每個人都曾試圖在平淡的學習,、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想,、想象,、思維和記憶的重要手段,。寫范文的時候需要注意什么呢,？有哪些格式需要注意呢,？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質范文,，僅供參考,，大家一起來看看吧。

宮詞其二顧況翻譯 宮詞唐白居易的詩篇一

月殿影開聞夜漏,，水晶簾卷近秋河,。

作品譯文：

高聳入云的玉樓，奏起陣陣笙歌,；

隨風飄來宮嬪的笑語,，與它伴和。

月宮影移,，只聽得夜漏單調嘀嗒,；

卷起水晶簾來，我似乎靠近銀河,。

作品賞析：

這首宮怨詩,，與其他宮怨詩的不同處，是采用對比的手法,。前二句寫聽到玉樓笙歌笑語,；后二句寫自己鎖閉幽宮的孤凄冷落。如此相形比作,，即使不言怨情,，而怨情早已顯露。

這首詩,，詩人用傳統(tǒng)的`對比手法,，形象的寫出了宮中女子的苦悶和怨恨。一二兩句用“起笙歌”、“笑語和”,，寫出別處的熱鬧,、歡樂。三四句選擇“月殿影開”,、“水精簾”這些特有的景物,，并用“聞”、“近”二字,，與一二兩句恰成鮮明對照,，寫出了宮女自己處所的寂寞冷落；由夜深不能入眠,。未睡聽漏,，情不自禁地獨自卷簾，遙看秋河,。由鬧寫到靜,，由榮寫到枯。一鬧一靜,，一榮一枯,，何等顯明！所要抒寫的宮女的怨望,，躍然紙上,。倘若是無心人，絕不會在深夜管之中,，去聽別處的笙歌笑語,，而且，又是如此的清楚,！并且,，還“聞夜漏”，卷起水精珠簾去看“秋河”了,。不說怨,，而怨情自在言外，可謂妙筆所在,。

作者簡介：

顧況：(727―815?),，字逋翁，蘇州人,。至德二年進士,。德宗時官秘書郎。李泌做宰相時,，他遷著作郎,，泌死,，他作《海鷗詠》一詩嘲誚權貴，被貶為饒州司戶參軍,。晚年隱于茅山,。顧況與元結同時而略晚。他也是一個關心人民痛苦的新樂府作者,。作詩能注意“聲教”而不僅僅追求“文采之麗”(《悲歌序》)。他根據《詩經》的諷諭精神寫了《上古之什補亡訓傳十三章》,，都是諷刺勸戒之作,，其中也有直接反映現實的，如《囝》,。

以上這篇宮詞 顧況 賞析就為您介紹到這里,，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章,，請分享給您的好友,。更多唐詩，詩詞盡在：詩句大全 望大家多支持本網站,，謝謝,。

宮詞其二顧況翻譯 宮詞唐白居易的詩篇二

宮詞五首,宮詞五首顧況,宮詞五首的意思,宮詞五首賞析 -詩詞大全

作者：顧況??朝代：唐??體裁：七絕?? 禁柳煙中聞曉烏，風吹玉漏盡銅壺,。

內官先向蓬萊殿,，金合開香瀉御爐。

玉樓天半起笙歌,，風送宮嬪笑語和,。

月殿影開聞夜漏，水精簾卷近銀河,。

玉階容衛(wèi)宿千官,，風獵青縵仗寒。

侍女先來薦瓊蕊,，露漿新下九霄盤,。

九重天樂降神仙，步舞分行踏錦筵,。

嘈砸簧鐘鼓歇,，萬人樓下拾金錢。

金吾持戟護新檐,，天樂聲傳萬姓瞻,。

樓上美人相倚看，紅妝透出水精簾,。

宮詞其二顧況翻譯 宮詞唐白居易的詩篇三

顧況《宮詞》全詩翻譯賞析

宮詞

顧況

玉樓天半起笙歌,，風送宮嬪笑語和,。

月殿影開聞夜漏，水精簾卷近秋河,。

【詩文解釋】

高高的樓上奏起了笙歌,，風傳送著宮妃的歡聲笑語。明月照著宮殿聽到漏斗的聲音,，卷起水晶一樣的珠簾,，希望能接近銀河。

【詞語解釋】

月殿：月宮,。

秋河：秋日之銀河,。

韻譯：

高入云天的玉樓，奏起陣陣笙歌,；

隨風飄來宮嬪的笑語,，與它伴和。

月宮影移,，只聽得夜漏單調嘀嗒,；

卷起水晶簾來，我似乎靠近銀河,。

【賞析】

這是一首宮怨詩,，對比地寫出宮妃的兩種不同遭遇，一邊的歡歌笑語映襯出一邊的孤獨寂寞,。全詩描繪生動,，語言精練，一鬧一靜,，一榮一枯,，對比鮮明。

這首宮怨詩,，與其他宮怨詩的不同處,，是采用對比的手法。前二句寫聽到玉樓笙歌笑語,；后二句寫自己鎖閉幽宮的孤凄冷落,。如此相形比作，即使不言怨情,，而怨情早已顯露于言外,。

這首宮怨詩，與其他宮怨詩的不同處,，是采用對比的手法,。前二句寫聽到玉樓笙歌笑語；后二句寫自己鎖閉幽宮的孤凄冷落,。如此相形比作,，即使不言怨情,，而怨情早已顯露。

這是一首描寫宮怨的詩,，前兩句描寫受寵者的歡樂情景,，笙歌四起，月光如水,，和風習習,，一陣陣歡聲笑語。后兩句則寫失寵者的遭遇,，室內悄無聲息,，這些失寵的宮妃們惟有與冷寂的滴漏聲和簾外的秋日星河相依為伴。

“玉樓天半起笙歌,，風送宮嬪笑語和,?！备呷朐铺斓挠駱?，奏起了一陣陣笙歌；宮女妃嬪們的歡聲笑語,，隨風飄來,。

“月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河,?！泵髟碌腵銀輝灑向宮殿，隨著月影移動,，只聽得漏斗計時的嘀嗒聲,；卷起水晶簾來，遙望窗外的銀河正橫在秋夜的上空,，牛郎與織女被無情地隔在銀河的兩邊,。

這首宮怨詩的優(yōu)點在于含蓄蘊藉，引而不發(fā),，通過歡樂與冷寂的對比,，從側面展示了失寵宮女的痛苦心理。玉樓中的笙歌笑語越發(fā)反襯出被冷落者的孤苦伶仃,，反襯出失寵者的幽怨哀婉之情,，即使不明言怨情，而怨情早已顯露,。

宮詞其二顧況翻譯 宮詞唐白居易的詩篇四

顧況(生卒年不詳),，字逋翁，號華陽真逸(一說華陽真隱),，晚年自號悲翁,，漢族,，蘇州海鹽橫山(今在浙江海寧境內)人，唐代詩人,、畫家,、鑒賞家。他一生官位不高,，曾任著作郎,，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍,。晚年隱居茅山,。

白居易(772年—846年)，字樂天,，號香山居士,，又號醉吟先生，祖籍太原,，到其曾祖父時遷居下邽,，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,，唐代三大詩人之一,。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”,，與劉禹錫并稱“劉白”,。

白居易的.詩歌題材廣泛，形式多樣,，語言平易通俗,，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士,、左贊善大夫,。公元846年，白居易在洛陽逝世,，葬于香山,。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》,、《賣炭翁》,、《琵琶行》等。

宮 詞

白居易

淚盡羅巾夢不成,，夜深前殿按歌聲,。

紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明,。

宮 詞

顧況

玉樓天半起笙歌,，風送宮嬪笑語和,。

月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河,。

宮詞其二顧況翻譯 宮詞唐白居易的詩篇五

自居易與顧況《宮詞》兩首詩的閱讀答案對比賞析

宮 詞

自居易

淚盡羅巾夢不成,，夜深前殿按歌聲。

紅顏未老恩先斷,，斜倚薰蘢坐到明,。

宮詞

顧況

玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和,。

月殿影開聞夜漏,，水晶簾卷近秋河。

(1)這兩首詩運用了什么共同的表現手法,？請作簡要分析,。（4分）

(2)這兩首詩語言風格有所不同·請結合詩句加以賞析。（4分）

參考答案

(1)對比（反襯）,。（1分）歌聲傳達的歡樂與先寵宮人的孤獨形成對比,，（1分）反襯出女主人公的枯寂哀怨和冷清無奈之情(2分)

(2)白詩語言淺近，（1分）全詩不事雕琢,，“紅顏未老恩先斷”又直接點明宮人難以入眠的原因,；（1分）顧詩委婉含蓄,，（1分）用環(huán)境的清幽來曲折地表現出宮人的情感,。(1分)

賞析：

《后宮詞》是唐代詩人白居易的作品。這是代宮人所作的怨詞,。首句寫夜來不寐,，夢想君王臨幸；二句寫忽聞前殿歌聲,，君王來幸無望,；三句寫紅顏猶在，君恩已斷之苦,；四句寫再幻想君王可能來幸,，于是斜倚熏籠，坐待至天明,，終成泡影,。全詩語言明快自然，感情真摯而多層次,，細膩地刻劃了失寵宮女千回百轉的心理狀態(tài),。

詩的主人公是一位不幸的宮女。她一心盼望君王的臨幸而終未盼得,，時已深夜,，只好上床,，已是一層怨悵。寵幸不可得,，退而求之好夢,；輾轉反側，竟連夢也難成,，見出兩層怨悵,。夢既不成，索性攬衣推枕,，掙扎坐起,。正當她愁苦難忍，淚濕羅巾之時,，前殿又傳來陣陣笙歌,，原來君王正在那邊尋歡作樂，這就有了三層怨悵,。倘使人老珠黃,，猶可解說；偏偏她盛鬢堆鴉,，紅顏未老,，生出四層怨悵。要是君王一直沒有發(fā)現她,，那也罷了,；事實是她曾受過君王的恩寵，而現在這種恩寵卻無端斷絕,，見出五層怨悵,。夜已深沉，瀕于絕望,，但一轉念,，猶翼君王在聽歌賞舞之后，會記起她來,。于是,，斜倚熏籠，濃熏翠袖,，以待召幸,。不料，一直坐到天明,，幻想終歸破滅,，見出六層怨悵。一種情思，六層寫來,，盡纏綿往復之能事,。而全詩卻一氣渾成，如筍破土,，苞節(jié)雖在而不露,；如繭抽絲，幽怨似縷而不絕,。短短四句,，細膩地表現了一個失寵宮女復雜矛盾的內心世界。夜來不寐,，等候君王臨幸,，寫其希望；聽到前殿歌聲,，君王正在尋歡作樂,，寫其失望；君恩已斷,，仍斜倚熏籠坐等,，寫其苦望；天色大明,，君王未來,，寫其絕望。淚濕羅巾,，寫宮女的現實,；求寵于夢境，寫其幻想,；恩斷而仍坐等,，寫其癡想,；坐到天明仍不見君王,，再寫其可悲的現實。

全詩由希望轉到失望,，由失望轉到苦望,，由苦望轉到最后絕望；由現實進入幻想,，由幻想進入癡想,，由癡想再跌入現實，千回百轉,，傾注了詩人對不幸者的深摯同情,。

《宮詞》是由顧況所作的一首七言絕句。全詩不言怨情,，而怨情早已顯露,。詩中前二句寫聽到玉樓笙歌笑語,，后二句寫自己鎖閉幽宮的孤凄冷落。

“玉樓天半起笙歌,，風送宮嬪笑語和,。”描寫受寵者的歡樂情景,，笙歌四起,，月光如水，和風習習,，一陣陣歡聲笑語,。“天半”,，詩中用來形容樓高,。其實，其中還隱含著抒情女主人公不能像其他宮妃那樣得到皇帝寵幸的怨意在內,。詩中那些得寵的嬪妃,，能進入高及“天半”的玉樓中，這就暗喻她們有機會見到君王,，有機會得到恩寵,。

“月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河,?！睂懯櫿叩脑庥觯覂惹臒o聲息,，這些失寵的宮妃們惟有與冷寂的滴漏聲和簾外的秋日星河相依為伴,。“近秋河”意謂女主人公將水晶簾卷上以后,，由于去掉了遮掩之物,，原先隔簾相望的天河變得更加清晰明亮。那是說女主人公原先只是仰望玉樓,，但由于心中失望,、空虛和無奈，故而便將視線從玉樓轉移到秋河,，想看一看天河兩側的牛郎織女星,，他們是與自己有著同樣命運的仙界人物，能否同情自己的遭遇,。

全詩采用對比或反襯手法,。玉樓中的笙歌笑語越發(fā)反襯出被冷落者的孤苦伶仃，反襯出失寵者的幽怨哀婉之情，即使不明言怨情,，而怨情早已顯露,。這首宮怨詩的優(yōu)點在于含蓄蘊藉，引而不發(fā),，通過歡樂與冷寂的對比,，從側面展示了失寵宮女的痛苦心理。[4] 詩中以他人得寵的歡樂反襯女主人公失寵的凄寂,。別殿里笙歌陣陣笑語聲歡,，自己則獨聽更漏，遙望星河,，長夜不寐,。一鬧一靜，一榮一枯,，對比鮮明,，也從中道出了盛唐時期統(tǒng)治階級的腐敗以及墮落。