每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí),、工作和生活中寫(xiě)一篇文章。寫(xiě)作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想,、想象,、思維和記憶的重要手段,。那么我們?cè)撊绾螌?xiě)一篇較為完美的范文呢,？接下來(lái)小編就給大家介紹一下優(yōu)秀的范文該怎么寫(xiě),，我們一起來(lái)看一看吧,。

塞下曲的譯文和注釋 塞下曲古詩(shī)注解篇一

作者：盧綸 朝代：唐朝

【作品原文】

鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧,。

獨(dú)立揚(yáng)新令,，千營(yíng)共一呼。

【作品翻譯】

身佩雕羽制成的金仆姑好箭,，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷,。

大將軍威嚴(yán)地屹立發(fā)號(hào)施令，千軍萬(wàn)馬一呼百應(yīng)動(dòng)地驚天,。

【作品注釋】

鷲（jiù）翎（líng）金仆姑,，燕尾繡蝥（máo）弧。

鷲：大鷹,；翎：羽毛,；金仆姑：箭名。燕尾：旗上的飄帶,；蝥?。浩烀?/p>

獨(dú)立揚(yáng)新令,，千營(yíng)共一呼,。

【作品賞析】

此詩(shī)一題《和張仆射塞下曲》,。詩(shī)共六首，分別寫(xiě)發(fā)號(hào)施令,、射獵破敵,、奏凱慶功等等軍營(yíng)生活。語(yǔ)多贊美之意,。此作為第一首,，歌詠邊塞景物，描寫(xiě)將軍發(fā)號(hào)時(shí)的壯觀場(chǎng)面,。

前兩句用嚴(yán)整的對(duì)仗，精心刻劃出將軍威猛而又矯健的形象,?！苞愻峤鹌凸谩保菍?xiě)將軍的佩箭,?！敖鹌凸谩保?，《左傳》：“乘丘之役,，公以金仆姑射南宮長(zhǎng)萬(wàn)?！奔媒鹱龀?，可見(jiàn)其堅(jiān)銳。并且用一種大型猛禽“鷲”的羽毛（“翎”）來(lái)做箭羽,，既美觀好看,，發(fā)射起來(lái)又迅疾有力，威力無(wú)窮,?！把辔怖C蝥弧”，是寫(xiě)將軍手執(zhí)的旗幟,?！袄C蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟,，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登,。”這種象燕子尾巴形狀的指揮旗,，是繡制而成的,，在將軍手中顯得十分精美。這兩句沒(méi)有直接寫(xiě)將軍的形貌,，只是從他身上惹人注目的佩箭,、旗幟落筆,，而將軍的矯健身影已經(jīng)屹立在讀者面前。詩(shī)中特意指出勇猛的“鷲”和輕捷的“燕”這兩種飛禽,，借以象征人物的精神狀態(tài),。通過(guò)這兩句的描寫(xiě)、襯托,，一位威武而又精明干練的軍事將領(lǐng)的形象,，躍然紙上。

后兩句寫(xiě)發(fā)布新令,。將軍巋然獨(dú)立,，只將指揮令旗輕輕一揚(yáng)，那肅立在他面前的千營(yíng)軍士,，就齊聲發(fā)出呼喊,，雄壯的吶喊之聲響徹云天、震動(dòng)四野,，顯示出了豪壯的軍威,。“獨(dú)立”二字,，使前兩句中已經(jīng)出現(xiàn)的將軍形象更加挺拔,、高大，并且與后面的“千營(yíng)”形成極為懸殊的數(shù)字對(duì)比,，以表明將軍帶兵之多,，軍事地位之顯要，進(jìn)一步刻劃了威武形象,。那令旗輕輕一揚(yáng),，就“千營(yíng)共一呼”，在整齊而雄壯的吶喊聲中,，“千營(yíng)”而“一”,，充分體現(xiàn)出軍隊(duì)紀(jì)律的嚴(yán)明，以及將軍平時(shí)對(duì)軍隊(duì)的嚴(yán)格訓(xùn)練,，顯示出了無(wú)堅(jiān)不摧,、無(wú)攻不克的戰(zhàn)斗力。這一句看似平平敘述,，但卻筆力千鈞,，使這位將軍的形象更為豐滿突出，給人留下了深刻的印象,。

在五言絕句中,，像這首詩(shī)這樣描寫(xiě)場(chǎng)面如此壯闊，聲勢(shì)如此浩大的作品，并不多見(jiàn),。前兩句對(duì)仗工整,，在嚴(yán)整中收斂力量；后兩句改為散句,，將內(nèi)斂的力量忽然一放,，氣勢(shì)不禁奔涌而出。這一斂一放,，在極少的文字中,，包孕了極為豐富的內(nèi)容，顯示出強(qiáng)大的力量,。

塞下曲的譯文和注釋 塞下曲古詩(shī)注解篇二

盧綸

月黑雁飛高,，單于夜遁逃。

欲將輕騎逐,，大雪滿弓刀,。

１．塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。

２．月黑：沒(méi)有月光,。

３．單于：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥,。

４．遁：逃走,。

５．將：率領(lǐng)。

６．輕騎：輕裝快速的騎兵,。

７．逐：追趕,。

作者簡(jiǎn)介：盧綸（748-800），字允言,，河中蒲（今山西永濟(jì)縣）人,。唐代詩(shī)人。

這是盧綸《塞下曲》組詩(shī)中的第三首,。盧綸曾任幕府中的元帥判官,，對(duì)行伍生活有體驗(yàn)，描寫(xiě)此類(lèi)生活的詩(shī)比較充實(shí),，風(fēng)格雄勁,。這首詩(shī)寫(xiě)將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁,。

前兩句寫(xiě)敵軍的潰逃,。“月黑雁飛高”,，月亮被云遮掩,，一片漆黑，宿雁驚起，飛得高高,?！皢斡谝苟萏印保谶@月黑風(fēng)高的不尋常的夜晚,，敵軍偷偷地逃跑了,。“單于”,，原指匈奴最高統(tǒng)治者,，這里借指當(dāng)時(shí)經(jīng)常南侵的契丹等族的入侵者。

后兩句寫(xiě)將軍準(zhǔn)備追敵的場(chǎng)面,，氣勢(shì)不凡,。“欲將輕騎逐”,，將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃,，要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊；正準(zhǔn)備出發(fā)之際,，一場(chǎng)紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪,，剎那間弓刀上落滿了雪花。最后一句“大雪滿弓刀”是嚴(yán)寒景象的描寫(xiě),，突出表達(dá)了戰(zhàn)斗的艱苦性和將士們奮勇的精神,。

本詩(shī)情景交融。敵軍是在“月黑雁飛高”的情景下潰逃的,，將軍是在“大雪滿弓刀”的情景下準(zhǔn)備追擊的,。一逃一追的氣氛有力地渲染出來(lái)了。全詩(shī)沒(méi)有寫(xiě)冒雪追敵的過(guò)程,，也沒(méi)有直接寫(xiě)激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面,，但留給人們的想象是非常豐富的。

塞下曲的譯文和注釋 塞下曲古詩(shī)注解篇三

塞下曲·野幕敞瓊筵

作者：盧綸 朝代：唐代

【 作品原文 】

野幕敞瓊筵,，羌戎賀勞旋,。

醉和金甲舞，雷鼓動(dòng)山川,。

【 作品翻譯 】

在野外天幕下設(shè)下勞軍盛宴,，邊疆兄弟民族都來(lái)祝賀我軍凱旋。

喝醉酒后還要和著金甲跳舞,，歡騰的擂鼓聲震動(dòng)了周?chē)纳酱ā?/p>

【 作品注釋 】

野幕敞(chǎng)瓊(qióng)筵(yán),，羌(qiāng)戎(róng)賀勞旋。

敞：一本作“蔽”,。瓊筵：盛宴,。

醉和金甲舞，雷鼓動(dòng)山川。

雷鼓：即“擂鼓”,。

【 作品賞析 】

這首詩(shī)系《塞下曲》組詩(shī)之一,。盧綸《塞下曲》共六首一組，分別寫(xiě)發(fā)號(hào)施令,、射獵破敵,、奏凱慶功等等軍營(yíng)生活。語(yǔ)多贊美之意,。此為第四首,，描寫(xiě)邊防將士取得重大勝利后，邊地兄弟民族在營(yíng)帳前設(shè)宴勞軍的場(chǎng)面,，氣氛熱烈融洽,，贊頌了邊地人民和守邊將士團(tuán)結(jié)一心，保衛(wèi)國(guó)家安寧與統(tǒng)一的豪邁氣概,。

此詩(shī)語(yǔ)言精煉含蓄,，情態(tài)活躍鮮明，細(xì)吟組詩(shī),，軍營(yíng)之生活,，《白話文·》守邊之艱苦，勝利之歡騰,，無(wú)不歷歷在目,，令人感奮。