范文為教學(xué)中作為模范的文章，也常常用來(lái)指寫(xiě)作的模板。常常用于文秘寫(xiě)作的參考,，也可以作為演講材料編寫(xiě)前的參考,。那么我們?cè)撊绾螌?xiě)一篇較為完美的范文呢？下面我給大家整理了一些優(yōu)秀范文,，希望能夠幫助到大家，我們一起來(lái)看一看吧。

宋書(shū)文言文閱讀答案 宋史列傳第十八閱讀答案解析及原文翻譯篇一

孔靖,，字季恭，會(huì)稽山陰人也,。名與高祖祖諱同,，故稱(chēng)字。祖愉，晉車(chē)騎將軍,。父誾,，散騎常侍。季恭始察郡孝廉,，功曹史,，著作佐郎，太子舍人,，鎮(zhèn)軍司馬,，司徒左西掾。未拜,，遭母憂(yōu),。隆安五年，于喪中被起建威將軍,、山陰令,，不就。高祖東征孫恩,，屢至?xí)?，季恭曲意禮接，贍給甚厚,。

高祖后討孫恩,，時(shí)桓玄篡形已著，欲于山陰建義討之,。季恭以為山陰去京邑路遠(yuǎn),，且玄未居極位，不如待其篡逆事彰,，釁成惡稔,，徐于京口圖之，不憂(yōu)不克,。高祖亦謂為然,。虞嘯父為征東將軍、會(huì)稽內(nèi)史,，季恭初求為府司馬,，不得。及帝定桓玄,，以季恭為內(nèi)史,，使赍封板拜授，正與季恭相值,，季恭便回舟夜還,。至即叩扉告嘯父,，并令掃拂別齋，即便入郡,。嘯父本為桓玄所授,，聞玄敗，震懼,，開(kāi)門(mén)請(qǐng)罪,。季恭慰勉，使且安所住,，明旦乃移,。季恭到任，務(wù)存治實(shí),，敕止浮華,，翦罰游惰，由是寇盜衰止,，境內(nèi)肅清,。

征為右衛(wèi)將軍，加給事中,，不拜,。尋除侍中，領(lǐng)本國(guó)中正,，徙瑯邪王大司馬司馬,。尋出為吳興太守，加冠軍,。先是,，吳興頻喪太守，云項(xiàng)羽神為卞山王,，居郡聽(tīng)事，二千石至,，常避之,；季恭居聽(tīng)事，竟無(wú)害也,。遷尚書(shū)右仆射,，固讓。義熙八年,，復(fù)督五郡諸軍,、征虜、會(huì)稽內(nèi)史,。修飾學(xué)校,，督課誦習(xí),。十年，復(fù)為尚書(shū)右仆射,，加散騎常侍,，又讓不拜。頃之,，除領(lǐng)軍將軍,，加散騎常侍，本州大中正,。十二年,，致仕，拜金紫光祿大夫,，常侍如故,。是歲，高祖北伐,，季恭求從,，以為太尉軍咨祭酒、后將軍,。從平關(guān),、洛。高祖為相國(guó),，又隨府遷,。

宋臺(tái)初建，令書(shū)以為尚書(shū)令,，加散騎常侍,，又讓不受，乃拜侍中,、特進(jìn),、左光祿大夫。辭事東歸,，高祖餞之戲馬臺(tái),，百僚咸賦詩(shī)以述其美。及受命,，加開(kāi)府儀同三司,，辭讓累年，終以不受,。永初三年,，薨，時(shí)年七十六,。追贈(zèng)侍中,、左光祿大夫,、開(kāi)府儀同三司。

1．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是

a. 季恭曲意禮接,，贍給甚厚 贍給: 供給

b. 時(shí)桓玄篡形已著 著: 明顯

c. 修飾學(xué)校,，督課誦習(xí)修飾: 修繕

d. 高祖為相國(guó)，又隨府遷 遷: 遷移

2. 下列句中加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一項(xiàng)是

a．①欲于山陰建義討之 ②其皆出于此乎

b．①?lài)[父本為桓玄所授 ②俯仰之間,，已為陳?ài)E

c．①且玄未居極位 ②窮且益堅(jiān),，不墜青云之志

d．①辭讓累年，終以不受 ②余船以次俱進(jìn)

3．以下六句話(huà)分別編為四組,，全部直接體現(xiàn)孔靖為官謙遜有容的一組是

①未拜,，遭母憂(yōu)

②遷尚書(shū)右仆射，固讓

③不如待其篡逆事彰,，釁成惡捻,，徐于京口圖之

④季恭慰勉，使且安所住,，明旦乃移

⑤復(fù)為尚書(shū)右仆射,，加散騎常侍，又讓不拜

⑥加開(kāi)府儀同三司,，辭讓累年

a.①③⑥ b.②③⑤ c.② ④⑤ d. ①④⑥

4．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,，不正確的一項(xiàng)是

a.孔靖起初謀求任府司馬，但是桓玄卻讓虞嘯父擔(dān)任此職,，因此沒(méi)有辦成,，等到劉裕平定桓玄之后，孔靖獲得該職務(wù),。

b.孔靖在吳興郡太守任上,，并沒(méi)有迷信項(xiàng)羽之神是卞山王的說(shuō)法，孔靖住在廳堂,，始終沒(méi)有什么禍害,。

c.孔靖為官務(wù)實(shí)，講究勤儉節(jié)約,，嚴(yán)懲游蕩懶惰的人,，因此，在他管轄的境內(nèi)盜賊減少,，生活太平。

d.孔靖辭去官職歸故鄉(xiāng),，高祖及群臣百官都感于他美好的事跡與德行,，高祖設(shè)宴為他餞行，群臣為其賦詩(shī)稱(chēng)贊,。

5. 將文言文中劃線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10分）

(1) 不如待其篡逆事彰,，釁成惡稔，徐于京口圖之,，不憂(yōu)不克,。(4分)

(2) 季恭慰勉，使且安所住,，明旦乃移,。 (3分)

(3) 辭事東歸，高祖餞之戲馬臺(tái),，百僚咸賦詩(shī)以述其美,。(3分)

答案

1. d2. b 3. c

4. a. (“但是桓玄卻讓虞嘯父擔(dān)任此職”屬無(wú)中生有，文中虞嘯父擔(dān)任征東將軍和會(huì)稽內(nèi)史,，并未擔(dān)任府司馬)

5. (1) 不如等到他篡逆之事明顯,，罪惡已經(jīng)鑄成，再慢慢在京口對(duì)付他,，不必?fù)?dān)心不能制服他,。

(2) 靖對(duì)他加以安慰，讓他暫且安居原處,，第二天天亮后再搬遷,。

(3) 孔靖辭去官職回歸故鄉(xiāng)時(shí)，劉裕在戲馬臺(tái)為他餞行,，群臣百官都賦詩(shī)稱(chēng)述他的美好事跡,。

【參考譯文】

孔靖字季恭，是會(huì)稽山陰人,。他的祖父孔愉,，晉朝時(shí)為車(chē)騎將軍。父親孔筒,，任散騎常侍,。孔靖起初被選拔為郡孝廉,，功曹史,，著作佐郎，太子舍人,，鎮(zhèn)軍司馬,，多次升遷到司徒左西椽。還未及拜授,，便遭逢母親去世,。隆安五年，在服喪期間被任用為建威將軍,、山例令,，不曾就任,。劉裕向東征伐孫恩，多次到會(huì)稽,，孔靖盡心盡力地隆重款待,，供給很是豐厚。

劉裕后來(lái)征討孫恩,，當(dāng)時(shí)桓玄篡位形跡已經(jīng)顯露,，劉裕打算在山陰發(fā)起義兵，討伐桓玄,?？拙刚J(rèn)為山陰距京邑路程遙遠(yuǎn)，而且桓玄還未篡居帝住,，不如等到他篡逆之事明顯,，罪惡已經(jīng)鑄成，再慢慢在京口對(duì)付他,，不必?fù)?dān)心不能制服他,。劉裕也認(rèn)為正確，

虞嘯父任征東將軍,、會(huì)稽內(nèi)史,，孔靖起初謀求任府司馬，沒(méi)有辦成,。等到劉裕平定桓玄,，任命孔靖為內(nèi)史，使者持文書(shū)拜授孔靖,，正好與孔靖相遇,，孔靖就調(diào)轉(zhuǎn)船頭當(dāng)夜返回。到了會(huì)稽叩門(mén)告知虞嘯父,，并且讓他打掃別的房舍,，立即入郡。虞嘯父的官職本是桓玄授予的,，聞知桓玄敗走,，非常震驚，開(kāi)門(mén)請(qǐng)罪,?？拙笇?duì)他加以安慰，讓他暫且安居原處,，第二天天亮后再搬遷,。孔靖到任后，致力管理,，講求實(shí)效，整傷禁止浮華的行為,，剪除懲罰游蕩懶惰的人,，由此盜匪減少，境內(nèi)清平,。

朝廷征召孔靖為右衛(wèi)將軍,，加給事中，他沒(méi)有赴任,。不久任命為侍中,，領(lǐng)本國(guó)中正，叉轉(zhuǎn)任瑯邪王大司馬司馬,。不久出任吳興太守,，加冠軍在此之前，吳興郡太守頻頻喪亡,，說(shuō)是項(xiàng)羽之神是卞山王,，居留在郡府廳堂處理政事，棒祿二千石的官員到了,，常?；乇?但孔靖處在廳堂，始終沒(méi)有什么禍害,。朝廷提升他為尚書(shū)右仆射,，他堅(jiān)決辭讓。義熙八年,，孔靖又任督五郡諸軍事,、征虜將軍、會(huì)稽內(nèi)史,?？拙感蘅槍W(xué)校，督察考核誦習(xí)經(jīng)典,。義熙十年,，叉任尚書(shū)右仆射，加散騎常侍,，叉謙讓沒(méi)有受任,。不久，任命為領(lǐng)軍將軍,，加散騎常侍,，本州大中正。十二年，辭去官職,，拜金紫光祿大夫,，常侍之位不變。這一年,，劉裕北伐,，孔靖請(qǐng)求跟隨出征，任命為太尉軍譜祭酒,、后將軍,。跟隨劉裕平定關(guān)中、洛陽(yáng),。劉裕任相國(guó),，孔靖又隨府升遷。

宋書(shū)文言文閱讀答案 宋史列傳第十八閱讀答案解析及原文翻譯篇二

《宋書(shū)》閱讀答案及譯文

胡藩,，字道序,，豫章南昌人也。祖隨,，散騎常侍,。父仲任，治書(shū)侍御史,。藩少孤,，居喪以毀稱(chēng)。太守韓伯見(jiàn)之,，謂藩叔尚書(shū)少?gòu)V曰：“卿此侄當(dāng)以義烈成名,。”州府辟召,，不就,。

高祖素聞藩直言盡節(jié)，召為員外散騎侍郎,，參軍軍事,。從征鮮卑，賊屯聚臨朐,，藩言于高祖曰：“賊屯軍城外,，留守必寡，今往取其城,，而斬其旗幟,，此韓信所以克趙也?！备咦婺饲蔡瓷嘏c藩等潛往,，既至，即克其城，賊見(jiàn)城陷,，一時(shí)奔走,，還保廣固累月。將拔之夜,，佐史并集,，忽有鳥(niǎo)大如鵝，蒼黑色,，飛入高祖帳里，眾皆駭愕,，以為不祥,。藩起賀日：“蒼黑者，胡虜之色,，胡虜歸我,，大吉之祥也?！泵鞯?，攻城，陷之,。從討盧循于左里,，頻戰(zhàn)有功，封吳平縣五等子,，除正員郎,。尋轉(zhuǎn)寧遠(yuǎn)將軍、鄱陽(yáng)太守,。

從伐劉毅,。毅初當(dāng)之荊州，表求東道還京辭墓,，去都數(shù)十里,，不過(guò)拜闕。高祖出倪塘?xí)?。藩?jiǎng)裼谧鴼⒁?，高祖不從。至是謂藩曰：“昔從卿倪塘之謀,，無(wú)今舉也,。”又從征司馬休之,。復(fù)為參軍,，加建武將軍，領(lǐng)游軍于江津。徐逵之?dāng)](méi),，高祖怒甚,，即日于馬頭岸渡江，而江津岸峭,，壁立數(shù)丈,，休之臨岸置陣，無(wú)由可登,。高祖呼藩令上,，藩有疑色，高祖奮怒,，命左右錄來(lái),，欲斬之。藩不受命,，顧曰：“藩寧前死耳,！”以刀頭穿岸，少容腳指,，于是徑上,，隨之者稍多。既得登岸,，殊死戰(zhàn),，賊不能當(dāng)，引退,。因而乘之,，一時(shí)奔散。

高祖伐羌,，假藩寧朔將軍,，參太尉軍事，統(tǒng)別軍,。至河?xùn)|,，暴風(fēng)漂藩重艦渡北岸，索虜牽得此艦,，取其器物,。藩?dú)鈪栃膽崳首笥沂?，乘小船徑往河北,。賊騎五六百見(jiàn)藩來(lái)，并笑之,。藩素善射,，登岸射,，賊應(yīng)弦而倒者十許人，賊皆奔退,，悉收所失而反,。又遣藩及朱超石等追索虜于半城，虜騎數(shù)重,，藩及超石所領(lǐng)皆割配新軍,，不盈五千，率厲力戰(zhàn),，大破之,。論平司馬休之及廣固功，封陽(yáng)山縣男,，食邑五百戶(hù),。

元嘉十年，卒,，時(shí)年六十二，謚日壯侯,。 選自《宋書(shū)》

1:對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是,。（ ）

a．藩少孤，居喪以毀稱(chēng)毀：因悲哀過(guò)度而損害身體

b．將拔之夜拔：攻取

c．高祖伐羌,，假藩寧朔將軍假：假扮

d．率厲力戰(zhàn)厲：督促,、激勵(lì)

2:下列各組中，都能表現(xiàn)胡藩“作戰(zhàn)英勇”的一組是（ ）,。

①賊屯軍城外,，留守必寡②以刀頭穿岸，少容腳指,，于是徑上

③藩?jiǎng)裼谧鴼⒁?，高祖不從④藩素善射，登岸射,，賊應(yīng)弦而倒者十許人

⑤既得登岸,，殊死戰(zhàn)，賊不能當(dāng)⑥胡虜歸我,，大吉之祥也

a．②③⑤ b．②③⑥ c．①④⑥ d．②④⑤

3:下列對(duì)文中有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,，錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ）

a．胡藩早年喪父，守喪盡禮,，很有孝道,。太守韓伯見(jiàn)到他，認(rèn)為他將來(lái)必定會(huì)因忠義節(jié)烈而成名,。

b．在征打鮮卑時(shí),，胡藩為高祖出謀劃策,，避開(kāi)正面敵軍，乘機(jī)攻取空虛的敵城,，結(jié)果大勝,。又跟隨高祖討伐盧循，屢建戰(zhàn)功,。

c．胡藩對(duì)劉毅早有察覺(jué),，當(dāng)年就勸高祖除掉劉毅，但高祖沒(méi)有聽(tīng)從,；當(dāng)后來(lái)出兵討伐劉毅,，高祖慨嘆自己當(dāng)時(shí)沒(méi)有聽(tīng)從胡藩的計(jì)謀。,。

d．跟隨高祖征討羌人,，在河?xùn)|一戰(zhàn)，胡藩率十幾個(gè)人乘船到對(duì)岸,，射殺敵軍,，收回戰(zhàn)船；雖遭敵軍數(shù)重包圍,，但胡藩等人奮力作戰(zhàn),，大破敵軍。

4:把第ⅰ卷文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10分）

（1）賊屯軍城外,，留守必寡，今往取其城,，而斬其旗幟,，此韓信所以克趙也。（5分）

（2）以刀頭穿岸,，少容腳指,，于是徑上，隨之者稍多,。（5分）

參考答案

1:c 假：代理,。文言文中一詞多義現(xiàn)象比較多，所以答題時(shí)一定要把實(shí)詞放回到原文中,，結(jié)合上下文及本句語(yǔ)法關(guān)系來(lái)推斷實(shí)詞的含義,。

2:d ①表現(xiàn)他有戰(zhàn)略眼光，③表現(xiàn)他有遠(yuǎn)見(jiàn),，⑥表現(xiàn)他會(huì)說(shuō)話(huà),。這類(lèi)題目常涉及人物行為舉止、人物主張,、人物情感,、人物思想道德,、人物性格、人物志向,、人物才智,、選文的綜合性八類(lèi)信息的篩選 ，做題時(shí)要在原文中找準(zhǔn)區(qū)間,，把準(zhǔn)對(duì)象,，體情察意，切忌張冠李戴,，忌斷章取義,，無(wú)中生有。

3:d “遭敵軍數(shù)重包圍”是在“半城”一戰(zhàn),。綜合近些年來(lái)的高考設(shè)題情況來(lái)看,，此類(lèi)題目選擇肢中設(shè)錯(cuò)類(lèi)型可分為信息錯(cuò)位、錯(cuò)解詞語(yǔ),、強(qiáng)加因果（或因果倒置）,、無(wú)中生有、顛倒是非將文中未然的信息說(shuō)成必然等,。

4:（1）敵軍屯軍在軍城之外,，留守在城里的兵一定很少，現(xiàn)在趕快去拿下他的城,，斬?cái)嗨麄兊钠鞄?，這就像韓信攻下趙國(guó)一樣的道理,。（“屯,、寡、往取,、所以”各1分,，語(yǔ)句通暢1分）

（2）拿刀尖插入巖壁，（裂開(kāi)的地方）稍微可以容得下腳趾,，在這個(gè)地方徑直而上,，跟著他的人也逐漸多起來(lái)。（“少,、于是,、徑、稍”各1分,，語(yǔ)句通暢1分）

參考譯文

胡藩,，字道序，豫章郡南昌(今江西省南昌市)人,。祖父胡隨,，任散騎常侍,。父親胡仲任，任治書(shū)侍御史,。胡藩早年喪父,，守喪期間因哀毀過(guò)度損害身體，以此受人稱(chēng)道,。太守韓伯見(jiàn)到他后,，對(duì)胡藩的叔父任尚書(shū)的胡少?gòu)V說(shuō)：“你的這個(gè)侄兒將來(lái)必定會(huì)因忠義節(jié)烈而成名?！敝莞髡偎龉?，他沒(méi)有就任。

高祖平素就聽(tīng)說(shuō)胡藩這個(gè)人敢于直言,、竭盡忠節(jié),，所以召他為員外散騎侍郎，參軍軍事,。跟隨高祖征討鮮卑,，賊軍屯軍聚在臨朐。胡藩對(duì)高祖說(shuō)：“敵軍屯軍在軍城之外,，留守在城里的兵一定很少,，現(xiàn)在趕快去拿下他的城，斬?cái)嗨麄兊钠鞄?，這就像韓信攻下趙國(guó)一樣的道理,。”高祖于是就派遣檀韶與胡藩等人偷偷前往,，到達(dá)之后,，馬上攻下此城。敵軍看城已被攻陷,，一時(shí)潰敗逃走,，回去整月守衛(wèi)廣固城。（我軍包圍住敵軍）,，城快被攻下的那一晚,，書(shū)佐和曹史都聚集在一起，忽然有一只鳥(niǎo)大的像鵝一樣,，灰黑色的,，飛入高祖的營(yíng)帳中，眾人都很驚愕害怕,，認(rèn)為是不祥之兆,。胡藩卻起身祝賀說(shuō)：“青黑，象征著胡人的顏色,。胡人將會(huì)歸順我軍,，這是大吉之兆,。”明早攻城,，很快攻下,。胡藩跟著高祖到左里討伐盧循，屢建戰(zhàn)功,，高祖封他為吳平縣五等子,，授予正員郎。不久轉(zhuǎn)為寧遠(yuǎn)將軍,、鄱陽(yáng)太守,。

跟隨高祖去攻打劉毅。當(dāng)初劉毅守著荊州,，上表請(qǐng)求走東邊回京城告別祖墓,。距京城只有幾十里，卻不進(jìn)京朝拜皇帝,。高祖親自到倪塘與劉毅會(huì)面,。胡藩?jiǎng)窀咦嬖谧簧蠚⒌魟⒁悖咦鏇](méi)有聽(tīng)從,。到這時(shí)討伐劉毅,，高祖對(duì)胡藩說(shuō)：“昔日如果聽(tīng)從你在倪塘的計(jì)謀，就不會(huì)有今天的行動(dòng)了,?！焙指咦嫒スゴ蛩抉R休之，再次讓胡藩任職參軍,，加封建武將軍,，在江津統(tǒng)領(lǐng)游動(dòng)作戰(zhàn)的軍隊(duì)。但主帥徐逵之全軍覆沒(méi),，高祖非常生氣,，當(dāng)天在馬頭岸這個(gè)地方渡江,。而江津岸非常陡峭,，像墻壁一樣直立高有數(shù)丈，司馬休之在岸邊擺下軍陣,，根本沒(méi)有地方上得去,。高祖招呼胡藩命令他登岸，胡藩面有遲疑之色,，高祖很生氣,，命左右的人把胡藩抓起來(lái)，要斬胡藩,。胡藩不答應(yīng),，回頭說(shuō)：“我胡藩寧可向前與敵戰(zhàn)死,。”拿刀尖插入巖壁,，裂開(kāi)的地方剛好可以容得下腳趾,，沿著這些地方徑直而上，跟著他的人也越來(lái)越多,。登岸后,，打了一場(chǎng)殊死戰(zhàn)，敵人不能抵擋,，敗退,。因而胡藩等人乘勝追擊，敵軍四處奔散,。

高祖討伐羌人,，讓胡藩代理寧朔將軍，參太尉軍事,，統(tǒng)帥主力軍以外的軍隊(duì)到河?xùn)|,。暴風(fēng)雨漂走了胡藩的戰(zhàn)船渡到了北岸，敵軍牽走此船,，取走了船里的物品,。胡藩非常生氣，率領(lǐng)左右十二個(gè)人乘小船前往北岸,。敵軍騎兵五六百人,，見(jiàn)胡藩前來(lái)就一起嘲笑他。胡藩向來(lái)善于騎射,，上岸后就射他們,，敵軍中箭倒地的人有十幾人。敵軍全都撤退,，全部收回所失去的東西返回來(lái),。高祖又派遣胡藩及朱超石等人追擊敵軍到半城這個(gè)地方，敵軍騎兵重重包圍了胡藩等人,，胡藩及朱超石所統(tǒng)領(lǐng)的軍隊(duì)都是新分配的士兵,，不到五千人，胡藩率領(lǐng)激勵(lì)士兵奮力而戰(zhàn),，大敗敵軍,。朝廷論及胡藩平定司馬休之及廣固城的功勞，胡藩被賜封陽(yáng)山縣男爵,，五百戶(hù)家庭的稅收由他支配,。

元嘉十年，去世，時(shí)年六十二,，謚號(hào)為壯侯,。

宋書(shū)文言文閱讀答案 宋史列傳第十八閱讀答案解析及原文翻譯篇三

4、對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（3分）

a．次吳橋,，大雨雪,；眾無(wú)所得食 無(wú)所：沒(méi)有地方

b．遣所置游擊張文煥游擊：古代官職

c．元化使赍銀市馬塞上赍銀：借來(lái)銀錢(qián)

d．俾臣得早覲天顏 早覲：早日看到

5、對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句,，正確的一項(xiàng)是（3分）（）

a．有德 / 乃謀來(lái)降 / 以子女／玉帛出海仲明單舸殿／經(jīng)旅順明總兵黃龍 / 以水師邀擊 /擒承祿 / 光福 / 殲應(yīng)元斬綴千馀

b．有德乃謀來(lái)降 / 以子女玉帛出海／仲明單舸殿 / 經(jīng)旅順 / 明總兵黃龍以水師邀擊 / 擒承祿 / 光福 / 殲應(yīng)元 / 斬綴千馀

c．有德乃謀 / 來(lái)降以子／女玉帛出海 / 仲明單舸殿經(jīng)旅順明總兵黃龍 / 以水師邀擊擒承祿 / 光福殲應(yīng)元 / 斬級(jí)千馀

d．有德乃謀來(lái)降 / 以子女玉帛出海 / 仲明單舸殿經(jīng)／旅順明總兵黃龍 / 以水師邀擊 / 擒承祿光 / 福殲應(yīng)元 / 斬級(jí)千馀

6,、下列對(duì)原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

a．孔有德是遼東人,，當(dāng)清太祖攻克了遼東后,，他和同鄉(xiāng)的耿仲明一起逃跑到了皮島，明總兵毛文龍對(duì)他們很好,。后來(lái)他們投奔了孫元化擔(dān)任步兵左營(yíng)參將,。

b．五年春，孔有德又進(jìn)攻辰州,，湖南各個(gè)郡縣全被拿下,。進(jìn)而又拿下貴州的黎平府、灌陽(yáng)一帶的少數(shù)民族二百九十多人,，于是封孔有德為定南王,。

c．九年四月，孔有德上疏的內(nèi)容情意真摯,，既表達(dá)了自己為國(guó)建功立業(yè)的功績(jī),，也表明了自己渴望回到朝廷的想法，最終朝廷未允許他回來(lái),。

d．天聰五年,，清太宗攻打明朝，圍攻了大凌河城,。元化派遣孔有德帶領(lǐng)八百騎兵前往支援,，到達(dá)吳橋時(shí)遇到了下大雪，士兵們沒(méi)有食物,，就出去掠奪,。

7、把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（1o分）

（1）臣荷先帝節(jié)錄微勞,，錫以王爵,。恭遇圣主當(dāng)陽(yáng),，兩粵八閩未入版圖，臣謬辱廷推，駐防閩海,。（5分）

（2）受命以來(lái),，道過(guò)湖南，伏莽蔓延,，六郡拮據(jù),，一載咸與掃除。（5分）

參考答案

4,、c 【解析】解答這道題可以選擇代入法,，通過(guò)嘗試我們發(fā)現(xiàn)a、b,、d三個(gè)選項(xiàng)帶入后均正確,。唯獨(dú)c項(xiàng)的“赍銀”，帶入后“元化使赍銀市馬塞上”這個(gè)句子講不通,，原因是此處的“赍”應(yīng)解釋為“帶著”,。

5、b 【解析】解答文言斷句題首先要弄清句子的.含義,，給句子進(jìn)行分層,，其次是根據(jù)句子中的標(biāo)志性虛詞進(jìn)行斷句。通觀(guān)整個(gè)句子,，出現(xiàn)了多個(gè)人物,，人物之間應(yīng)該斷開(kāi)。另外結(jié)合句子的含義,，大概是說(shuō)孔有德讓子女玉帛全部出海,，仲明用單艘船斷后，經(jīng)過(guò)旅順時(shí),，明總兵黃龍用水軍攻打,，活捉了承祿、光福,，殲滅了應(yīng)元,，斬殺千余人。

6,、b 【解析】封孔有德為定南王應(yīng)在“六年五月”,，故而這道題時(shí)間范圍錯(cuò)誤，導(dǎo)致在表述上出現(xiàn)了偏差,。

7,、（1）我承蒙先帝的恩遇，不辭辛勞,，先帝賜給我爵位,。慶幸遇到當(dāng)今圣上時(shí)正處壯年,，兩粵八閩還沒(méi)有進(jìn)入版圖，我沒(méi)有辜負(fù)朝廷給予的重任,，駐守在閩海一帶,。

【解析】（1）句中的關(guān)鍵詞有“節(jié)錄”“錫”“謬”等，翻譯出關(guān)鍵詞各得1分,，語(yǔ)句通順得2分,；

（2）受命以來(lái)，取道經(jīng)過(guò)湖南,，這一帶荒蕪蔓延,，六郡貧窮，用一年時(shí)間全都掃除,。

【解析】（2）句中有“道過(guò)”“伏莽”“成”等,，翻譯出關(guān)鍵詞各得1分，語(yǔ)句通順得2分,。

【參考譯文】

孔有德是遼東人,。清太祖攻克了遼東，孔有德和同鄉(xiāng)人耿仲明一起逃到皮島,，明朝總兵毛文龍將他放在自己部下,，對(duì)待他非常友好。袁崇煥殺死了毛文龍,，割分他的軍隊(duì)隸屬于副將陳繼盛等人,。有德與仲明等人跑去依附登州的巡撫孫元化，擔(dān)任步兵左營(yíng)參將,。

天聰五年,，太宗攻打明朝，圍攻大凌河城,。孫元化派遣有德帶領(lǐng)八百騎兵前往支援,，到達(dá)吳橋，遇到了下大雪,，士兵們沒(méi)有什么吃的,，于是外出搶奪。李九成也是文龍的步兵將領(lǐng),，和有德一起歸附元化,，元化派他帶著銀錢(qián)到塞上買(mǎi)馬，銀錢(qián)全部消耗完,，害怕獲罪,。他的兒子應(yīng)元在有德的軍營(yíng)，李九成回來(lái)后接近應(yīng)元,，亂說(shuō)有德有謀劃叛亂的想法,。有德所帶領(lǐng)的陳繼功,、李尚友、曹得功等五十多人,，糾結(jié)幾千人,，掠奪臨邑,，侵犯商河,，殘殺齊東，圍攻德平,，拿下了新城,，任意焚燒殺掠，非常殘酷,。第二年正月,，(孔有德)帶領(lǐng)眾人直接到達(dá)登州，仲明和都司陳光福以及杜承功,、曹德純,、吳進(jìn)興等十五人作為內(nèi)應(yīng)，在傍晚舉火把,，引導(dǎo)孔有德從東門(mén)進(jìn)入,，于是攻陷了城池。元化自殺未遂,，孔有德等人認(rèn)為元化過(guò)去對(duì)自己有恩,，讓他沿海路離開(kāi)。旅順副將陳有時(shí),、廣祿島副將毛承祿也都叛變歸附孔有德,，形勢(shì)更加高漲?？子械伦蕴?hào)都元帥,，鑄造大印設(shè)置官僚機(jī)構(gòu)，李九成擔(dān)任副元帥,，仲明擔(dān)任總兵官,，應(yīng)元擔(dān)任副將，向四面進(jìn)攻掠奪,。

登州城東西南三面全都靠著山,，北面直面大海，城北又有水路通向大海,。大典督促各路大軍筑城墻圍困他們,，九成出戰(zhàn)而死，明朝軍隊(duì)攻打更加急迫,；孔有德于是商量去投降,，讓子女玉帛全部出海,，仲明用單艘船斷后，經(jīng)過(guò)旅順,，明總兵黃龍用水軍攻打,，活捉了承祿、光福,，殲滅了應(yīng)元,，斬殺千余人?？子械碌韧吮蛙姷诫p島龍安塘,，食物吃完，派遣游擊張文煥,、都司楊謹(jǐn),、千總李政明和男女百人走海路到達(dá)蓋州。

五年春天,，又進(jìn)軍攻打辰州,，湖南各個(gè)郡縣全都平定,。又攻下了貴州黎平府,，灌陽(yáng)苗峒等二百九十多個(gè)地方，又俘獲明宗室榮王子松等四十多人,，以及很多所置總兵以下的將吏,。六年五月，改封孔有德為定南王,，賜給金冊(cè)金印,。

九年四月，孔有德上奏說(shuō)：“我承蒙先帝的恩遇,，不辭辛勞，先帝賜給我爵位,。慶幸遇到當(dāng)今圣上時(shí)正處壯年,，兩粵八閩還沒(méi)有進(jìn)入版圖,，我沒(méi)有辜負(fù)朝廷給予的重任,，駐守在閩海一帶,。同時(shí)有堅(jiān)決推辭粵西的差使的人,，大概因?yàn)檫@塊地方最為荒僻,，民少山多，少數(shù)民族雜居,，各種壞事都有,，最終是難以預(yù)料的。我自覺(jué)蒙受恩惠,，一定要堅(jiān)守邊疆,，毅然堅(jiān)守粵西這城地方。受命以來(lái),，取道經(jīng)過(guò)湖南,，這一帶荒蕪蔓延,，六郡貧窮，用一年時(shí)間全都掃除,。于是西征到達(dá)粵西，借助您的威望,，所向披靡,。我年邁，孩子還小,，請(qǐng)求讓賢能來(lái)代替我,，能得以安享千年,，直到終老?！弊嗾蹅魅牒?，得到回應(yīng)：“看完你的奏章,，知道你勞苦功高,。只是南疆還是不夠安定,，還需要你稍微停留,，希望你能守住這塊土地的安寧?！?/p>

宋書(shū)文言文閱讀答案 宋史列傳第十八閱讀答案解析及原文翻譯篇四

《宋書(shū)·謝莊傳》閱讀題答案及譯文

謝莊字希逸，陳郡陽(yáng)夏人,，太常弘微子也。年七歲,，能屬文,，通《論語(yǔ)》。及長(zhǎng),，韶令美容儀,，太祖見(jiàn)而異之，謂尚書(shū)仆射殷景仁,、領(lǐng)軍將軍劉湛曰：“藍(lán)田出玉,，豈虛也哉！”初為始興王浚后軍法曹行參軍,，又轉(zhuǎn)隨王誕后軍諮議,，并領(lǐng)記室。分左氏《經(jīng)》《傳》,，隨國(guó)立篇,。制木方丈，圖山川土地,，各有分理,，離之則州別郡殊，合之則宇內(nèi)為一,。元嘉二十七年,，索虜寇彭城，虜遣尚書(shū)李孝伯來(lái)使,，與鎮(zhèn)軍長(zhǎng)史張暢共語(yǔ),，孝伯訪(fǎng)問(wèn)莊及王徽，其名聲遠(yuǎn)布如此,。二十九年,，除太子中庶子。時(shí)南平王鑠獻(xiàn)赤鸚鵡,，普詔群臣為賦,。太子左衛(wèi)率袁淑文冠當(dāng)時(shí)，作賦畢，赍以示莊,；莊賦亦竟,，淑見(jiàn)而嘆曰：“江東無(wú)我，卿當(dāng)獨(dú)秀,。我若無(wú)卿,，亦一時(shí)之杰也?！彼祀[其賦,。

上始踐阼，欲宣弘風(fēng)則,，下節(jié)儉詔書(shū),。莊慮此制不行，又言曰：“詔云‘貴戚競(jìng)利,，興貨廛肆者,，悉皆禁制’。此實(shí)允愜民聽(tīng),。其中若有犯違,，則應(yīng)依制裁糾,；若廢法申恩,，便為令有所屈。此處分伏愿深思,，無(wú)緣明詔既下,，而聲實(shí)乖爽。臣愚謂大臣在祿位者,，尤不宜與民爭(zhēng)利,，不審可得在此詔不？拔葵去織,，實(shí)宜深弘,。”

五年,，又為侍中,，領(lǐng)前軍將軍。于時(shí)世祖出行,，夜還,，敕開(kāi)門(mén)。莊居守,，以棨信或虛,，執(zhí)不奉旨，須墨詔乃開(kāi),。上后因酒宴從容曰：“卿欲效郅君章邪,？”對(duì)曰：“臣聞蒐巡有度,，郊祀有節(jié)，盤(pán)于游田,，著之前誡,。陛下今蒙犯塵露，晨往宵歸,，容恐不逞之徒,，妄生矯詐。臣是以伏須神筆,，乃敢開(kāi)門(mén)耳,。”

時(shí)北中郎將新安王子鸞有盛寵,，欲令招引才望,，乃使子鸞板莊為長(zhǎng)史，府尋進(jìn)號(hào)撫軍,，仍除長(zhǎng)史,、臨淮太守。未拜,，又除吳郡太守,。莊多疾，不樂(lè)去京師,，復(fù)除前職,。泰始二年，卒,，時(shí)年四十六,，追贈(zèng)右光祿大夫，常侍如故,，謚曰憲子,。所著文章四百余首，行于世,。

（節(jié)選自《宋書(shū)·謝莊傳》）

【注】①廛肆：市上堆放貨物的店鋪,。②棨信：古代出入門(mén)禁、關(guān)口是所持的憑證,。③板：板授,，以板刻的形式委任下屬官員。

9．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是

a．索虜寇彭城 寇：侵犯

b．作賦畢,，赍以示莊 赍：送給

c．卿欲效郅君章邪 效：模仿

d．欲令招引才望 望：盼望

解析 d項(xiàng),，望：聲望，這里指有聲望的士人。

答案 d

10．下各組句子中,，全都表現(xiàn)謝莊恪盡職守的一組是 ()

①藍(lán)田出玉,，豈虛也哉。②分左氏《經(jīng)》《傳》,，隨國(guó)立篇

③我若無(wú)卿,，亦一時(shí)之杰也 ④莊慮此制不行，又言,。

⑤執(zhí)不奉旨,，須墨詔乃開(kāi)⑥乃使子鸞板莊為長(zhǎng)史

a．②③⑥ b．①③⑤

c．②④⑤ d．①④⑥

解析 ①是太祖見(jiàn)到謝莊氣質(zhì)不凡、儀表俊美的贊嘆之辭;③是袁淑看到謝莊所作的賦后對(duì)其文學(xué)才華的`稱(chēng)賞;⑥是皇上讓劉子鸞委任謝莊為長(zhǎng)史,。

答案 c

11．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,，不正確的一項(xiàng)是 ()

a．謝莊心靈手巧，曾制作一丈見(jiàn)方的木板,，畫(huà)出各地的山川地貌,，各有條理脈絡(luò)，將木板分離開(kāi)來(lái)就是一個(gè)個(gè)各不相同的州郡,，并在一起就是全天下的地圖,。

b．李孝伯做使臣時(shí)，曾向鎮(zhèn)軍長(zhǎng)史張暢問(wèn)起謝莊和王微的情況,，說(shuō)明謝莊在當(dāng)時(shí)就已經(jīng)聲名遠(yuǎn)揚(yáng),。

c．皇上即位之后頒布節(jié)儉詔書(shū)，謝莊深謀遠(yuǎn)慮,，強(qiáng)調(diào)如果頒布詔書(shū),，就應(yīng)該嚴(yán)格執(zhí)行，不能施恩寬宥,。

d．謝莊多病，不愿意前往京城就任,，因此皇上又讓他改任原來(lái)的官職,，繼續(xù)做吳郡太守。

解析 謝莊多病,，不樂(lè)意離開(kāi)京城,，因此又被授任為原來(lái)的官職，沒(méi)有去擔(dān)任吳郡太守,。

答案 d

12．把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。

(1)臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭(zhēng)利,，不審可得在此詔不,？

譯文：__________________________________________________________

(2)莊居守，以棨信或虛，執(zhí)不奉旨,，須墨詔乃開(kāi),。

譯文：________________________________________________________

答案(1)我愚陋地認(rèn)為，享有俸祿和地位的大臣,，尤其不應(yīng)該和百姓爭(zhēng)奪財(cái)利,，不清楚在詔令里有沒(méi)有這樣的說(shuō)法?

(2)謝莊留守京城，認(rèn)為進(jìn)出宮門(mén)的憑證或許是假的,，堅(jiān)持不遵從口頭的命令,，一定要有皇上的親筆詔令才開(kāi)城門(mén)。

【參考譯文】

謝莊字希逸,，是陳郡陽(yáng)夏人,，是太常謝弘微的兒子。謝莊七歲時(shí),，就能寫(xiě)文章,，通曉《論語(yǔ)》。到長(zhǎng)大以后,，氣質(zhì)美好,，容顏儀表也很美，太祖見(jiàn)到他感到他非同尋常,，對(duì)尚書(shū)仆射殷景仁,、領(lǐng)軍將軍劉湛說(shuō)：“藍(lán)田能生出美玉，這哪里只是句空話(huà)??！”謝莊最初做始興王劉濬后軍法曹行參軍，又轉(zhuǎn)隨王劉誕任后軍諮議,，并兼任記室,。謝莊還分析左氏《經(jīng)》《傳》，根據(jù)國(guó)別分立篇章,。又制作方丈木板,，畫(huà)出各地山川地貌，各有條理脈絡(luò),，分離開(kāi)來(lái)就是一個(gè)個(gè)各不相同的州郡,，并在一起就是全天下的地圖。元嘉二十七年,，索虜侵犯彭城,，派他們的尚書(shū)李孝伯做使臣，與鎮(zhèn)軍長(zhǎng)史張暢對(duì)話(huà)，李孝伯就曾問(wèn)起謝莊和王微的情況，他的名聲竟這樣流布遠(yuǎn)方。元嘉二十九年,，謝莊被拜為太子中庶子,，當(dāng)時(shí)南平王劉鑠進(jìn)獻(xiàn)赤鸚鵡,，皇上向全體朝臣下詔，要他們?yōu)辂W鵡作賦,。太子左衛(wèi)率袁淑文采在當(dāng)代首屈一指,，他的賦寫(xiě)成后，送去給謝莊看,，謝莊的賦也已經(jīng)寫(xiě)成,，袁淑讀了謝莊的賦感嘆地說(shuō)：“江東沒(méi)有我，你將是一枝獨(dú)秀,。如果沒(méi)有你,，我也是一代人杰?！彼谑前炎约旱馁x收藏再也不拿出來(lái)了,。

皇上剛剛登上帝位，想要弘揚(yáng)風(fēng)化,，于是頒發(fā)詔書(shū)提倡節(jié)儉,。謝莊擔(dān)心這一詔令不能實(shí)施，又進(jìn)言說(shuō)：“詔令說(shuō)‘貴戚追逐財(cái)利,，建立店肆販賣(mài)貨物的現(xiàn)象,，都應(yīng)當(dāng)禁止’。這樣做實(shí)在符合百姓的要求,。其中假如有違犯規(guī)定的,，就應(yīng)當(dāng)按照法令予以制裁；假如不顧法令,，施恩寬宥,，那就使詔令有所改變。這種處置還希望皇上深思,，不要因?yàn)橛⒚鞯脑t令已經(jīng)頒布,，而條文規(guī)定和執(zhí)行的實(shí)際情況相背離。我愚陋地認(rèn)為,，享有俸祿和地位的大臣，尤其不應(yīng)該和百姓爭(zhēng)奪財(cái)利,，不清楚在詔令里有沒(méi)有這樣的說(shuō)法,？古代循吏要家人拔除園葵、停止織布的義舉,，實(shí)在應(yīng)當(dāng)大大發(fā)揚(yáng),?！?/p>

大明五年，謝莊又任侍中,，兼任前軍將軍,。那時(shí)候，有一次世祖出外巡行,，夜晚回到京城,，命令打開(kāi)城門(mén)。謝莊留守京城,，認(rèn)為進(jìn)出宮門(mén)的憑證或許是假的,，堅(jiān)持不遵從口頭的命令，一定要有皇上的親筆詔令才開(kāi)城門(mén),?；噬虾髞?lái)在酒宴上隨口講起這件事時(shí)說(shuō)：“你想仿效后漢的郅君章嗎？”謝莊回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)蒐獵巡狩有節(jié)制,，郊天祀神有時(shí)令,，不能耽溺于田獵玩樂(lè)，在前代圣王的訓(xùn)誡中有明確的記載,。陛下現(xiàn)在冒著風(fēng)寒,，清晨外出，夜晚方歸,，恐怕或許有不逞之徒,，有意矯詔欺詐，我因此恭敬地等待皇上的手令,，才敢打開(kāi)城門(mén),。”

當(dāng)時(shí)北中郎將新安王劉子鸞很受皇上寵愛(ài),，皇上想讓他招徠有才德聲望的士人，于是就讓劉子鸞委任謝莊為長(zhǎng)史，新安王不久進(jìn)號(hào)為撫軍,，謝莊仍被授官做長(zhǎng)史,、臨淮太守,。未到任，又被任命為吳郡太守,。謝莊多病,，不愿意離開(kāi)京城，因此又被授任原來(lái)的官職。泰始二年,，謝莊去世,，死時(shí)四十六歲,。被追贈(zèng)為右光祿大夫，常侍之職不變,，贈(zèng)謚號(hào)為憲子,。謝莊所寫(xiě)的著述共四百余篇，在世間流傳,。

宋書(shū)文言文閱讀答案 宋史列傳第十八閱讀答案解析及原文翻譯篇五

《宋書(shū)顧覬之傳》閱讀答案及譯文

顧覬之初為郡主簿,。謝晦為荊州，以為南蠻功曹,，仍為晦衛(wèi)軍參軍,。愛(ài)其雅素，深相知待,。時(shí)大將軍彭城王劉義康秉權(quán),，乃辭腳疾自免歸,。在家每夜常于床上行腳，家人竊異之，而莫曉其意,。后義康徙廢，朝廷多以異同受禍,。復(fù)為東遷,、山陰令。山陰民戶(hù)三萬(wàn),，海內(nèi)劇邑,，前后官長(zhǎng)，晝夜不得休,，事猶不舉,。覬之理繁以約，縣用無(wú)事,，晝?nèi)沾购?，門(mén)階閑寂。自宋世為山陰,，務(wù)簡(jiǎn)而績(jī)修,，莫能尚也。

元兇弒①立,，朝士無(wú)不移任,，唯覬之不徙官。世祖即位。明年,，出為湘州刺史,，善于蒞民，治甚有績(jī),。大明元年,，征守度支尚書(shū)，領(lǐng)本州中正,。二年,，轉(zhuǎn)吏部尚書(shū)。四年,，致仕,，不許。

時(shí)沛郡相縣詹賜,，往比村朱起母彭家飲酒還,，因得病，吐益蟲(chóng)十余枚,。臨死語(yǔ)妻張,，死后刳②腹出病。后張手自破視,，五藏悉糜碎,。郡縣以張忍行刳剖,，賜子副又不禁駐,，事起赦前，法不能決,。律傷死人,，四歲刑；妻傷夫,，五歲刑,；子不孝父母，棄市,，并非科例,。三公郎劉勰議：“賜妻痛往遵言，兒識(shí)謝及理,，考事原心,，非存忍害，謂宜哀矜,?！庇J之議日：“法移路尸,，猶為不道，況在妻子,，而忍行凡人所不行,。不宜曲通小情，當(dāng)以大理為斷,，謂副為不孝,，張同不道?！痹t如覬之議,。加左軍將軍，出為吳郡太守,。

太宗泰始初,，四方同反，覬之家尋陽(yáng),，尋陽(yáng)王子房加以位號(hào),，覬之不受，日：“禮年六十不服戎,。以其筋力衰謝非復(fù)軍旅之日況年將八十殘生無(wú)幾守盡家門(mén)不敢聞命,。”孔覬等不能奪,。時(shí)普天叛逆，莫或自免,，唯覬之心跡清全,，獨(dú)無(wú)所與。宗甚嘉之,。東土既平,，以為左將軍、吳郡太守,，加散騎常侍,。泰始二年，復(fù)為湘州刺史,，常侍,、將軍如故。三年卒,，時(shí)年七十六,。追贈(zèng)鎮(zhèn)軍將軍，常侍,、刺史如故,。謚日簡(jiǎn)子,。

（選自《宋書(shū)·顧覬之傳》）

【注】：①?gòu)s(shì)：封建時(shí)代稱(chēng)臣?xì)⒕⒆託⒏改?。②?kū)：剖開(kāi)

9.對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是

a.莫能尚也

尚：在……之上,，比得上

b.善于蒞民

蒞：來(lái)到，到達(dá)

c.考事原心

原：推究

d.孔覬等不能奪

奪：改變

10.下列各組句子中,，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是

a.乃辭腳疾自免歸

項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍

b.務(wù)簡(jiǎn)而績(jī)修

備必喜而從命

c.因得病

游于三輔,，因人京師

d.尋陽(yáng)王子房加以位號(hào)

作《師說(shuō)》以貽之

11.下列用“／”給文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句 ，正確的一項(xiàng)是

a.以其筋力／衰謝非復(fù)／軍旅之日／況年將八十殘生／無(wú)幾守盡家門(mén)／不敢聞命

b.以其筋力衰謝／非復(fù)軍旅之日／況年將八十殘生／無(wú)幾／守盡家門(mén)／不敢聞命

c.以其筋力衰謝／非復(fù)軍旅之日／況年將八十／殘生無(wú)幾／守盡家門(mén)／不敢聞命

d.以其筋力衰謝／非復(fù)軍旅之日／況年將八十殘生／無(wú)幾守盡／家門(mén)不敢聞命

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和理解,，不正確的一項(xiàng)是

a.顧覬之具有高雅而樸素的風(fēng)度,，深得謝晦賞識(shí)；劉義康當(dāng)權(quán)時(shí),，他就以腳病的借口辭官回家,，躲過(guò)了一劫，后得以起用,。

b.顧覬之為官善治理,，他先后擔(dān)任山陰令及湘州刺史，治理地方都政績(jī)顯著,，屢得重用,。后想辭 官，但沒(méi)得到皇帝的應(yīng)許,。

c.對(duì)待唐賜一案,，劉勰認(rèn)為其妻與子無(wú)傷害丈夫和父親的動(dòng)機(jī)，值得哀憐原諒,；顧覬之則堅(jiān)持依法治罪,，并得到了皇帝的同意。

d.明帝太始初年,，天下大亂,，四處造反，尋陽(yáng)王劉子房要重用顧覬之,，而顧覬之嚴(yán)格履行當(dāng)朝規(guī)定,，擔(dān)絕了被授予的爵位和封號(hào)。

13.把文言文閱讀材料中加橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10 分）

(1)山陰民戶(hù)三萬(wàn),，海內(nèi)劇邑，前后官長(zhǎng),，晝夜不得休,，事猶不舉。（5分）

(2)時(shí)普天叛逆,，莫或自免,，唯覬之心跡清全,，獨(dú)無(wú)所與。（5分）

參考答案

參考譯文

顧覬之最開(kāi)始做吳郡主簿,，謝晦任荊州刺史時(shí),，讓顧覬之當(dāng)他的南蠻功曹，同時(shí)兼任他的衛(wèi)軍參軍,。謝晦欣賞他的樸素而高雅的風(fēng)度,，對(duì)他倍加重視。王弘請(qǐng)顧覬之當(dāng)揚(yáng)州主簿,，同時(shí)兼任他的衛(wèi)軍參軍和鹽官令,，再當(dāng)衡陽(yáng)王劉義季右軍主簿、尚書(shū)都官郎,，護(hù)軍司馬,。當(dāng)時(shí)大將軍彭城王劉義康當(dāng)權(quán)，殷景仁和劉湛的矛盾已顯露,，顧覬之不想和殷景仁過(guò)多接觸,，于是以腳病的借口辭官回家。在家時(shí)每天晚上常在床上走來(lái)走去,，家里其他人都非常驚異,，但不知他為什么這樣。后來(lái)劉義康被貶謫和廢去官爵,，朝廷中很多人因?yàn)槭軤窟B而遭到懲罰,。而顧覬之卻再當(dāng)東遷縣令和山陰縣令。山陰縣有百姓三萬(wàn)戶(hù),，是海內(nèi)大縣,，前后到任的長(zhǎng)官，即使日夜不停地奔波,，事情仍然處理不好。顧覬之用簡(jiǎn)單的辦法對(duì)付繁雜的問(wèn)題,，縣里因此沒(méi)什么麻煩,，他白天把縣衙門(mén)門(mén)簾放下來(lái)，門(mén)外寂寞無(wú)聲,。在宋朝建國(guó)以來(lái)的所有山陰政務(wù)中,，這時(shí)的事務(wù)最少而政績(jī)最突出，沒(méi)有第二個(gè)人能趕上,。

元兇劉邵殺文帝自立為皇帝,。朝廷人物無(wú)不遷官，只有顧覬之沒(méi)有變動(dòng),。孝武帝當(dāng)了皇帝,，顧覬之升為御史中丞,。孝建元年(454)，外出當(dāng)義陽(yáng)王劉昶東中郎長(zhǎng)史,、寧朔將軍,，且代管會(huì)稽郡事務(wù)。不久又調(diào)為右衛(wèi)將軍,，兼領(lǐng)本郡中正,。第二年，出外當(dāng)湘州刺史,，他善于管理老百姓,，政績(jī)斐然。大明元年(457),，調(diào)為度支尚書(shū),，兼任本州中正。大明二年,，轉(zhuǎn)任吏部尚書(shū),，大明四年，顧覬之要辭官退休,，皇帝沒(méi)有同意,。

時(shí)沛郡相縣人唐賜到鄰村人朱起的母親彭氏家里喝酒，回來(lái)便病了,，吐下蠱蟲(chóng)十多條,。死前對(duì)他的妻子張氏說(shuō)：他死后要把他的肚子剖開(kāi)弄清病的原因。之后張氏親手剖開(kāi)她丈夫的肚子察看,，唐賜的五臟都弄成了碎片,。沛郡相縣的官員認(rèn)為張氏竟做出剖開(kāi)丈夫的肚子的事情，唐賜的兒子唐副又不阻攔,，因?yàn)檫@事發(fā)生在大赦之前,，法官們不能判決。當(dāng)時(shí)法律規(guī)定：傷害死人,，判徒刑四年,；妻子傷害丈夫，判徒刑五年,；兒子不孝順父母,，判死刑，都不符合本案的條例,。三公郎劉勰認(rèn)為：“唐賜的妻子悲痛地按丈夫的話(huà)去做,，他的兒子懂得遜讓也懂得大理，細(xì)細(xì)體會(huì)這事的前后,，他們沒(méi)有傷害丈夫和父親的動(dòng)機(jī),，我認(rèn)為應(yīng)該原諒,。”顧覬之認(rèn)為：“法律規(guī)定移動(dòng)路頭的尸體,，也屬不合法,，況且是自己的妻子兒女，竟然忍心做一般人所不敢做的事情,，對(duì)他們不應(yīng)顧及小的情面,，應(yīng)該按照法律處理，判定唐副的罪行是不孝,，張氏是犯法,。”詔書(shū)同意顧覬之的判決,。接著顧覬之升任左軍將軍,，出外當(dāng)吳郡太守。

明帝太始初年,，四方各鎮(zhèn)同時(shí)反叛,。顧覬之家在尋陽(yáng)，尋陽(yáng)王劉子房給顧覬之授予爵位名號(hào),，顧覬之拒絕了,，說(shuō)：“禮規(guī)定年到六十不穿軍裝，只因精力衰退,，不再能習(xí)慣軍事生活,。況且我年將八十，余年不多,，在家里等死而已,，我不敢接受您的任命?！笨子J等人不能說(shuō)服他,。當(dāng)時(shí)全國(guó)同時(shí)造反，幾乎沒(méi)有哪個(gè)人不受影響,。只有顧覬之立場(chǎng)堅(jiān)正純貞,，叛逆一個(gè)也不支持。明帝非常贊賞他,。東方平定后，讓他當(dāng)左將軍,，吳郡太守,，加官散騎常侍。泰始二年(466),，再當(dāng)湘州刺史,，常侍照舊,。泰始三年(467)去世，享年七十六歲,。死后被追贈(zèng)為鎮(zhèn)軍將軍,，常侍、刺史照舊,。謚號(hào)稱(chēng)為簡(jiǎn)子,。

宋書(shū)文言文閱讀答案 宋史列傳第十八閱讀答案解析及原文翻譯篇六

《后漢書(shū)孔奮傳》閱讀答案及譯文

孔奮字君魚(yú)，扶風(fēng)茂陵人也,。奮少?gòu)膭㈧堋洞呵镒笫蟼鳌?，歆稱(chēng)之，謂門(mén)人曰：“吾已從君魚(yú)受道矣,?！?/p>

遭王莽亂，奮與老母幼弟避兵河西,。建武五年,，河西大將軍竇融請(qǐng)奮署議曹掾，守姑臧長(zhǎng),。八年,，賜爵關(guān)內(nèi)侯。時(shí)天下擾亂,，惟河西獨(dú)安,，而姑臧稱(chēng)為富邑，通貨羌胡,，市日四合,，每居縣者，不盈數(shù)月輒致豐積,。奮在職四年,，財(cái)產(chǎn)無(wú)所增。事母孝謹(jǐn),，雖為儉約,，奉養(yǎng)極求珍膳。躬率妻子,，同甘菜茹,。時(shí)天下未定，士多不修節(jié)操,，而奮力行清潔,，為眾人所笑，或以為身處脂膏，不能以自潤(rùn),，徒益苦辛耳,。奮既立節(jié)，治貴仁平,，太守梁統(tǒng)深相敬待,，不以官屬禮之，常迎于大門(mén),，引入見(jiàn)母,。

隴蜀既平，河西守令咸被征召,，財(cái)貨連轂,，彌竟川澤。唯奮無(wú)資,，單車(chē)就路,。姑臧吏民及羌胡更相謂曰：“孔君清廉仁賢，舉縣蒙恩,，如何今去,，不共報(bào)德！”遂相賦斂牛馬器物千萬(wàn)以上,，追送數(shù)百里,。奮謝之而已，一無(wú)所受,。既至京師,，除武都郡丞。

時(shí)隴西余賊隗茂等夜攻府舍,，殘殺郡守,，賊畏奮追急，乃執(zhí)其妻子,，預(yù)以為質(zhì),。奮年已五十，唯有一子,，終不顧望,，遂窮力討之。吏民感義,，莫不倍用命焉,。郡多氐人,，便習(xí)山谷,，其大豪齊鐘留者,，為群氐所信向。奮乃率厲鐘留等令要遮抄擊,，共為表里。賊窘懼逼急,，乃推奮妻子以置軍前,，冀當(dāng)退卻，而擊之愈厲,，遂禽滅茂等,，奮妻子亦為所殺。世祖下詔褒美,，拜為武都太守,。

奮自為府丞，已見(jiàn)敬重,，及拜太守,，舉郡莫不改操。為政明斷,，甄善疾非,，見(jiàn)有美德，愛(ài)之如親,，其無(wú)行者,，忿之若仇，郡中稱(chēng)為清平,。

弟奇,，游學(xué)洛陽(yáng)。奮以奇經(jīng)明當(dāng)仕,，上病去官,，守約鄉(xiāng)間，卒于家,。

（節(jié)選自《后漢書(shū)?孔奮傳》）

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（3分）

a．財(cái)貨連轂,，彌竟川澤彌：滿(mǎn)

b．吏民感義，莫不倍用命焉感：感謝,。

c．奮自為府丞,，已見(jiàn)敬重 見(jiàn)：被。

d．為政明斷,，甄善疾非甄：表彰,。

5．以下各組句子中，全都表明孔奮“力行清潔”的一組是 （3分）

①奮在職四年,，財(cái)產(chǎn)無(wú)所增 ②躬率妻子,，同甘菜茹

③唯奮無(wú)資，單車(chē)就路 ④奮謝之而已，一無(wú)所受

⑤終不顧望,，遂窮力討之 ⑥上病去官,，守約鄉(xiāng)間

a．①②⑤b．②④⑥ c．①③④ d．③⑤⑥

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．孔奮年少時(shí)跟隨劉歆學(xué)習(xí)《春秋左氏傳》,，深得劉歆稱(chēng)賞敬服,；他與老母幼弟到河西躲避王莽之亂，受河西將軍竇融邀請(qǐng)代理議曹掾,，擔(dān)任姑臧長(zhǎng),；建武八年被賜爵為關(guān)內(nèi)侯。

b．孔奮侍奉母親孝順謹(jǐn)慎,，在艱苦的生活中努力給母親最好的食物,。當(dāng)時(shí)天下未平，士大夫多不重操守,，孔奮卻力行清潔,，堅(jiān)持樹(shù)立節(jié)操，施政注重仁義平和,。

c．孔奮為姑臧長(zhǎng)時(shí),，因清正廉潔，仁義賢明,，而深受當(dāng)?shù)乩裘窈蜕贁?shù)民族的愛(ài)戴感激,；他做武都郡丞時(shí)，率領(lǐng)督促當(dāng)?shù)刎等舜蠛例R鐘留等,，攔截抄襲,，里應(yīng)外合，終于擒獲消滅了叛賊隗茂等人,。

d．孔奮在武都為府丞時(shí),，已深受官民敬重，擔(dān)任太守后,，全郡的人受他影響,，無(wú)不注重修行操守。他為政明斷,，親美德,，仇無(wú)行，郡中稱(chēng)贊他清廉公正,。后來(lái)為了給弟弟孔奇讓出官位,，他就稱(chēng)病辭官了。

7.把文中劃?rùn)M線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10分）

（1）太守梁統(tǒng)深相敬待,，不以官屬禮之,，常迎于大門(mén)，引入見(jiàn)母,。（5分）

（2）賊窘懼逼急,，乃推奮妻子以置軍前，冀當(dāng)退卻,，而擊之愈厲,。（5分）

參考答案

4．【答案】b【解析】感：被…感動(dòng)

5．【答案】c【解析】

6．【答案】d【解析】“為了給弟孔奇讓出官位”錯(cuò)

7．（1）太守梁統(tǒng)對(duì)他深為敬重優(yōu)待，不以官署的禮節(jié)對(duì)待他,，常到大門(mén)口迎接，帶他進(jìn)入內(nèi)室引見(jiàn)給自己的母親,。（考點(diǎn)：相,，他；以,，按照,；禮，以禮節(jié)對(duì)待,；文意順暢2分）

（2）賊人窘迫惶恐,，被逼急了，于是推著孔奮的妻子兒女放置到陣前,，希望以此來(lái)抵擋,，使孔奮退兵，而孔奮卻攻擊得更加急迫,。（考點(diǎn)：妻子,，妻子兒女；冀,，希望,；被動(dòng)句；文意順暢2分）

參考譯文：

孔奮,，字君魚(yú),，扶風(fēng)茂陵人。曾祖孔霸,，在漢元帝時(shí)任侍中,。孔奮少年時(shí)隨從劉歆學(xué)習(xí)《春秋左氏傳》,，劉欲稱(chēng)贊他,，對(duì)學(xué)生說(shuō)：“我已從君魚(yú)那里學(xué)到了大道?！?/p>

遭王莽之亂,，孔奮與老母親和幼弟到河西地區(qū)躲避兵禍,。建武五年，河西將軍竇融邀請(qǐng)孔奮為自己官署的議曹掾,，擔(dān)任守姑臧長(zhǎng),。八年，賜爵位為關(guān)內(nèi)侯,。當(dāng)時(shí)天下紛擾混亂,，唯有河西地區(qū)較安定，姑臧被人們稱(chēng)為富縣,。這里與羌胡通商貿(mào)易,，每天有四次集市。每一任縣官,，沒(méi)有幾個(gè)月便都富裕起來(lái),。孔奮任職四年,，財(cái)產(chǎn)卻一點(diǎn)沒(méi)有增加,。他侍奉母親非常孝敬謹(jǐn)慎，雖然自己生活儉樸,，卻極力以美食孝敬母親,。親自帶著妻子兒女一同以普通飯菜為食。當(dāng)時(shí)全國(guó)仍未安定,，士大夫都不注重操守,，而孔奮卻盡力以清廉行事。因此被眾人所笑,，有的人說(shuō)他身處富庶地區(qū),，不能使自己富裕起來(lái)，只是徒然自討苦吃,?？讑^注重節(jié)操，施政以仁義平和為本,，太守梁統(tǒng)對(duì)他深為敬重,，不以官屬的禮節(jié)對(duì)待他，常到大門(mén)口迎接,，領(lǐng)入內(nèi)室引見(jiàn)給自己的母親,。

隴西和蜀地被平定后，河西地區(qū)的太守,、縣令都被征召入京,，官員的財(cái)物連車(chē)滿(mǎn)載，塞滿(mǎn)了山川,。只有孔奮沒(méi)有資財(cái),，乘一輛空車(chē)上路,。姑臧的官員百姓以及羌胡都說(shuō)：“孔君清廉仁義賢惠，全縣都蒙受他的恩惠,，他如今離去,，我們?yōu)槭裁床粓?bào)答他的恩德！”于是共同湊集收斂了成千上萬(wàn)的牛馬器物,，追了數(shù)百里送給孔奮,。孔奮只是拜謝而已,，一點(diǎn)都不接受,。

孔奮抵達(dá)京城后，授職為武都郡丞,。當(dāng)時(shí)隴西殘余的.賊人隗茂等人在深夜攻擊官府殘殺了郡太守,。賊人害怕孔奮窮追不舍，于是抓住他的妻子兒女,，企圖作為人質(zhì)?？讑^當(dāng)時(shí)年已五十,，只有一個(gè)兒子，但他一心為國(guó),，毫不被賊人所動(dòng),，仍盡力征討。官員,、百姓被他的精神所感動(dòng),，都拼力與賊人作戰(zhàn)?？ぶ芯幼≈S多氐人,，熟悉山川道路，大首領(lǐng)齊鐘留,，深為氏人信賴(lài),。孔奮便率領(lǐng)督勵(lì)齊鐘留等人,，命他們?cè)谝雷钃舫淤\兵,，與官軍互相呼應(yīng)，里應(yīng)外合,，賊人窘迫惶恐,，被逼急了，于是把孔奮的妻子兒女推到陣前,，希望孔奮退兵,，而孔奮卻攻擊得加急迫,，終于擒獲消滅了隗茂等人，但他的妻子和子女卻被賊人所殺,。光武帝因此而下詔褒揚(yáng)贊賞了孔奮,，拜他為武都太守。

孔奮在任府丞時(shí),，已深受官民敬重,，他擔(dān)任太守后，全郡的人都以他為榜樣,，

修行操守,。孔奮施政清明有決斷,，甄別和表?yè)P(yáng)善行,，痛恨錯(cuò)誤行為。見(jiàn)到人有美德,，愛(ài)之如同親人,；對(duì)不良行為，則嫉惡如仇,，郡中的人都稱(chēng)他清廉公平,。

弟弟孔奇，到洛陽(yáng)求學(xué),?？讑^認(rèn)為孔奇精通經(jīng)史應(yīng)當(dāng)出來(lái)做官，上奏稱(chēng)病辭官,，在鄉(xiāng)間遵守鄉(xiāng)約,，病死在家中。

宋書(shū)文言文閱讀答案 宋史列傳第十八閱讀答案解析及原文翻譯篇七

《宋書(shū)》閱讀答案及譯文解析

顏竣,，字士遜,，瑯邪臨沂人，光祿大夫延之子也,?？⒊鯙樘珜W(xué)博士，太子舍人,，出為世祖①撫軍主簿,，甚被愛(ài)遇，竣亦盡心補(bǔ)益,。元嘉中,，太祖不欲諸王各立朋黨，將召竣補(bǔ)尚書(shū)郎,。吏部尚書(shū)江湛以為竣在府有稱(chēng),，不宜回改,，上乃止。二十八年,，虜自彭城北歸,，復(fù)求互市，竣議曰：“愚以為與虜和親無(wú)益,，已然之明效,。何以言其然？夷狄之欲侵暴,，正苦力之不足耳,。未嘗拘制信義，用輟其謀,?！比甏海愿秆又率?，固求解職,，不許。世祖踐阼,，以為侍中,，俄遷左衛(wèi)將軍，加散騎常侍,。先是，竣未有子,，至是產(chǎn)男,，上自為制名辟?gòu)?qiáng)，以比漢侍中張良之子,。上自即吉②之后,，多所興造，竣諫爭(zhēng)懇切,，無(wú)所回避,，上意甚不說(shuō)，多不見(jiàn)從,?？⒆灾^才足干時(shí)，恩舊莫比,，當(dāng)贊務(wù)居中,，永執(zhí)朝政，而所陳多不被納,，疑上欲疏之,，乃求外出,，以占時(shí)旨。大明元年,，以為東揚(yáng)州刺史,。所求既許便憂(yōu)懼無(wú)計(jì)至州又丁母艱不許去職聽(tīng)送喪還都恩待猶厚竣彌不自安。每對(duì)親故,，頗懷怨憤,，又?jǐn)?shù)言朝事違謬，人主得失,。及王僧達(dá)被誅,，謂為竣所讒構(gòu)，臨死陳竣前后忿懟,，每恨言不見(jiàn)從,。僧達(dá)所言，頗有相符據(jù),。上未欲便加大戮,，且止免官?？㈩l啟謝罪,，并乞性命，上愈怒,。及竟陵王誕為逆,，因此陷之。召御史中丞庾徽之于前為奏,，奏成,，詔曰：“竣孤負(fù)恩養(yǎng)，乃可至此,。于獄賜死,，妻息宥之以遠(yuǎn)?！笔烦荚唬簽槿顺颊?，若能事主而捐其私，立功而忘其報(bào),，雖求顛陷,，不可得也。

（節(jié)選自《宋書(shū)》有刪略）

[注]①世祖：南朝宋孝武帝劉駿,。太祖：南朝宋文帝劉義隆,。②即吉：居喪期滿(mǎn)，古代

除去喪服后才能參與吉禮。

2,、下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句,，正確的一項(xiàng)是（3 分）

a.所求既許便憂(yōu)懼/無(wú)計(jì)至州/又丁母艱/不許去職/聽(tīng)送喪還都/恩待猶厚/竣彌不自安

b.所求既許/便憂(yōu)懼無(wú)計(jì)/至州/又丁母艱/不許去職/聽(tīng)送喪還都/恩待猶厚/竣彌不自安

c.所求既許/便憂(yōu)懼無(wú)計(jì)/至州/又丁母艱/不許去職聽(tīng)送喪/還都恩待猶厚/竣彌不自安

d.所求既許便憂(yōu)懼/無(wú)計(jì)至州/又丁母艱/不許去職聽(tīng)送喪/還都恩待猶厚/竣彌不自安

3、下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),，不正確的一項(xiàng)是（3 分）

a．“字”：古人幼時(shí)由父親命名,，成年之后可以根據(jù)自己情趣取“字”。所謂“名以正體,，字以表德”,。取“字”也是為了便于平輩或尊輩稱(chēng)謂。

b．“太學(xué)”：中國(guó)古代的一種大學(xué),。漢武帝元朔五年,，開(kāi)始在長(zhǎng)安設(shè)太學(xué)，是當(dāng)時(shí)國(guó)家最高教育機(jī)構(gòu),，主要由博士任教授,，講授儒家經(jīng)典。

c．“尚書(shū)郎”：古官名,。東漢時(shí)選拔孝廉中有才能者入尚書(shū)臺(tái),，在皇帝左右處理政務(wù)，入臺(tái)滿(mǎn)一年稱(chēng)“尚書(shū)郎”,，三年稱(chēng)“侍郎”,。

d．“致仕”：古代官員交還官職，正常退休,。一般致仕的年齡為七十歲,，若有疾患，則可提前,。

4,、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析不正確的一項(xiàng)是（3 分）

a.元嘉年間，太祖劉義隆不希望諸侯王各自建立朋黨,，準(zhǔn)備召回顏竣擔(dān)任尚書(shū)郎,，吏部尚書(shū)江湛以顏竣在府中已有職務(wù)為由,，勸阻了皇帝,。

b．顏竣在世祖登基后依然受到他人難及的信任。世祖得知顏竣中年得子后,，便親自為其子取名辟?gòu)?qiáng),，明顯是希望望顏竣能成為自己的張良。

c.僧達(dá)臨終交待顏竣不滿(mǎn)皇帝不采納自己的建議,，并誣陷他和竟陵王劉誕勾結(jié)叛逆,，有相符合的證據(jù)。皇上免去了顏峻的官職,，并賜他在獄中自殺,。

d．鑒于顏峻的教訓(xùn)，史家認(rèn)為,，作為臣子如果能忠心侍主并擯棄私欲,，建立功勞而不求報(bào)答，那么即使別人顛覆陷害自己,，也能平安無(wú)事,。

5、把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。（10 分）

（1）夷狄之欲侵暴,，正苦力之不足耳。未嘗拘制信義,，用輟其謀,。

（2）每對(duì)親故，頗懷怨憤,，又?jǐn)?shù)言朝事違謬,，人主得失。

參考答案

2,、b

3,、a（古人成年之時(shí)由父親尊長(zhǎng)取字，號(hào)是根據(jù)自己情感志趣而自稱(chēng),。）

4,、c（張冠李戴，僧達(dá)交待是事實(shí),，但“誣陷”之事,，另由他人）

5、（1）夷狄想要侵犯暴掠（掠奪）,，只是苦惱于自身實(shí)力的不足罷了,。他們不曾拘守（遵守）信用道義，而停止（停用）他們侵犯的意圖,。（解析：譯出大意給 2 分,，“侵暴”“拘制”“用輟”三處，譯對(duì)一處給 1 分,。）

（2）每次面對(duì)親朋故友,，心懷憤恨頗有怨氣，又多談?wù)摮⒌倪^(guò)失謬誤,，皇帝的是非得失,。（解析：譯出大意給 2 分,，“親故”“違謬”“人主”三處，譯對(duì)一處給 1 分,。）

【參考譯文】

顏竣,，字士遜，瑯邪臨沂人,，是光祿大夫顏延之的長(zhǎng)子,。顏竣起初擔(dān)任太學(xué)博士，太子舍人,，又出任孝武帝劉駿的撫軍主簿,，很是受到親近禮遇，顏竣也盡心輔佐效力,。元嘉年間,，太祖劉義隆不希望諸侯王各自建立朋黨，準(zhǔn)備召回顏竣來(lái)補(bǔ)缺尚書(shū)郎的職位,。吏部尚書(shū)江湛認(rèn)為顏竣在府中已經(jīng)有了職務(wù),，不宜更改，皇帝才停了下來(lái),。元嘉二十八年,，胡人自彭城從北方歸來(lái)，又一次請(qǐng)求互通貿(mào)易,。顏竣建議說(shuō)：“我認(rèn)為和胡人和親并沒(méi)有什么好處,，這早已是明擺著的。我憑什么說(shuō)是這樣呢,？夷狄想要侵犯暴掠,，只是苦惱于自身實(shí)力的不足罷了。他們不曾拘守信用道義而停止他們侵犯暴掠的意圖,?！痹稳甏禾欤?yàn)楦赣H顏延之辭官歸田,，顏竣也堅(jiān)持請(qǐng)求解除自己的職務(wù),，但未被允許。世祖劉駿登基后,，任命顏竣為侍中,，不久又升遷為左衛(wèi)將軍。在這之前,，顏竣還沒(méi)有子嗣,，到現(xiàn)在才誕下男丁,，皇帝親自為他取名為辟?gòu)?qiáng),，以比擬漢朝侍中張良的兒子辟?gòu)?qiáng)。

皇帝自從居喪期滿(mǎn)后，多次興建土木,，顏竣誠(chéng)懇急切地直言相勸,，沒(méi)有絲毫的顧忌回避，皇帝的.心里非常不高興,，所以顏竣的勸諫也就大都不被聽(tīng)從采納,。顏竣自認(rèn)為自己的才能足以用事治世，與皇帝的舊交沒(méi)有誰(shuí)能夠比擬,，理應(yīng)居官朝中,，協(xié)助皇帝處理事務(wù)，一直執(zhí)掌朝政,，可是他所陳述的建議卻大多不被皇帝采納,，顏竣便開(kāi)始懷疑皇帝想要疏遠(yuǎn)他，所以就請(qǐng)求離開(kāi)京城到地方任職,，以此來(lái)判斷皇帝當(dāng)時(shí)的真實(shí)想法,。大明元年，任命顏竣為東揚(yáng)州刺史,。顏竣所請(qǐng)求的事情被準(zhǔn)許之后,，便就開(kāi)始憂(yōu)慮懼怕，不知怎么辦才好,。到了東揚(yáng)州后不久,，又遭逢母親喪事，皇帝不允許他辭去職務(wù),，只是準(zhǔn)許他送殯返京,，對(duì)顏竣的恩遇禮待仍然優(yōu)厚，可是顏竣自己卻越加無(wú)法安心,。每次面對(duì)親朋故友,，很是有怨氣憤恨，又多談?wù)摮⒌倪^(guò)失謬誤,，皇帝的是非得失,。等到王僧達(dá)即將被處死時(shí)，王僧達(dá)認(rèn)為是被顏竣所讒害構(gòu)陷,，臨死的時(shí)候便敘述了顏竣前后是如何不滿(mǎn),，如何怨恨自己的建議不被聽(tīng)從采納。王僧達(dá)所說(shuō)的,，很是有相符合的證據(jù),。皇上不想就此把他殺死,，姑且只是免去了他的官職,。顏竣頻頻上書(shū)謝罪,，并且乞求饒恕性命，皇上越發(fā)憤怒,。后來(lái)等到竟陵王劉誕叛逆,，于是便借此陷害他（說(shuō)他和劉誕勾結(jié)）。召御史中丞庾徽之到殿前站立啟奏,，啟奏完成,，詔令：“顏竣有負(fù)皇恩，竟然會(huì)到達(dá)這樣的地步,。在獄中賜死,，由其自斃，赦免了顏竣的妻子兒女但遷往遠(yuǎn)方（交州）,?！笔烦颊f(shuō)：“作為臣子的，如果能忠心侍奉主上并且擯棄自己的私欲,，建立功勞而不求報(bào)答,，那么，即使請(qǐng)求別人顛覆陷害自己,，那也是得不到的,。”