是逃跑,。各路軍馬離開(kāi)靈壁,，畢再遇獨(dú)自留下沒(méi)動(dòng)，估計(jì)大軍走了二十多里,，就火燒靈壁,。諸將問(wèn)他：“夜間不點(diǎn)火，今天白天點(diǎn)火,，為什么,？”再遇說(shuō)：“夜間能照見(jiàn)虛實(shí)情況，白天看不見(jiàn)煙塵,，他們已經(jīng)敗逃不敢追趕,，軍隊(duì)就可以安全行進(jìn),，沒(méi)有危險(xiǎn)啦。你們哪里知道軍隊(duì)前進(jìn)容易而撤退困難??？”

金兵七萬(wàn)屯駐楚州城下，三千人守衛(wèi)淮陰的糧食,，又載著三千船糧食停泊在大清河中,。再遇謀劃說(shuō)：“敵人比我軍多十倍，難以用武力取勝,，可以用計(jì)打敗他們,。”于是派統(tǒng)領(lǐng)許俊抄小路前去淮陰,，夜間二更天銜枚到了敵營(yíng),，各自帶著火潛入，伏在五十輛糧車間,，聽(tīng)到哨聲點(diǎn)火,，敵人驚慌逃走，活捉了烏古倫師勒,、蒲察元奴等二十三人,。

嘉定十年，從武信軍節(jié)度使任上辭官,。去世時(shí),，享年七十歲。追任太尉,，后又追任太師,，謚號(hào)忠毅。

《宋史.列傳第一百二十二》閱讀答案及譯文翻譯 宋史列傳第一百二翻譯篇三

《宋史·列傳第一百二十三》閱讀答案

彥直,，字子溫,。生期年，以父任補(bǔ)右丞奉郎,，尋直秘閣,。六歲，從世忠入見(jiàn)高宗,，命作大字,，即拜命跪書“皇帝萬(wàn)歲”四字。帝喜之,，拊其背曰：“他日,，令器也?！?/p>

紹興十七年,，中兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)司試,。明年，登進(jìn)士第,，調(diào)太社令,。二十一年，世忠薨,，服除,，秦檜素銜世忠不附和議，出彥直為浙東安撫司主管機(jī)宜文字,。檜死,，拜光祿寺丞。

乾道二年,，遷戶部郎官,、主管左曹，總領(lǐng)淮東軍馬錢糧,。會(huì)大軍倉(cāng)給糧,，徑乘小輿往察之,，給米不如數(shù),，捕吏置于理。初,，代者以乏興罷,，交承，為緡錢①僅二十萬(wàn),。明年奏計(jì)乃四倍,，且以其贏獻(xiàn)諸朝。帝嘉之,。拜司農(nóng)少卿,，進(jìn)直龍圖閣、江西轉(zhuǎn)運(yùn)兼權(quán)知江州,。

七年,，授鄂州駐扎御前諸軍都統(tǒng)制。條奏軍中六事,，乞備器械,、增戰(zhàn)馬、革濫賞,、厲奇功,、選勇略、充親隨等,，朝廷多從之,。先是,，軍中騎兵多不能步戰(zhàn)，彥直命騎士被甲徒行,，日六十里,，雖統(tǒng)制官亦令以身帥之，人人習(xí)于勞苦,，馳騁如飛,。事聞，詔令三衙,、江上諸軍仿行之,。

明年，兼工部侍郎,，同列議：大辟②者歷三鞫③之弗承,，宜令以眾證就刑，欲修立為令,。彥直持不可,，白丞相梁克家曰：“若是，則善類被誣,，必多冤獄,。且笞杖之刑，猶引伏方?jīng)Q,，況人命至重乎,？”議卒格。以議奪吳名世改正過(guò)名不當(dāng),，降兩官,。

會(huì)當(dāng)遣使于金在廷相顧莫肯先帝親擇以往聞命慨然就道方入境金使蒲察問(wèn)接國(guó)書事論難往復(fù)數(shù)十蒲察理屈因笑曰尚書能力為主既至，幾罹禍者數(shù),，守節(jié)不屈,，金卒禮遣之。為帝嘉嘆,。遷吏部侍郎,，尋權(quán)工部尚書，復(fù)中大夫,，改工部尚書兼知臨安府,。方控辭，以言罷,。

尋知溫州,，首捕巨猾王永年，究治之,，杖徙他州,。奏免民間積逋,，以郡余財(cái)代輸之，然以累欠內(nèi)帑坊場(chǎng)錢不發(fā),，鐫一官,。海寇出沒(méi)大洋劫掠,，勢(shì)甚張,，彥直授將領(lǐng)土豪等方略，不旬日,，生禽賊首,，海道為清。

又乞令州郡守臣任滿日,，開(kāi)具本州實(shí)在財(cái)賦數(shù)目,，具公移與交代者，并達(dá)臺(tái)省,，庶可核實(shí),，以戢奸弊，帝悉嘉納,。

淳熙十年,，夏旱，應(yīng)詔言,，邇者濫刑,，為致旱之由,。明年,，入對(duì)，論三衙皆所以拱扈宸居,，而司馬乃遠(yuǎn)在數(shù)百里外,，乞令歸司。久之,，再為戶部尚書,。

卒，特贈(zèng)開(kāi)府儀同三司,，賜銀絹九百,，爵至蘄春郡公。

(節(jié)選自《宋史·列傳第一百二十三》,，有改動(dòng))

【注】①〔緡(mín)錢〕穿成串的錢,。古制一千錢為一緡。 ②〔大辟〕死刑,。 ③〔鞫(jū)〕審訊,，審問(wèn),。

8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．他日,，令器也

令器：卓越的人才,。

b．秦檜素銜世忠不附和議

銜：懷恨。

c．遷吏部侍郎,，尋權(quán)工部尚書

權(quán)：代理,。

d．海寇出沒(méi)大洋劫掠,，勢(shì)甚張

張：緊張,。

9．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

a．會(huì)當(dāng)遣使于金在廷/相顧莫肯先/帝親擇以往/聞命慨然/就道方入境/金使蒲察問(wèn)接國(guó)書事論/難往復(fù)數(shù)十/蒲察理屈/因笑曰尚書/能力為主/

b．會(huì)當(dāng)遣使于金/在廷相顧/莫肯先帝/親擇以往聞命/慨然就道/方入境金使/蒲察問(wèn)接國(guó)書事/論難往復(fù)數(shù)/十蒲察理屈/因笑曰/尚書能力為主/

c．會(huì)當(dāng)遣使于金/在廷相顧莫肯先/帝親擇以往/聞命慨然就道/方入境/金使蒲察問(wèn)接國(guó)書事/論難往復(fù)數(shù)十/蒲察理屈/因笑曰/尚書能力為主/

d．會(huì)當(dāng)遣使/于金在廷相顧/莫肯先帝親擇以往/聞命慨然/就道方入境/金使蒲察問(wèn)接國(guó)書/事論難往復(fù)數(shù)十/蒲察理屈/因笑/曰尚書能力為主/

10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．韓彥直有軍事才能,，治軍有方。他條陳上奏了有關(guān)軍中的六件事,，多被朝廷采納,。此外他還整訓(xùn)騎兵，命令他們穿上鎧甲步行,，使他們習(xí)慣于勞苦,，奔跑起來(lái)像飛一樣。

b．韓彥直出使金國(guó),，英勇不屈,。他被朝廷派去出使金國(guó)，先是被金國(guó)使者多次刁難,，后來(lái)又幾次遇到禍亂,，但他總是英勇不屈，保持氣節(jié),，金國(guó)最終以禮相待,。

c．韓彥直整治奸猾，愛(ài)護(hù)百姓,。他擔(dān)任溫州知州后,，第一件事就是逮捕了老奸巨猾的王永年。又上奏請(qǐng)求減免民間拖欠的賦稅,，但因郡里財(cái)政收入虧空而被降級(jí),。

d．韓彥直正直廉明，敢于進(jìn)諫,。他曾請(qǐng)求命令州郡各級(jí)官吏任職期滿后,，開(kāi)列出本州實(shí)際財(cái)政收入數(shù)目，以防止徇私舞弊；又請(qǐng)求下令召回統(tǒng)帥三衙的三司,。

11．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。(10分)

(1) 會(huì)大軍倉(cāng)給糧，徑乘小輿往察之,，給米不如數(shù),，捕吏置于理。(4分)

(2)且笞杖之刑,，猶引伏方?jīng)Q,，況人命至重乎？(4分)

(3)填然鼓之,，兵刃既接,，棄甲曳兵而走。(2分)

參考答案

8．d(張：囂張,。)

9．c(讀懂大意,，注意文段出現(xiàn)的幾個(gè)人物，并抓住“方”“因”“曰”等標(biāo)志性詞語(yǔ),。)

10．c(“但因郡里財(cái)政收入虧空而被降級(jí)”有誤,。原文說(shuō)的是“然以累欠內(nèi)帑坊場(chǎng)錢不發(fā)，鐫一官”,，是因?yàn)閷掖瓮锨穬?nèi)庫(kù)錢財(cái),，坊場(chǎng)錢不能按時(shí)發(fā)出，被降級(jí),。)

11．正趕上大軍倉(cāng)供應(yīng)糧食,，他直接乘坐小車前往察看，發(fā)現(xiàn)供應(yīng)的糧食不足分量,，便將有關(guān)負(fù)責(zé)人逮捕交給獄官

再說(shuō)即使是鞭抽棍打之類的刑罰,，還要在犯人認(rèn)罪之后才可施行，何況是人命關(guān)天的大事呢,？”

〔(1)“會(huì)”“徑”“理”各1分,，大意1分。(2)“若是”“引伏”“人命至重”各1分,，大意1分?！?/p>

〖參考譯文〗

韓彥直,，字子溫。出生一周歲時(shí),，他因父親的緣故任補(bǔ)右丞奉郎,，不久又進(jìn)入秘閣。六歲那年，跟隨父親韓世忠入宮拜見(jiàn)高宗皇帝,，皇帝命令他寫大字,，他受君命跪著寫了“皇帝萬(wàn)歲”四個(gè)字?；实酆芨吲d,，撫摩著他的背說(shuō)：“將來(lái)，定是個(gè)卓越的人才,?！?/p>

紹興十七年(公元1147年)，一舉考中兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)司,。第二年,，考中進(jìn)士，調(diào)任太社令,。二十一年(公元1151年),，父親韓世忠去世，韓彥直守完孝,，因秦檜向來(lái)對(duì)韓世忠不贊成和議懷恨在心,，韓彥直便被派出去擔(dān)任浙東安撫司主管機(jī)要文字方面的工作。秦檜死后,，韓彥直被授予光祿寺丞的職務(wù),。

乾道二年(公元1166年)，韓彥直調(diào)任戶部郎官,、主管左曹,，全面負(fù)責(zé)淮東軍馬錢糧。正趕上大軍倉(cāng)供應(yīng)糧食,，他直接乘坐小車前往察看,，發(fā)現(xiàn)供應(yīng)的糧食不足分量，便將有關(guān)負(fù)責(zé)人逮捕交給獄官,。起初,，被韓彥直取代的郞官因?yàn)殄X糧供應(yīng)匱乏被罷官。辦理交接時(shí)收到的銅錢僅僅二十萬(wàn),。韓上任后第二年統(tǒng)計(jì)上報(bào)(錢糧)是頭一年的四倍,，并且將那些盈余部分獻(xiàn)給了朝廷?；实奂为?jiǎng)了韓彥直,，授予他司農(nóng)少卿的職位，入直龍圖閣,、江西轉(zhuǎn)運(yùn)兼任江州知州,。

乾道七年(公元1171年),，韓彥直被授予鄂州駐扎御前諸軍都統(tǒng)制一職。條陳上奏了有關(guān)軍中的六件事,，請(qǐng)求配備武器裝備,、增加戰(zhàn)馬、革除濫發(fā)獎(jiǎng)賞(的制度),、獎(jiǎng)賞有功人員,、選拔勇敢有謀略的人才、擴(kuò)充親隨軍等,，多數(shù)被朝廷采納,。先前，軍隊(duì)里的騎兵大多不能步戰(zhàn),，韓彥直命令騎兵穿上鎧甲步行,，一天走六十里，即使是統(tǒng)制官也要求以身作則,，人人都習(xí)慣于勞苦,，奔跑起來(lái)就像飛一樣。這件事情傳出來(lái)以后,，皇帝命令三衙(殿前司,、侍衛(wèi)馬軍司、侍衛(wèi)步軍司)和江上各路軍隊(duì)仿照進(jìn)行操練,。

第二年,，又兼任工部侍郎，同僚中有人議論說(shuō)：死刑犯經(jīng)過(guò)再三審問(wèn)不承認(rèn)罪行的話,，就可以根據(jù)案子的幾條證據(jù)證言來(lái)判刑,，并想將此修訂確立為律令。韓彥直堅(jiān)持不同意見(jiàn),，他對(duì)丞相梁克家說(shuō)：“如果這樣的話,，善良的`人會(huì)被誣告，必定產(chǎn)生許多冤假錯(cuò)案,。再說(shuō)即使是鞭抽棍打之類的刑罰,，還要在犯人認(rèn)罪之后才可施行，何況是人命關(guān)天的大事呢,？”議論終于被阻止了,。后因議論剝奪吳名世改正錯(cuò)名不妥當(dāng)，被降官兩級(jí),。

正在這時(shí)候,，朝廷要派使者出使到金國(guó)。朝臣們互相看著,，沒(méi)有人肯自告奮勇。皇帝只好親自選派人前往,，韓彥直接受任命以后,，慷慨激昂地上路了。剛進(jìn)入金國(guó)境內(nèi),，金國(guó)使者蒲察就問(wèn)起交接國(guó)書的事,，前后往復(fù)討論了幾十次，故意刁難,，最后蒲察理虧,，便笑著說(shuō)：“韓尚書能夠有力維護(hù)自己主子的尊嚴(yán)?！钡搅私饑?guó),，幾次遇到禍難，但他總是英勇不屈,，保持氣節(jié),。金國(guó)最終以禮相待送他回國(guó)。韓彥直受到皇帝的嘉獎(jiǎng)和贊譽(yù),。被提升為吏部侍郎,，不久又代理工部尚書，恢復(fù)中大夫之職,，改任工部尚書并兼任臨安府知府,。正要上呈書面報(bào)告，因?yàn)檠哉摬划?dāng)而被罷免,。

不久擔(dān)任溫州知州,。第一件事就逮捕了老奸巨猾的王永年，狠狠地整治了他一頓,，并將其杖打后流放到其他州去,。上奏請(qǐng)求減免民間拖欠的賦稅，用郡里剩余的財(cái)政收入來(lái)代繳,。但是因此屢次拖欠內(nèi)庫(kù)錢財(cái),，坊場(chǎng)錢不能(按時(shí))發(fā)出，結(jié)果降官一級(jí),。海盜出沒(méi)大洋之間劫掠財(cái)物,，氣焰十分囂張，韓彥直親授將領(lǐng)和地方豪強(qiáng)謀略方策,，不到十天,，就將海盜頭目活捉，海路交通得到清理整頓,。

韓彥直還請(qǐng)求命令州郡各級(jí)官吏任職期滿時(shí),，開(kāi)列出本州實(shí)際的財(cái)政收入數(shù)目,，全部公開(kāi)移交給下任，并上報(bào)到上級(jí)有關(guān)部門,，這樣才可以審核查實(shí),，以防止徇私舞弊?；实鄱紭?lè)意地采納了,。

淳熙十年(公元1183年)，夏季發(fā)生旱災(zāi),，韓彥直應(yīng)對(duì)皇帝詔令說(shuō)：近來(lái)濫施刑罰,，這是導(dǎo)致旱災(zāi)的原因。第二年,，進(jìn)宮回答皇帝所提出的問(wèn)題,，認(rèn)為三衙都是為了保護(hù)皇帝的，而統(tǒng)帥三衙的司馬卻遠(yuǎn)在幾百里之外,，請(qǐng)求下令將他們召回,。過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，再次做戶部尚書,。

死后,，特別贈(zèng)送給他開(kāi)府儀同三司的名號(hào)，賜給銀飾和絲絹九百以及蘄春郡公的爵位,。

《宋史.列傳第一百二十二》閱讀答案及譯文翻譯 宋史列傳第一百二翻譯篇四

【1】對(duì)下列句子中加線詞的解釋,，不正確的一項(xiàng)是（ ）

a．存至，按以州吏受賕按：按照

b．而奏事必稟中書俟旨俟：等候

c．存與范純?nèi)视∑渥锉,。簻p輕

d．至其所守,，確不可奪奪：改變

【2】下列句子中，全都表現(xiàn)王存忠于職守的一組是（ ）

①時(shí)學(xué)者方尚雕篆,，獨(dú)為古文數(shù)十篇

②存乞復(fù)唐貞觀左右史執(zhí)筆隨宰相入殿故事

③既已就緒,，無(wú)故而廢之，不可

④故道已高,，水性趨下,，徒費(fèi)財(cái)力，恐無(wú)成功

⑤出賜錢給鄰里,，又具酒食召會(huì)父老

⑥今日果有進(jìn)此說(shuō)者,，愿陛下察之

a．①②⑤ b．①③④ c．②⑤⑥ d．③④⑥

【3】下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（ ）

a．王存從小喜歡讀書,，十二歲時(shí)就辭別親人前往外地求學(xué),，他寫的文章得到當(dāng)?shù)貙W(xué)術(shù)界

前輩的高度肯定，顯示了出眾的才華,。

b．王存不因私人關(guān)系和官位而影響對(duì)政事的看法,，王安石執(zhí)政時(shí)多次邀請(qǐng)他去談?wù)撜拢?/p>

意見(jiàn)不合,，王存就推辭不再前往。

c．京城沿河居住的人家偷挖河堤來(lái)擴(kuò)大住地,，侵占官道,，王存請(qǐng)求朝廷命令他們恢復(fù)大

堤原貌,，撤離官道,，受到百姓的歡迎。

d．面對(duì)朝廷愈演愈烈的朋黨之論,，王存進(jìn)諫時(shí)引用歷史事實(shí),，希望皇帝明察進(jìn)言，不要

冤枉好人,，卻因此得罪了當(dāng)時(shí)掌權(quán)的人,。

【4】把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（9分）

（1）豪賂他官變其獄,，存反為罷去,。（3分）

（2）神宗韙其言，聽(tīng)直前奏事,，自存始也,。（3分）

（3）并馳萬(wàn)馬中能駐足者，其王存乎?。?分）

參考答案

【1】a 按：查辦,。

【2】d ①是年少時(shí)為文事，⑤是善待鄉(xiāng)鄰之事,。

【3】c 請(qǐng)求朝廷責(zé)令修復(fù)河堤的不是王存,，原文的意思是王存為民請(qǐng)命，解除了百姓的差役,。

【4】

（1）（3分）豪族賄賂其他官員改變他的案子,，王存反而因?yàn)檫@件事被罷免離去。

（2）（3分）神宗認(rèn)為王存的建議有道理（答出“認(rèn)為……對(duì)”或“認(rèn)為……正確”,，亦可）,，允許直接在殿前（面前）上奏事宜，這是從王存開(kāi)始的,。

（3）在萬(wàn)馬奔騰中能夠停住腳步的人,，大概就是王存了！

【參考譯文】

王存字正仲,，潤(rùn)州丹陽(yáng)人,。從小喜歡讀書，十二歲時(shí),，辭別親人去江西跟從老師學(xué)習(xí),，五年才回來(lái),。當(dāng)時(shí)的學(xué)者正崇尚雕琢文字，他獨(dú)自做了幾十篇古文,，鄉(xiāng)老先生看了,，自以為不如他。

慶歷六年,，考中進(jìn)士,，調(diào)任嘉興主簿，擢升上虞縣令,。豪族殺人,，很久沒(méi)有人敢過(guò)問(wèn)這件事，王存來(lái)到后,，以地方官吏收受賄賂為由查辦,，豪族賄賂其他官員改變他的案子，王存反而因?yàn)檫@件事被罷免離去,。治平年間,，進(jìn)入國(guó)子監(jiān)擔(dān)任直講。王存原先與王安石關(guān)系很好,，王安石執(zhí)政時(shí),，多次請(qǐng)王存來(lái)談?wù)撜拢庖?jiàn)不合,，王存就推辭不再前往,。

元豐元年，宋神宗通過(guò)觀察覺(jué)得王存忠直誠(chéng)實(shí)不參與結(jié)黨,，讓他擔(dān)任國(guó)史編修官,，修起居注。當(dāng)時(shí)修起居注的官員雖然每日陪侍在皇帝的左右,，如要上奏事宜必須稟報(bào)中書等候皇帝旨意,。王存請(qǐng)求恢復(fù)唐貞觀時(shí)左右史執(zhí)筆跟隨宰相進(jìn)殿的舊例，神宗認(rèn)為王存的建議有道理,，允許直接在殿前上奏事宜,，這是從王存開(kāi)始的。元豐五年,，升任龍圖閣直學(xué)士,，任開(kāi)封知府。京城沿汴河居住的人家,，偷挖汴河大堤來(lái)擴(kuò)大住地,，有人請(qǐng)求命令他們修筑大堤恢復(fù)原貌，又按照民房侵占官道的規(guī)定讓他們撤離。這兩個(gè)計(jì)謀出自宦官,，已有詔令,。王存說(shuō)：“這是我的職責(zé)?！比氤献噙@件事,。即日解除了勞役，京城的人歡呼慶賀,。有人建議廢除對(duì)京城內(nèi)保甲的訓(xùn)練,，王存說(shuō)：“如今京師士兵逐漸減少，再?gòu)U除保甲不加訓(xùn)練,，不是國(guó)家的`根本久長(zhǎng)之計(jì),。而且先帝不怕艱難做這件事，既已就緒,，無(wú)故廢除不行，不可,?！秉S河決口而北流幾十年，水官議論還歸故道,，王存爭(zhēng)辨說(shuō)：“故道地勢(shì)已經(jīng)很高,，水的本性是向下流的，改回故道白白浪費(fèi)財(cái)力,，恐怕無(wú)法成功?！弊罱K停止了這件事,。蔡確寫詩(shī)發(fā)牢騷表示不滿，王存與范純?nèi)氏霚p輕他的罪過(guò),，蔡確被貶新州,，王存也被罷免，以端明殿學(xué)士的職銜任蔡州知府,。一年多后,，任資政殿學(xué)士、揚(yáng)州知府,。揚(yáng)州和潤(rùn)州一水之隔,，采用以前宰相的舊例，能夠過(guò)年時(shí)回家上墳,，王存拿出賞錢發(fā)給鄰里鄉(xiāng)親，又準(zhǔn)備酒食召會(huì)父老,，親自和他們敬酒應(yīng)酬,，鄉(xiāng)黨傳為美談。

征召為吏部尚書,。當(dāng)時(shí)朝廷朋黨之論逐漸激烈,，王存對(duì)哲宗說(shuō)：“人臣朋比為黨，確實(shí)不可助長(zhǎng),，然而有時(shí)不加細(xì)察,，就會(huì)泛濫波及好人。慶歷年間,，有人指責(zé)韓琦,、富弼,、范仲淹,、歐陽(yáng)修結(jié)為朋黨，仰賴仁宗的圣明,，沒(méi)有被迷惑?，F(xiàn)在有進(jìn)言這種說(shuō)法的，希望陛下審察,?！币虼擞峙c當(dāng)時(shí)掌權(quán)的人相違背，除知大名府,，改任杭州知府,。

王存生性寬厚，日常生活恭敬謹(jǐn)慎,，不做欺詐過(guò)分的事,，對(duì)于他的職守，堅(jiān)持職守不可改變,。司馬光曾說(shuō)：“在萬(wàn)馬奔騰中能夠停住腳步的人,，大概就是王存了！”

《宋史.列傳第一百二十二》閱讀答案及譯文翻譯 宋史列傳第一百二翻譯篇五

《宋史列傳第一百》閱讀答案

閱讀下面的文言文,，完成2 一5 題,。

王存字正仲，潤(rùn)州丹陽(yáng)人,。幼善讀書,，年十二，辭親從師于江西，五年始?xì)w,。時(shí)學(xué)者方尚雕篆,，獨(dú)為古文數(shù)十篇，鄉(xiāng)老先生見(jiàn)之,，自以為不及,。

慶歷六年，登進(jìn)士第,，調(diào)嘉興主簿,，擢上虞令。豪姓殺人,，久莫敢問(wèn),，存至，按以州吏受賕,，豪賂他官變其獄,，存反為罷去。治平中,，入為國(guó)子監(jiān)直講,。存故與王安石厚，安石執(zhí)政,，數(shù)引與論事，不合,，即謝不往,。

元豐元年，神宗察其忠實(shí)無(wú)黨,，以為國(guó)史編修官,、修起居注。時(shí)起居注雖日侍,，而奏事必稟中書俟旨,。存乞復(fù)唐貞觀左右史執(zhí)筆隨宰相入殿故事，神宗韙其言,，聽(tīng)直前奏事,，自存始也。

五年,，遷龍圖閣直學(xué)士,、知開(kāi)封府。京師并河居人,，盜鑿汴堤以自廣,，或請(qǐng)令培筑復(fù)故，又按民廬侵官道者使撤之。二謀出自中人,，既有詔矣,。存曰：“此吾職也?！比胙灾?。即日弛其役，都人歡呼相慶,。有建議罷免畿內(nèi)保甲者,，存言：“今京師兵籍益削，又廢保甲不教,，非國(guó)家根本久長(zhǎng)之計(jì),。且先帝不憚艱難而為之，既已就緒,，無(wú)故而廢之,，不可?！焙記Q而北幾十年,，水官議還故道，存爭(zhēng)之曰：“故道已高,，水性趨下,，徒費(fèi)財(cái)力，恐無(wú)成功,?！弊漭z其役。蔡確以詩(shī)怨訕,，存與范純?nèi)视∑渥?，確再貶新州，存亦罷,，以端明殿學(xué)士知蔡州,。歲余，加資政殿學(xué)士,、知揚(yáng)州,。揚(yáng)、潤(rùn)相去一水,，用故相例,，得歲時(shí)過(guò)家上冢，出賜錢給鄰里,，又具酒食召會(huì)父老,，親與酬酢,，鄉(xiāng)黨傳為美談。

召為吏部尚書,。時(shí)朝廷朋黨之論浸熾,，存為哲宗言：“人臣朋黨，誠(chéng)不可長(zhǎng),，然或不察,，則濫及善人。慶歷中,，或指韓琦,、富弼、范仲淹,、歐陽(yáng)修為黨,，賴仁宗圣明，不為所惑,。今日果有進(jìn)此說(shuō)者,，愿陛下察之?！庇墒菑?fù)與任事者戾,，除知大名府，改知杭州,。

存性寬厚,，平居恂恂，不為詭激之行,，至其所守,，確不可奪。司馬光嘗曰：“并馳萬(wàn)馬中能駐足者,，其王存乎！” ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （選自《宋史列傳第一百》,，有刪改）

9．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,，不正確的一項(xiàng)是（ ?）（3分）

a．存至，按以州吏受賕 ? ?按：按照 ? ? b．而奏事必稟中書俟旨 ? ?俟：等候

c．存與范純?nèi)视∑渥?? ?。簻p輕 ? ? ? d．至其所守,，確不可奪 ? 奪：改變

10．下列句子中，全都表現(xiàn)王存忠于職守的一組是（ ? ?）（3分）

①時(shí)學(xué)者方尚雕篆,，獨(dú)為古文數(shù)十篇 ? ?②存乞復(fù)唐貞觀左右史執(zhí)筆隨宰相入殿故事

③既已就緒,，無(wú)故而廢之，不可 ? ? ? ?④故道已高,，水性趨下,，徒費(fèi)財(cái)力,，恐無(wú)成功

⑤出賜錢給鄰里，又具酒食召會(huì)父老 ? ?⑥今日果有進(jìn)此說(shuō)者,，愿陛下察之

a．①②⑤ ? ? ?b．①③④ ? ? ?c．②⑤⑥ ? ? ?d．③④⑥

11．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,，不正確的一項(xiàng)是（ ? ）（3分）

a．王存從小喜歡讀書，十二歲時(shí)就辭別親人前往外地求學(xué),，他寫的文章得到當(dāng)?shù)貙W(xué)術(shù)界前輩的高度肯定,，顯示了出眾的才華。

b．王存不因私人關(guān)系和官位而影響對(duì)政事的看法,，王安石執(zhí)政時(shí)多次邀請(qǐng)他去談?wù)撜?，意?jiàn)不合，王存就推辭不再前往,。

c．京城沿河居住的人家偷挖河堤來(lái)擴(kuò)大住地,，侵占官道，王存請(qǐng)求朝廷命令他們恢復(fù)大堤原貌,，撤離官道,，受到百姓的歡迎。

d．面對(duì)朝廷愈演愈烈的朋黨之論,，王存進(jìn)諫時(shí)引用歷史事實(shí),，希望皇帝明察進(jìn)言，不要冤枉好人,，卻因此得罪了當(dāng)時(shí)掌權(quán)的人,。

12．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）豪賂他官變其獄,，存反為罷去,。

（2）神宗韙其言，聽(tīng)直前奏事,，自存始也,。

參考答案：

9．a(chǎn)（3分）（按：查辦）

10．d（3分）

11．c（3分）（請(qǐng)求朝廷責(zé)令修復(fù)河堤的不是王存，原文的意思是王存為民請(qǐng)命,，解除了百姓的差役,。）

12．（1）豪族賄賂其他官員改變他的案子，王存反而因?yàn)檫@件事被罷免離去,。（ “獄”“罷”各1分,，被動(dòng)句翻譯 1分）

（2）神宗認(rèn)為王存的建議有道理（答出“認(rèn)為對(duì)”或“認(rèn)為正確”，亦可）,，允許直接在殿前（面前）上奏事宜,，這是從王存開(kāi)始的。,。（“韙”“聽(tīng)”“前”各1分）

《宋史.列傳第一百二十二》閱讀答案及譯文翻譯 宋史列傳第一百二翻譯篇六

《宋史·列傳第一百二十二》閱讀題答案及譯文

許景衡字少伊,，溫州瑞安人,。登元祐九年進(jìn)士第。宣和六年,，遷殿中侍御史,。朝廷用童貫為河?xùn)|、北宣撫使,，將北伐,，景衡論其貪繆不可用者數(shù)十事，不報(bào),。

睦寇平,，江、浙郡縣殘毀,，而茶鹽比較之法如故,。景衡奏：“茶鹽之法，當(dāng)以食之眾寡為歲額之高下,。今收復(fù)之后,，戶版半耗，民力蕭然,，而茶鹽比較不減于昔,，民欲無(wú)困得乎？”奏上,，詔兩浙,、江東路權(quán)免茶鹽比較，賊平日仍舊,。

朝廷既興燕云之師,，調(diào)度不繼，誅求益急,。景衡奏：“財(cái)力匱乏在節(jié)用,，民力困弊在恤民?！鼻覙O論和買,、和糴、鹽法之害,，不報(bào)。會(huì)知洋州吳巖夫以私書抵執(zhí)政子,，道景衡之賢,。因從子婿以達(dá)，繆以其書誤致王黼,，黼用是中景衡,，逐之,。

欽宗即位，以左正言召,，旋遷中書舍人,。侍御史李光、正言程瑀以鯁亮忤執(zhí)政斥,，景衡為辨白,，坐落職予祠。

高宗即位,，除御史中丞,。宗澤為東京留守，言者附黃潛善等,，多攻其短,，欲逐去之。景衡奏曰臣雖不識(shí)其人竊用嘆慕今若較其小短不顧盡忠徇國(guó)之節(jié)則不恕已甚茍欲罷澤別遣留守不識(shí)搢紳中威名政事有加于澤者乎,？”疏入,，上大悟，封以示澤,。

杭州叛卒陳通作亂,，權(quán)浙西提刑趙叔近招降之，請(qǐng)授以官,。景衡曰：“官吏無(wú)罪而受誅,。叛卒有罪而蒙賞，賞罰倒置,，莫此為甚,。”卒奏罷之,。除尚書右丞,。

初，李綱議建都,，以關(guān)中為上,，南陽(yáng)次之，建康為下,。綱既相,，遂主南陽(yáng)之議。景衡為中丞,，奏：“南陽(yáng)無(wú)險(xiǎn)阻,，且密邇盜賊，漕運(yùn)不繼,，不若建康天險(xiǎn)可據(jù),，請(qǐng)定計(jì)巡幸,。”潛善等傾綱使去,，南陽(yáng)之議遂格,。至是，諜報(bào)金人攻河陽(yáng),、汜水,，景衡又奏請(qǐng)南幸建康。黃潛善等素惡其異己,，遂借渡江之議罪之,，已而有詔還京，罷景衡為資政殿大學(xué)士,、提舉杭州洞霄宮,。至瓜洲，得暍疾,，及京口卒,，年五十七，謚忠簡(jiǎn),。

——選自《宋史·列傳第一百二十二》,，有刪改

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

a.許景衡字少伊 字：古代男子成人后另取的別名,，字與本名涵義不一定有關(guān)聯(lián),。

b.會(huì)知洋州吳巖夫以私書抵執(zhí)政子 知洋州：洋州知州

c.權(quán)浙西提刑趙叔近招降之 權(quán)：唐以來(lái)稱試官或暫時(shí)代理官職為“權(quán)”，此處指代理官職

d.漕運(yùn)不繼 漕運(yùn)：中國(guó)歷代封建王朝將征自田賦的部分糧食運(yùn)往京師或其他指定地點(diǎn)的運(yùn)輸方式

5．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,，正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

a.景衡奏/曰臣雖不識(shí)其人/竊用嘆慕/今若較/其小短不顧/盡忠徇國(guó)之節(jié)/則不恕已甚/茍欲罷/澤別遣留守/不識(shí)搢紳中威名政事有加于澤者乎

b.景衡奏曰/臣雖不識(shí)其人/竊用嘆慕/今若較其小短/不顧盡忠徇國(guó)之節(jié)/則不恕已甚/茍欲罷澤/別遣留守/不識(shí)搢紳中威名政事有加于澤者乎

c.景衡奏/曰臣雖不識(shí)其人/竊用嘆慕/今若較其小短/不顧盡忠徇國(guó)之節(jié)/則不恕已甚/茍欲罷澤/別遣留守/不識(shí)/搢紳中威名政事有加于澤者乎

d.景衡奏曰/臣雖不識(shí)其人/竊用嘆慕/今若較/其小短不顧/盡忠徇國(guó)之節(jié),，則不恕已甚/茍欲罷澤/別遣留守/不識(shí)/搢紳中威名政事有加于澤者乎

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

a.許景衡敢于揭發(fā)官員的過(guò)失,。朝廷任命童貫為河?xùn)|,、河北宣撫使，打算北伐,，許景衡上書指出童貫貪婪偽詐,，不能重用他。

b.許景衡關(guān)心百姓生活,。面對(duì)財(cái)力匱乏,、百姓貧困的狀況，他上奏章建議朝廷節(jié)省開(kāi)支,。撫恤百姓,，并極力指責(zé)和買、和糴、鹽法的危害,。

c.許景衡能堅(jiān)持自己的意見(jiàn)。在建都問(wèn)題上,，許景衡認(rèn)為以建康作為都城最好,，而以南陽(yáng)作為都城缺陷多，后來(lái)又上書請(qǐng)求皇上南巡建康,。

d.許景衡保護(hù)清正官員,。高宗時(shí)，依附黃潛善的諫官經(jīng)常攻擊宗澤的短處,，許景衡就上書替宗澤解釋,，后來(lái)皇上徹底醒悟，就加封了宗澤,。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10分）

（1）侍御史李光、正言程瑀以鯁亮忤執(zhí)政斥,，景衡為辨白,，坐落職予祠。（5分）

（2）宗澤為東京留守,，言者附黃潛善等,，多攻其短，欲逐去之,。 （5分）

參考答案

4.【a】（表字是與本名涵義相關(guān)的別名）

5.【b】（景衡奏曰：“臣雖不識(shí)其人,，竊用嘆慕。今若較其小短,，不顧盡忠徇國(guó)之節(jié),，則不恕已甚。茍欲罷澤,，別遣留守,，不識(shí)搢紳中威名政事有加于澤者乎？”）

6.【d】（“就加封了宗澤”說(shuō)法有誤,，“封以示澤”的意思是把許景衡的奏折封起來(lái)送給宗澤看,。）

7.(1) 侍御史李光、正言程瑀因?yàn)檎\(chéng)實(shí)正直忤逆執(zhí)政大臣遭排斥,，景衡替（他們）辯白,，因此被罷職任祠官。（“鯁亮”,、“斥”,、“坐”、“落職”、大意各1分）

(2)宗澤任東京留守,，諫官們依附黃潛善等人,，經(jīng)常攻擊宗澤的短處，想斥逐他,。（“為”,、“言者”、“附”,、“逐去”,、大意各1分）

【參考翻譯】

許景衡字少伊，溫州瑞安人,?？贾性v九年進(jìn)士。宣和六年,，升任殿中侍御史,。朝廷任用童貫為河?xùn)|、河北宣撫使,，打算北伐,，許景衡指出童貫貪婪偽詐不可任用的數(shù)十件事情，皇上沒(méi)有答復(fù),。

睦州的賊寇被平定后,，江浙地區(qū)的郡縣被摧殘焚毀，但征收茶鹽的方法如舊,。許景衡上奏說(shuō)：“茶鹽之法,，應(yīng)當(dāng)按照食用茶鹽的多少作為每年征收的依據(jù)。如今征收的茶鹽不少于以前,。百姓想不窮困做得到嗎,？”奏章呈上后，朝廷下詔令兩浙路,、江東路暫時(shí)免去征收茶鹽,，賊寇平定后照舊執(zhí)行。

朝廷調(diào)集征討燕云的部隊(duì),，供給跟不上,，強(qiáng)制征收越來(lái)越急。許景衡上奏說(shuō)：“財(cái)力匱乏應(yīng)該節(jié)省開(kāi)支,，百姓貧困應(yīng)該撫恤百姓,。”并且極力指出和買,、和糴,、鹽法的危害，皇上沒(méi)有答復(fù)。恰好洋州知府吳巖夫?qū)懰叫沤o掌管大權(quán)的大臣,，稱道許景衡的忠賢,。通過(guò)侄女婿傳遞，他把書信誤送到王黼手里,，王黼因此中傷許景衡,，朝廷放逐了許景衡。

宋欽宗即位,，征召許景衡為左正言，許景衡不久升任中書舍人,。侍御史李光,、正言程瑀因?yàn)閯傊闭\(chéng)實(shí)忤逆執(zhí)政大臣遭排斥，許景衡替他們辯白,，因此被撤銷職務(wù)稱任祠官,。

宋高宗即位，授予許景衡御史中丞的職位,。宗澤任東京留守,，諫官依附黃潛善等人，經(jīng)常攻擊宗澤的短處,，想排斥罷免他,。許景衡上奏說(shuō)：“我雖然不認(rèn)識(shí)宗澤這個(gè)人，但私下里很欽佩他,。如今如果計(jì)較他的小錯(cuò)誤,，不顧他精忠報(bào)國(guó)的氣節(jié)，那么太不寬恕了,。如果要罷免宗澤,，另外委任留守，不知大臣中有誰(shuí)的威望政績(jī)能超過(guò)宗澤的,？”奏疏呈上,，皇上徹底醒悟，把這個(gè)奏折封起來(lái)給宗澤看,。

杭州叛卒陳通作亂,，代理浙西提刑趙叔近招降了他，請(qǐng)求朝廷授予陳通官職,。許景衡說(shuō)：“官吏無(wú)罪卻被殺,，叛卒有罪卻被賞，賞罰倒置,，沒(méi)有比這更荒謬的了,。”最終奏請(qǐng)罷免了他。朝廷授予許景衡尚書右丞一職,。

當(dāng)初,，李綱議論建都一事，認(rèn)為關(guān)中為首選,，南陽(yáng)次之,，建康為最不好的選擇。李綱當(dāng)上丞相后,，就主張南陽(yáng)建都之議,。許景衡任中丞，上奏說(shuō)：“南陽(yáng)沒(méi)有險(xiǎn)阻,，并且靠近盜賊,，漕運(yùn)不連續(xù)，不如建康有天險(xiǎn)可以憑依,，請(qǐng)定計(jì)南巡,?！秉S潛善等人排擠李綱使他被罷免,，在南陽(yáng)建都的提議最終被擱置,。這時(shí)，有諜報(bào)稱金兵攻打河陽(yáng),、汜水,，許景衡又上奏請(qǐng)求皇上南巡建康。黃潛善等人向來(lái)憎恨許景衡與自己意見(jiàn)不合,，于是借用勸諫皇上渡江巡幸建康的建議給他定罪,，不久有詔令還京，罷免許景衡中丞一職任命他為資政殿學(xué)士,、提舉杭州洞霄宮,。到瓜洲時(shí)，中暑得病,，到京口時(shí)去世,，終年五十七歲，謚號(hào)忠簡(jiǎn),。