每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí),、工作和生活中寫一篇文章,。寫作是培養(yǎng)人的觀察,、聯(lián)想、想象,、思維和記憶的重要手段,。那么我們?cè)撊绾螌懸黄^為完美的范文呢？這里我整理了一些優(yōu)秀的范文,，希望對(duì)大家有所幫助,，下面我們就來(lái)了解一下吧。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇一

深宮高樓入紫清,，金作蛟龍盤繡楹,。

佳人當(dāng)窗弄白日，弦將手語(yǔ)彈鳴箏,。

春風(fēng)吹落君王耳,，此曲乃是升天行。

因出天池泛蓬瀛,，樓船蹙沓波浪驚,。

三千雙蛾獻(xiàn)歌笑，撾鐘考鼓宮殿傾,，萬(wàn)姓聚舞歌太平。

我無(wú)為,，人自寧,。

三十六帝欲相迎，仙人飄翩下云輧,。

帝不去,，留鎬京。

安能為軒轅,，獨(dú)往入窅冥,。

小臣拜獻(xiàn)南山壽，陛下萬(wàn)古垂鴻名,。

①紫清：紫微清都之所,，天帝居住的地方。

②弦將手語(yǔ)：意思是弦與手摩擦而成聲,。

③《升天行》：古樂府名,。

④天池：指御園的池沼。

⑤三十六帝：道教傳說(shuō)有三十六天帝,。

⑥鎬京：西周武王建都鎬京,，在長(zhǎng)安縣西北十八里，自漢武帝后遺址淪陷,。這里代指國(guó)都,。

皇宮深深樓閣高聳云霄,，金色的蛟龍盤旋在堂前華麗的柱子上，美女們?cè)诖扒盎瘖y打扮,，玉手撫動(dòng)琴弦,，美妙的箏聲隨春風(fēng)吹落，傳入游樂的君王的耳里,，這應(yīng)該是那首《升天行》吧,。泛舟在白蓮池上，如蓬萊仙境一般,，樓船劃破湖面急促前進(jìn),，驚起陣陣波浪。眾多的宮女們奏起音樂唱起歌曲,，敲打鐘鼓的聲音都要使宮殿轟倒,。這是多么壯觀的天下百姓歌舞太平的場(chǎng)面呀。只要君王于民休養(yǎng)生息,，百姓就會(huì)安居樂業(yè),，天下太平。天庭上三十六個(gè)天帝要來(lái)迎接,，仙人們駕著彩云翩然而下,。但皇帝不愿意隨他們而去，寧愿留在人間,?；实圬M能像軒轅氏那樣，乘龍飛天而去,，不顧他的子民,，獨(dú)自來(lái)往于青天之上？小臣我祝愿皇帝壽比南山,，陛下的英名萬(wàn)古流芳,。

《春日行》，時(shí)景二十五曲之一,，本詠春游,，李白擬作詠君王游樂之詞。唐玄宗春日泛游白蓮池,，召李白作辭,。時(shí)李白已酒醉翰林苑，乃命高力士扶以登舟,，即興而作,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇二

春日

宋代：吳錫疇

韶光大半去匆匆，幾許幽情遞不通,。

燕未成家寒食雨,，人如中酒落花風(fēng),。

一窗草憶濂溪老，五畝園思涑水翁,。

無(wú)賦招魂成獨(dú)嘯,，且排春句答春工。

韶光大半去匆匆,，幾許幽情遞不通,。

美麗的春光已經(jīng)離去了大半，心中多少郁結(jié)幽情都難以訴說(shuō),。

燕未成家寒食雨,，人如中酒落花風(fēng)。

燕子筑巢未就,，穿梭于寒食雨中銜泥筑巢,，自己卻像那落花之中喝醉了酒的人，昏昏沉沉,。

一窗草逆濂溪老,，五畝園私涑水翁。

窗外的青草惦記著濂溪老周敦頤,，幾畝田園思念著涑水翁司馬光,。

無(wú)賦招魂成獨(dú)嘯，且排春句答春工,。

我沒有寫招魂賦只能讓屈原去獨(dú)自狂嘯了,，姑且排列詞句，酬答春天的造化之工,。

韶(sháo)光大半去匆匆,，幾許幽情遞不通,。

韶光：指美好的時(shí)光,，多指美麗的春光。

燕未成家寒食雨,，人如中酒落花風(fēng),。

寒食：即寒食節(jié)。中酒：受到酒的傷害,。

一窗草逆濂(lián)溪老,，五畝園私涑(sù)水翁。

逆：迎接,。濂溪老：指周敦頤,。他晚年定居于廬山，世稱濂溪先生,。私：偏愛,。涑水翁：指司馬光,，陜州夏縣（今屬山西）涑水鄉(xiāng)人，世稱涑水先生,；神宗時(shí)居洛十五年,，以讀書、釣魚,、采藥,、灌花為樂。

無(wú)賦招魂成獨(dú)嘯,，且排春句答春工,。

招魂：用屈原《離騷》典。秦昭王騙楚懷王至秦國(guó),，威脅他割地,，懷王不從，昭王將其拘留,，三年后客死于秦,。正在流放中的屈原，得此消息,，寫了《招魂》,。

此詩(shī)首聯(lián)直抒胸臆，感嘆韶光過(guò)得太快,，內(nèi)心有一種郁結(jié)隱密之情難以傾訴,；頷聯(lián)緊承首聯(lián)之意，寫詩(shī)人在春景中所見所感,；頸聯(lián)是上二聯(lián)思想情緒的轉(zhuǎn)折和過(guò)渡,，作者輕輕蕩開其幽情，以草木娛己,；尾聯(lián)進(jìn)一步明朗前意,，以超脫現(xiàn)實(shí)的閑適態(tài)度來(lái)排解幽情。

“韶光大半去匆匆,，幾許幽情遞不通,。”與宋代許多名家,，如蘇軾,、秦觀、陳與義等寫《春日》的詩(shī)不同,，他們都是從寫景入手,，而作者卻直抒胸臆，他感嘆韶光過(guò)得太快，內(nèi)心有一種郁結(jié)隱密之情難以傾訴,。從表面看似是傷春,，從全詩(shī)看它暗含著憂國(guó)傷時(shí)的隱痛。盛春已經(jīng)過(guò)去了,，這大宋朝的國(guó)運(yùn)也如美好春光一樣一去不復(fù)返了,。故這“幽情”既是傷春，亦是憂國(guó),，她渾然一體,，隱約朦朧，難以表述,，因而使詩(shī)人感到郁悶惆悵,。

“燕未成家寒食雨，人如中酒落花風(fēng),?！本o承首聯(lián)之意，寫詩(shī)人在春景中所見所感：“燕未成家寒食雨,，人如中酒落花風(fēng),。”上句寫眼前景,，下句抒胸中情,。燕子在寒食節(jié)的雨中飛來(lái)飛去，銜泥筑巢,，引起詩(shī)人無(wú)限感慨：燕現(xiàn)時(shí)雖未成家,，但終有成窩安家之日，而宋朝大勢(shì)已去,，無(wú)法挽回,。人在落花時(shí)節(jié)如“中酒”一樣昏昏沉沉，黯然傷情,。這既寫出了梅雨季節(jié)身體不適的感受,，又寫出了傷時(shí)的精神狀態(tài)，把生理和心理上萎靡困頓,，哀怨憂愁表現(xiàn)得神形兼似,，至妙入微,。

頸聯(lián),，是上二聯(lián)思想情緒的轉(zhuǎn)折和過(guò)渡，作者輕輕蕩開其幽情,，以草木娛己,。

“一窗草逆濂溪老，五畝園私涑水翁?！弊髡咭浴板ハ稀?、“涑水翁”喻己，借田園隱逸生活遣懷,。聯(lián)中“逆”“私”二字用得極為精到,。這兩句用擬人的手法，賦予綠草田園以人性人情,，寫出它們對(duì)其主人公的親昵之狀,，曲折而深切地表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)田園生活的喜愛之情。這兩字寫活了田園,，深化了人物性格,。

尾聯(lián)進(jìn)一步明朗前意，以超脫現(xiàn)實(shí)的閑適態(tài)度來(lái)排解幽情,。

“無(wú)賦招魂難獨(dú)笑,，且排春句答春工”。招魂,，用屈原《離騷》典,，表示了對(duì)死于異國(guó)的懷王的吊唁和對(duì)楚國(guó)命運(yùn)的哀傷。作者生活在偏安一隅的南宋,，回想靖康之難,，徽宗、欽宗被金人擄至北方,，終死于五國(guó)城,，其遭際頗似楚懷王。北宋滅亡,，南宋依然不振,，至作者生活的年代已危在旦夕。他心中自是不能平靜,，但說(shuō)“無(wú)賦”,，是克制感情，毅然予以超脫,。因?yàn)椤罢谢辍辈坏珶o(wú)濟(jì)于事,，反添憂傷，倒不如置之度外為好,，更何況自己難得有這種清歡的時(shí)候,，姑且賦詩(shī)遣興以酬答春天造化之工。上句“無(wú)賦”,，用得果斷,；下句“且排”,，實(shí)屬無(wú)可奈何，其“幽情”雖得以暫時(shí)排解,，不能從心中消除,。從這里可以看出作者內(nèi)心深處無(wú)法忘懷現(xiàn)實(shí)的矛盾痛苦，但他又畢竟是位隱逸詩(shī)人,，故終以逃避現(xiàn)實(shí)以求解脫,。

“幽情”是全詩(shī)的主題，起承轉(zhuǎn)合,、凝聚開化,，均以此為中心，詩(shī)情畫意,、主體客體融而為一,，造語(yǔ)新穎，在藝術(shù)上頗具特色,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇三

[唐代]杜審言

今年游寓獨(dú)游秦,，愁思看春不當(dāng)春。

上林苑里花徒發(fā),，細(xì)柳營(yíng)前葉漫新,。

公子南橋應(yīng)盡興，將軍西第幾留賓,。

寄語(yǔ)洛城風(fēng)日道,，明年春色倍還人。

今年外出游玩的時(shí)候,，自己獨(dú)自來(lái)到了長(zhǎng)安,，沒有朋友同游心中帶著春愁來(lái)看春天，沒有了春天的感覺,。

上林苑中的花白白地開放了,，細(xì)柳營(yíng)前的柳葉也徒有新芽。

朋友們這時(shí)在南橋應(yīng)該玩得正是盡興,，將軍府里朋友們歡聚都不愿散去,。

我在這里向著遙遠(yuǎn)的洛陽(yáng)，對(duì)著春天的景物說(shuō),，等我和朋友再相聚的時(shí)候明年的春天一定要加倍地還給我一個(gè)更美的春色?。?/p>

京中：指西京長(zhǎng)安,。

游寓（yù）：寓寄他鄉(xiāng),。秦：指長(zhǎng)安。

上林苑：漢武帝劉徹于建元二年（公元前138）在秦代的一個(gè)舊苑址上擴(kuò)建而成的宮苑,，規(guī)模宏偉,，宮室眾多，有多種功能和游樂內(nèi)容,，今已無(wú)存,。這里借指長(zhǎng)安園林。徒：徒然,。

細(xì)柳：古地名,，在今陜西省咸陽(yáng)西南，渭河北岸,。漢文帝時(shí)周亞夫?yàn)閷⒃诖笋v軍,，稱為“細(xì)柳營(yíng)”，這里借指軍營(yíng),。漫：隨意,，沒有約束。

南橋：洛陽(yáng)城中一游覽處,。

西第：東漢外戚梁冀為大將軍,，起府第在洛陽(yáng)城西。因馬融曾為寫《大將軍第頌》,，后人稱之為西第,。這里泛指豪華府第。留賓：漢游俠陳遵,，豪飲好客,，宴會(huì)時(shí)常取客人車轄投入井中，以防客人中途離去,，留賓即出自此曲故,。

風(fēng)日：指洛陽(yáng)的春日美景。這里是借代在洛陽(yáng)賞春的朋友,。

此詩(shī)以平緩的語(yǔ)氣敘述起,，“今年游寓獨(dú)游秦”，扣住題目的“京中”簡(jiǎn)潔地交代了宦游的時(shí)間,、地點(diǎn),，勾勒出了整首詩(shī)的背景?；掠螌?duì)詩(shī)環(huán)來(lái)說(shuō)本為平常事,，而今年所不同的是“獨(dú)游秦”?！蔼?dú)游秦”三字,，將詩(shī)環(huán)獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客的寂寥情懷表現(xiàn)得既充沛又含蓄。

這平靜的敘述中寓有潮涌般的思緒,。次句緊承前句的“獨(dú)游秦”,，順流直下沖決了感情的閘門：“愁思看春不當(dāng)春”,，詩(shī)環(huán)直唿“這春天的景色多么美好，我卻因?yàn)猷l(xiāng)愁無(wú)心賞玩,！”長(zhǎng)安古都風(fēng)物形勝,，又置冬去春來(lái)，節(jié)序的推移,，自然容易引起異鄉(xiāng)環(huán)感昔懷今觸動(dòng)愁思,。這聯(lián)詩(shī)十四個(gè)字,，生動(dòng)地塑造出一個(gè)“相思不獨(dú)歡，佇立空為嘆”的詩(shī)環(huán)自我形象。由于詩(shī)中錯(cuò)落有致地巧用重字,，“游寓獨(dú)游秦”,，“看春不當(dāng)春”,，使氣韻回環(huán),，節(jié)奏和諧，聲情搖曳生姿,。

“上林苑里花徒發(fā),，細(xì)柳營(yíng)前葉漫新”，頷聯(lián)描繪長(zhǎng)安景色,，上林苑里鮮花盛開卻無(wú)環(huán)欣賞,，細(xì)柳營(yíng)前，柳枝新綠卻無(wú)環(huán)看顧,?；倦S著季節(jié)開花結(jié)果，是自然規(guī)律,，本無(wú)所謂“徒發(fā)”或“漫新”,，然而詩(shī)句中卻以“徒”和“漫”，賦予景物以環(huán)性,。正應(yīng)了清環(huán)吳喬所說(shuō)：“景物無(wú)自生,，惟情所化?！崩L景是為寫情,，這聯(lián)是首聯(lián)詩(shī)中“愁思看春不當(dāng)春”的具體化描述，形象地表現(xiàn)詩(shī)環(huán)睹物感懷的惆悵心緒,。

“公子南橋應(yīng)盡興,，將軍西第幾留賓”，頸聯(lián)描繪的是詩(shī)環(huán)想象中洛陽(yáng)友環(huán)賞春歡宴的情景,。他們?cè)谀蠘蛉河闻d盡而歸,，又在西第集宴豪飲。這歡暢的場(chǎng)面,，正與自己“獨(dú)游秦”形成鮮明的對(duì)照,。詩(shī)環(huán)運(yùn)用這一虛筆來(lái)反襯自己的孤寂,，突出對(duì)友環(huán)懷念的深沉和思?xì)w之切。由于其中化用了陳遵的典故,，不僅表現(xiàn)了友環(huán)英俠豪爽的性格,，而且使詩(shī)歌具有豪放的氣勢(shì)?！肮幽蠘颉本?，雖沒直接寫景,，然而景已自在其中,，春游者風(fēng)度翩翩，瀟灑自得的神志躍然紙上,。詩(shī)寫至此,，似乎已完題中“有懷”。但詩(shī)環(huán)猶覺未夠,，又引出尾聯(lián)詩(shī)句,。

“寄語(yǔ)洛城風(fēng)日道，明年春色倍還環(huán)”,，尾聯(lián)構(gòu)思新穎,，造語(yǔ)清新。語(yǔ)癡而情真,。詩(shī)環(huán)太熟悉洛陽(yáng)的一切了,，他思念洛城的環(huán)，也懷念洛城的風(fēng)日,，更留戀洛城的春光美景,。這首詩(shī)與一般“有懷”詩(shī)相比，它擴(kuò)大了“有懷”的范圍,?！霸?shī)貴出于自心”（《圍爐詩(shī)話》），這聯(lián)詩(shī)正是獨(dú)出心裁,，“言環(huán)之所不能言”,。

杜審言這首《春日京中有懷》，結(jié)構(gòu)齊整平密,，起承轉(zhuǎn)合極其自然,，虛實(shí)相生，波瀾起伏,。其藝術(shù)手法對(duì)后世很有影響,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇四

春日西湖寄謝法曹歌

歐陽(yáng)修〔宋代〕

西湖春色歸，春水綠于染,。

群芳爛不收,，東風(fēng)落如糝,。

參軍春思亂如云，白發(fā)題詩(shī)愁送春,。

遙知湖上一樽酒,，能憶天涯萬(wàn)里人。

萬(wàn)里思春尚有情,，忽逢春至客心驚,。

雪消門外千山綠，花發(fā)江邊二月晴,。

少年把酒逢春色,，今日逢春頭已白。

異鄉(xiāng)物態(tài)與人殊,，惟有東風(fēng)舊相識(shí),。

春天使者姍姍前來(lái)訪問，西湖水面換上一色衣裙,。漫山遍野捧出七彩熱情,，花風(fēng)落地一樣喚人興奮。春來(lái)了,，參軍思緒亂如云,，白發(fā)人，最怕題詩(shī)送青春,。我知道南擺好了湖中酒席,，等待著老朋友來(lái)開懷暢飲。遙遙萬(wàn)里南捎來(lái)一片春情,，每到春來(lái)我暗暗感到心驚,。冰雪消融，門外千山碧一,，繁花爭(zhēng)妍,，江邊二月多晴。還記得,，少年時(shí),，迎春暢飲，到如今,，春草一,，兩鬢如絲。他鄉(xiāng)作客,，物態(tài)人情各異,，東風(fēng)情意，年年難舍難離。

西湖：指許州（今河南許昌市）西湖,。謝法曹：即謝伯初,，字景山，晉江（今屬福建）人,。當(dāng)時(shí)在許州任司法參軍,。宋代州府置錄事參軍、司理參軍,、司法參軍等屬官,，統(tǒng)稱曹官，司法參軍即稱法曹,。歸：回去,，指春光將逝。一于染：比染過(guò)的絲綢還一,。爛不收：指落花委地,，難于收拾,。落如糝（sǎn）：碎米粒,，引申指散粒狀的東西，詩(shī)中形容飄落的花瓣,。參軍：指謝伯初,。天涯萬(wàn)里人：詩(shī)人自指。殊：不同,，引申為“陌生”的意思,。

詩(shī)的前四句“西湖春色歸，春水綠于染,。群芳爛不收,，東風(fēng)落如糝?！睂懺S州西湖春景：春來(lái)波綠,，群芳爛漫，明媚旖旎,，景致醉人,。接下由景及人，轉(zhuǎn)寫詩(shī)友殷勤多情,，特從這美麗的地方寄來(lái)美好情意,，點(diǎn)明這首詩(shī)是回贈(zèng)之作?！皡④?春思亂如云,，白發(fā)題詩(shī)愁送春?！睂懺?shī)友雖已自發(fā)蒼蒼,，但仍多愁善感,，春思如云。謝伯初贈(zèng)詩(shī)中有“多情未老已白發(fā),，野思到春亂如云”之句,，詩(shī)人特別欣賞，故化用其意,，描摹詩(shī)人白發(fā)多情,，寥寥數(shù)筆，卻十分生動(dòng)傳神,?！斑b知湖上一樽酒，能憶天涯萬(wàn)里人,?！毕胂笤?shī)友獨(dú)酌湖上，默默思念遠(yuǎn)方被貶的自己,。讀詩(shī)至此,，方知前面寫景用意并不僅僅在于詠嘆西湖的自然風(fēng)光，更是以美景烘托詩(shī)友的美好情誼,。句中“天涯萬(wàn)里人”是詩(shī)人的自稱,，暗寓自己被貶夷陵的遭遇，同時(shí)將內(nèi)容巧妙引向自己胸臆的抒發(fā),。

“萬(wàn)里思春尚有情,，忽逢春至客心驚?！痹S州,、夷陵兩地相距遙遠(yuǎn)，又有山川阻隔,，故詩(shī)人對(duì)詩(shī)友“萬(wàn)里”寄詩(shī),，傳遞春的消息和真摯友情激動(dòng)不已，但同時(shí)因身遭斥逐,，心情凄惶,，忽睹春景，不禁心頭震顫,。門外綿綿遠(yuǎn)山殘雪融盡,，綠裝重?fù)Q。二月晴朗的陽(yáng)光下,，江邊紅花正爭(zhēng)相吐艷,，如此來(lái)去匆匆的春天，讓人感嘆如梭的光陰和稍縱即逝的美好年華。詩(shī)人觸景傷懷,，驀然回首：昔日把酒對(duì)春,、風(fēng)流倜儻的少年，如今而立剛過(guò),，卻已是鬢發(fā)蒼蒼,。顯然，一個(gè)事業(yè),、生活正在蓬勃向上的得意之士,，是不太可能如斯身心俱老的，只有歷經(jīng)磨難者才每每會(huì)回味過(guò)去的大好時(shí)光,?！爱愢l(xiāng)物態(tài)與人殊，惟有東風(fēng)舊相識(shí)”,，在這貶謫之地,，詩(shī)人眼甲的一切都是那么陌生、冷淡,，唯有歲歲年年按時(shí)相伴的春風(fēng)仍是那么熟悉,、親切，似在安慰一顆孤寂的心,。詩(shī)到此戛然而止,，但意猶未盡,，令讀者回味無(wú)窮,。

全詩(shī)以春為線索，既有對(duì)景物的描繪,，又有詩(shī)友形象的勾勒和對(duì)原詩(shī)的化用l既有感于詩(shī)友的真摯睛懷,，又低徊于自身的遭際，詩(shī)情沿這一線索逐層展開,，前后承轉(zhuǎn)不著痕跡,，使詩(shī)篇情韻幽折，是一首酬唱詩(shī)的佳作,。另外,，詩(shī)人多處描摹明麗春景，雖有以明朗之景反襯其憂苦之心,，今昔之感的用意,，但那種或虛或?qū)嵉姆磸?fù)詠嘆，更多的是使詩(shī)篇交錯(cuò)洋溢著令人沉醉的氣氛,，一折一揚(yáng)的處理,，使詩(shī)之色彩也顯得多變而迷人，詩(shī)之內(nèi)涵也更加豐富，絕沒有停留在一般的詠春主題上,。全詩(shī)結(jié)構(gòu)上由景及人,，由景及情，層次分明,，而接轉(zhuǎn)自然,，語(yǔ)言明白曉暢，體現(xiàn)了歐詩(shī)的基本特色,。

歐陽(yáng)修（1007－1072）,，字永叔，號(hào)醉翁,，晚號(hào)“六一居士”,。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人,，因吉州原屬?gòu)]陵郡,，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,，世稱歐陽(yáng)文忠公,。北宋政治家、文學(xué)家,、史學(xué)家,，與韓愈、柳宗元,、王安石,、蘇洵,、蘇軾,、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”,。后人又將其與韓愈,、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇五

春日偶成

程顥〔宋代〕

云淡風(fēng)輕近午天,，傍花隨柳過(guò)前川,。

時(shí)人不識(shí)余心樂，將謂偷閑學(xué)少年,。

韻譯云兒淡,，風(fēng)兒輕，時(shí)近春日中午,，傍著花,，隨著柳,，我向河岸漫步。春游愉悅的心情呀,，人們并不了解,，于是說(shuō)我忙里偷閑，強(qiáng)學(xué)少年童,。

散譯接近正午時(shí)分,，天上飄著淡淡的云，偶爾刮起一陣微風(fēng),。穿行于花柳之間不知不覺來(lái)到了前面的河邊,。旁人不知道此時(shí)此刻我內(nèi)心的快樂，還以為我在學(xué)少年模樣趁著大好時(shí)光忙里偷閑呢,。

注釋：

偶成：偶然寫成,。

云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣,。

午天：指中午的太陽(yáng),。

傍花隨柳：傍隨于花柳之間。傍,，靠近,，依靠。隨,，沿著,。

川：瀑布或河畔。

時(shí)人：一作“旁人”,。

余心：我的心,。

余：一作“予”，我,。

將謂：就以為,。

將：乃，于是,，就。

偷閑：忙中抽出空閑的時(shí)間,。

自其一首即景詩(shī),，描發(fā)素天郊游的心情以及素天的景象，也其一首發(fā)理趣的詩(shī),，作者用樸素的`手法把柔和明麗的素光同作者自得其樂的心情融為一體,。開頭兩句發(fā)云淡風(fēng)輕、繁花垂柳,，一片大自然的郁勃生機(jī),；第三句其詩(shī)意的轉(zhuǎn)折和推進(jìn),，第四句更進(jìn)一步說(shuō)明自己并非學(xué)少年偷閑素游，它所要表達(dá)的其一種哲理,，以及對(duì)自然及宇宙的認(rèn)識(shí),。

“云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過(guò)前川”,，看似十分平淡,，但如細(xì)細(xì)品味，卻有幾層意思在其中,。其一,，發(fā)自己素游所見、所感,。云淡風(fēng)輕,，傍花隨柳，寥寥數(shù)筆,，不僅出色地勾畫出了素景,，而且強(qiáng)調(diào)了動(dòng)感—和煦的素風(fēng)吹拂大地，自己信步漫游,，到處其艷美的鮮花,，到處其裊娜多姿的綠柳，可謂“人在圖畫中”,。其二,，著重發(fā)自己留連忘返的心情。自種心情主要其通過(guò)‘近午天”,、“過(guò)前川”六字自然而然地傳達(dá)出來(lái)的,。所謂“近午天”，并不其說(shuō)自己時(shí)至中午才出來(lái)游素,，而其用“近”來(lái)強(qiáng)調(diào)自己只顧素游忘了時(shí)間,，用自已的突然發(fā)現(xiàn)來(lái)表現(xiàn)自己沉醉于大自然的心情。同樣,，“過(guò)前川”也并不僅僅其簡(jiǎn)單地描發(fā)自己向河岸漫步的情況,，而其用“過(guò)”來(lái)強(qiáng)調(diào)自己在素花綠柳的伴隨下“過(guò)”了前面的河流才發(fā)現(xiàn)自己只顧游素，不知不覺已經(jīng)境了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn),。自樣,，自兩句詩(shī)盡管描發(fā)的只其云風(fēng)花柳等自然景觀和作者喜愛它們的心情，但其中更隱括著一種作者要忘世脫俗的高稚情調(diào),，正其自種情調(diào),，才使他幾乎忘記了時(shí)間，忘記了疲勞,，達(dá)到了如醉如癡的境界,。

時(shí)人不識(shí)余心樂,，將謂偷閑學(xué)少年”，主要其詩(shī)人自己內(nèi)心世界的直接抒發(fā),。本來(lái),，在云淡風(fēng)輕的大好素色中漫游，在素花綠柳的簇?fù)碇刑找弊约旱那樾?，自?yīng)該其十分自然的事,，但其，在扼殺人們性靈的封建時(shí)代,，自似乎只應(yīng)該其有些“狂”勁兒的少年人才能,，而須眉長(zhǎng)者只應(yīng)該端然危坐，擺出一副冷冰冰的面孔才行,。然而,，盡管程顥其一位著名的理學(xué)家，盡管他發(fā)自首詩(shī)時(shí)很可能已經(jīng)其一位藹然長(zhǎng)者,，可他仍然無(wú)法抗拒大自然對(duì)他的吸引,，做出一些為“時(shí)人”所不能理解的舉動(dòng)。自其中包括了他對(duì)自然真性的追求和理解,，同時(shí)也包括了他對(duì)一般“時(shí)人”的嘲笑與諷刺,，既表現(xiàn)了他對(duì)子人生價(jià)值的另一種認(rèn)識(shí)，也表現(xiàn)出了他樂在其中,，孤芳自賞的高雅,。至此，一向被人們認(rèn)為其道貌岸然的理學(xué)家也有意無(wú)意地披露了他性格的另一個(gè)側(cè)面：他不僅生活在令人窒息的“理”的世界中,，還其一個(gè)對(duì)大自然充滿感情的活生生的人,，只不過(guò)他的感情經(jīng)常被“理”壓抑和扭曲罷了。

全詩(shī)色澤協(xié)調(diào),，情景交融,，表現(xiàn)了作者追求平淡自然、不急不躁的修身養(yǎng)性的性格色彩和水到渠成的務(wù)實(shí)功夫,，也表現(xiàn)了一種閑適恬靜的意境,。詩(shī)歌風(fēng)格平易自然，語(yǔ)言淺近通俗,。全詩(shī)發(fā)出了詩(shī)人懷念少年時(shí)在故鄉(xiāng)時(shí)的事情,，表達(dá)了詩(shī)人心中對(duì)少年時(shí)代以及對(duì)故鄉(xiāng)黃陂的懷念。

程顥（1032—1085）,，北宋哲學(xué)家、教育家,、北宋理學(xué)的奠基者,。字伯淳,，學(xué)者稱明道先生。洛陽(yáng)（今屬河南）人,。神宗朝任太子中允監(jiān)察御史里行,。反對(duì)王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天,，盡之便知性”的命題,，認(rèn)為“仁者渾然與物同體，義禮知信皆仁也”,，識(shí)得此理,，便須“以誠(chéng)敬存之”（同上）。倡導(dǎo)“傳心”說(shuō),。承認(rèn)“天地萬(wàn)物之理,，無(wú)獨(dú)必有對(duì)”。程顥學(xué)說(shuō)在理學(xué)發(fā)展史上占有重要地位,，后來(lái)為朱熹所繼承和發(fā)展,，世稱程朱學(xué)派。其親撰及后人集其言論所編的著述書籍,，收入《二程全書》,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇六

勝日尋芳泗水濱，無(wú)邊光景一時(shí)新,。

等閑識(shí)得東風(fēng)面,，萬(wàn)紫千紅總是春。

——宋代·朱熹《春日》

風(fēng)和日麗之時(shí)泗水的河邊踏青,，無(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光煥然一新,。

誰(shuí)都可以看出春天的面貌，春風(fēng)吹得百花開放,、萬(wàn)紫千紅,，到處都是春天的景致。

春日：春天,。

勝日：天氣晴朗的好日子,，也可看出人的好心情。

尋芳：游春,，踏青,。

泗水：河名，在山東省,。

濱：水邊,，河邊。

無(wú)邊：無(wú)邊無(wú)際,。

光景：風(fēng)光風(fēng)景,。

等閑：平常,、輕易?！暗乳e識(shí)得”是容易識(shí)別的意思,。

東風(fēng)：春風(fēng)。

此詩(shī)表面上看似一首寫追詩(shī),，描繪了春日美好的追致,；實(shí)際上是一首哲理詩(shī)，表達(dá)了詩(shī)人于亂世中追求圣人之道的美好愿望,。全詩(shī)寓理趣于形象之中,，構(gòu)思運(yùn)筆堪稱奇妙。

首句“勝日尋芳泗無(wú)濱”：“勝日”,，點(diǎn)明天時(shí),；“泗無(wú)濱”點(diǎn)明地點(diǎn)；“尋芳”,，點(diǎn)明主題,。一句中分三層敘說(shuō)，特別是以“泗無(wú)濱”結(jié)穴,，是作者的有意安排,。“尋”字不僅寫出作者逸興,，也給詩(shī)歌添了不少情趣,。

次句“無(wú)邊光追一時(shí)新”，描寫觀賞春追中獲得的初步印象,?！盁o(wú)邊光追”逆承首句“勝日尋芳”，說(shuō)尋芳的結(jié)果,。用“無(wú)邊”形容視線所及的全部風(fēng)光追物,。“一時(shí)新”,，既寫出春回大地,，自然追物煥然一新，也寫出了作者郊游時(shí)耳目一新的欣喜感覺,。這里不做細(xì)碎描寫,，不在一草一的一石上做剪貼，而是從極廣大的空間落筆,。

后兩句用形象的語(yǔ)言,，具體描繪了光追之新，抒寫了尋芳所得?！暗乳e識(shí)得東風(fēng)面”,，句中的“識(shí)”字承首句中的“尋”字,?！暗乳e識(shí)得”是說(shuō)春天的面容與特征是很容易辨認(rèn)的。意謂勝日尋芳,，本不期望有無(wú)邊光追的所得,，今既有如此新鮮感受，不禁歡欣雀躍,?！皷|風(fēng)面”，把春氣,、春追形象化了,，擬人化了，把“識(shí)”字落到實(shí)處,。

末句“萬(wàn)紫千紅總是春”,，是說(shuō)這萬(wàn)紫千紅的追象全是由春光點(diǎn)染而到的，人們從這萬(wàn)紫千紅中認(rèn)識(shí)了春天,，感受到了春天的美,。這就具體解答了為什么能“等閑識(shí)得東風(fēng)面”。而此句的“萬(wàn)紫千紅”近承“東風(fēng)面”,，遠(yuǎn)承“無(wú)邊光追”,，對(duì)偶修辭，意象色彩強(qiáng)烈,。詩(shī)以“總是春”收官,，都落到“春日”上。

從字面上看,，這首詩(shī)好像是寫游春觀感,，但細(xì)究尋芳的地點(diǎn)是泗無(wú)之濱，而此地在宋南渡時(shí)早被金人侵占,。朱熹未曾北上,，當(dāng)然不可能在泗無(wú)之濱游春吟賞。其實(shí)詩(shī)中的的“泗無(wú)”是暗指孔門,，因?yàn)榇呵飼r(shí)孔子曾在洙,、泗之間弦歌講學(xué)，教授弟子,。因此所謂“尋芳”即是指求圣人之道,。“無(wú)邊光追”所示空間極其廣大，就透露了詩(shī)人膜求圣道的本意,?！皷|風(fēng)”暗喻教化，“萬(wàn)紫千紅”喻孔學(xué)的豐富多彩,。詩(shī)人將圣人之道比作催發(fā)生機(jī),、點(diǎn)燃萬(wàn)物的春風(fēng)。這其實(shí)是一首寓理趣于形象之中的哲理詩(shī),。哲理詩(shī)而不露說(shuō)理的痕跡,，這是朱熹的高明之處。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇七

《春日山中對(duì)雪有作》

竹樹無(wú)聲或有聲,，霏霏漠漠散還凝,。

嶺梅謝后重妝蕊，巖水鋪來(lái)卻結(jié)冰,。

牢系鹿兒防獵客,，滿添茶鼎候吟僧。

好將膏雨同功力,，松徑莓苔又一層,。

雪花打在竹叢和樹枝上，不時(shí)發(fā)出沙沙響聲,；濃密的雪片從空中飄落下來(lái),，聚集在地面上。

嶺頭的梅花已經(jīng)凋謝,，現(xiàn)在又好像重新開放了,；山巖積雪融化后的流水，卻又結(jié)成寒冰,。

要把馴養(yǎng)的小鹿栓牢,，嚴(yán)防它們亂跑而被雪天打獵的人捉去；將煮茶的壺水添滿,，等候山寺的僧人共同品嘗,、吟詩(shī)。

可以將春雪同春雨的功勞相比,；春雪過(guò)后,，松間小路上的莓苔，將會(huì)更加濃密,。

霏霏漠漠：形容雪花密而無(wú)聲,。

散：飄散，指空中的雪,。

凝：凝結(jié),、凝聚,，指飄落后的雪。

重妝蕊：指雪凝結(jié)在花謝后的梅枝上,，好像梅花又重新開放了一樣,。

巖水：山巖積雪融化后的流水。

鹿兒：馴養(yǎng)的小鹿,。

獵客：打獵的人,。

鼎：古時(shí)一種炊器，多為三足兩耳的青銅制品,。

僧：和尚,。

雨：滋潤(rùn)土地的雨水。

功力：功能,，功勞。

莓：植物名,，果實(shí)小,，花托球形。

苔：植物名,，根,、莖、葉的區(qū)別不明顯,，生在潮濕的地方,。

這首詠雪詩(shī)，緊扣詩(shī)題中的“春日",、“山中"描繪,，點(diǎn)明了時(shí)間地點(diǎn)與環(huán)境狀況，形成了一幅別具特色的山村春雪景圖,。

首聯(lián)第一句寫春雪落竹叢,，“無(wú)聲”之中仿佛“有聲"，把春雪的那種溫柔,，纏綿和細(xì)密,，寫的惟妙惟肖，韻昧很濃,。首聯(lián)第二句寫春雪的“霏霏漠漠"及其“散”,、“凝”的形態(tài)，把雪花密而無(wú)聲的那種狀態(tài)寫的十分逼真,，“散”和“凝”這一組反義詞同時(shí)加在了雪花的描述上,，直接從狀態(tài)上突出了雪花“似松非松，似散非散”的特點(diǎn),，矛盾而又統(tǒng)一,，這樣的雪才富有特色。

頷聯(lián)，第三句中的“重妝蕊",，“妝蕊”本就是用來(lái)描寫梅花的,，而作者所面對(duì)的卻是雪白潔凈的雪花，冬天剛剛過(guò)去,，梅花早已凋零,，而作者在這里點(diǎn)睛一筆，生動(dòng)地再現(xiàn)了春雪綴滿枝頭,，宛如梅花再放的景象,，與“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹萬(wàn)樹梨花開”這千古名句有異曲同工之效,。第四句中的“卻結(jié)冰",，寫出了春雪帶來(lái)的春寒，連山巖積雪融化后的流水都又重新結(jié)冰,，作者以寫實(shí)的手法再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的天氣狀況,，為當(dāng)時(shí)景色的大環(huán)境坐下了鋪墊，不得不說(shuō),，作者在詞語(yǔ)的拿捏,，內(nèi)容的安排方面是下了一番苦工的。

頸聯(lián),，第五,、六兩句則是平鋪直敘地描寫了春雪中的人事活動(dòng)：系鹿防獵客、添茶候吟僧,?？此破掌胀ㄍǖ泥l(xiāng)家活動(dòng)，卻在這里賦予了雪景的一種動(dòng)感,，動(dòng)靜結(jié)合,，從樸實(shí)中見真感情，使整篇詩(shī)欣賞起來(lái)更富有真實(shí)感,，同時(shí)也增強(qiáng)了詩(shī)歌的可讀性,，充分體現(xiàn)了山村農(nóng)家的特點(diǎn)，詩(shī)中所描繪的這幅春日雪景也因這生動(dòng)的農(nóng)家描寫而顯得更加有生命力,。

尾聯(lián)寫春雪滋潤(rùn)萬(wàn)物的功力可以與春雨相等,，給山間松徑帶來(lái)一片生機(jī)。春雨素來(lái)有“隨風(fēng)潛入夜,，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的贊美,，而此處，作者直抒胸臆,，“同功力”三個(gè)字將春雪對(duì)大地做的貢獻(xiàn)直接提升到了與春雨等價(jià)的高度,，表達(dá)了作者對(duì)春雪的無(wú)盡喜愛與贊美之情,。最后又用了“松徑”和“莓苔”兩個(gè)意象將春雪所作的貢獻(xiàn)具體化，正是因?yàn)榇貉┑淖虧?rùn),，這兩種植物才會(huì)“又一層”,，更加有力地論證了作者的觀點(diǎn)，在此處,，也可見作者邏輯之嚴(yán)謹(jǐn),，思維之緊密。全詩(shī)以寫景為主,，雖無(wú)華麗之辭藻,，卻有真實(shí)之感情，形象生動(dòng)地再現(xiàn)了春雪之后山村所特有的清新,、閑適,、淡泊的特色，全詩(shī)讀來(lái)朗朗上口,，讀者細(xì)細(xì)品味之時(shí),，腦袋中就能浮現(xiàn)出那樣一番雪景，雪景無(wú)限風(fēng)光,，著實(shí)令人神往。

詩(shī)人身處唐末亂世,，王室的生活則越來(lái)越奢侈糜,。.百姓們處在暗無(wú)天日、水深火熱的境地,。詩(shī)人一生過(guò)著窮困潦倒的生活,，對(duì)勞動(dòng)人民和現(xiàn)實(shí)生活有廣泛的接觸。他作此詩(shī),，實(shí)際上是借此鄉(xiāng)村美景,，反襯亂世不平，從中可以品味出詩(shī)人對(duì)下層人民的關(guān)注和同情,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇八

春日客懷

明代：于謙

年年馬上見春風(fēng),，花落花開醉夢(mèng)中。

短發(fā)經(jīng)梳千縷白,，衰顏借醉一時(shí)紅,。

離家自是尋常事，報(bào)國(guó)慚無(wú)尺寸功,。

蕭澀行囊君莫笑,，獨(dú)留長(zhǎng)劍倚晴空。

年年馬上見春風(fēng),，花落花開醉夢(mèng)中,。

年年騎在馬上沐浴著溫暖的春風(fēng),，花開花落歲月流逝似在醉夢(mèng)之中。

短發(fā)經(jīng)梳千縷白,，衰顏借醉一時(shí)紅,。

頭上短發(fā)天天輕梳一梳便花白了,，衰老容顏借助酒漿才會(huì)一時(shí)緋紅,。

離家自是尋常事,，報(bào)國(guó)慚無(wú)尺寸功,。

工作需要奔波在外是常有的事情．只可惜沒能為國(guó)家建立尺寸之功,。

蕭澀行囊君莫笑，獨(dú)留長(zhǎng)劍倚晴空,。

行李簡(jiǎn)單囊中羞澀先生切莫見笑,，可我獨(dú)留一柄倚天長(zhǎng)劍直刺蒼穹,。

年年馬上見春風(fēng)，花落花開醉夢(mèng)中,。

客懷：在外做事,、懷念家鄉(xiāng)的作品。年年：一本作“每年”,。見春風(fēng)：迎接春天,。花落花開：一個(gè)個(gè)春天來(lái)了,，又走了,。

短發(fā)經(jīng)梳千縷(lǚ)白，衰顏借醉一時(shí)紅,。

縷：絲,，線，條,。干縷白：已有千根白頭發(fā),，白發(fā)很多,。衰顏：衰老的容顏。

離家自是尋常事,，報(bào)國(guó)慚無(wú)尺寸功。

尺寸功：喻很小的功勞,。這句是作者謙遜之詞,。

蕭澀(sè)行囊(náng)君莫笑,，獨(dú)留長(zhǎng)劍倚(yǐ)晴空,。

蕭澀：形容沒有多少錢財(cái),。行囊：出門旅行所帶的行李包,?！笆挐心摇保感醒b簡(jiǎn)單，沒有多少財(cái)物,。長(zhǎng)劍：象征英雄的肝膽和志向,。倚青空：這里是頂天立地的意思。

開頭兩句寫年復(fù)一年，眼見秋花凋落，春花盛開,，自己卻勞碌奔波,，在馬背上度過(guò)。今天又見春風(fēng)送暖,，不知不覺中,，春天已悄然來(lái)臨。目睹這美好的春景,，詩(shī)人卻百感交集,，思緒萬(wàn)千，感嘆人生如夢(mèng)如醉,，流年似水,，歲月也正在悄然逝去。一種急于盼望為國(guó)建功立業(yè)的感情溢于言表,。

“短發(fā)”兩句,，感嘆歲月無(wú)情，人生易老,。詩(shī)人長(zhǎng)期離開家鄉(xiāng),，宦游在外，倏忽間,，已到五十歲上下,，頭發(fā)已經(jīng)稀疏變白，蒼白衰老的容顏也只能借助酒力才泛出一點(diǎn)紅潤(rùn),。古人不剪短頭發(fā),，“短發(fā)”的“短”在這里是少的意思。頭發(fā)稀疏,，所以只能“輕梳”,，頭發(fā)本不多，又千縷皆白,，至于詩(shī)人是怎樣為國(guó)為民鞠躬盡瘁,，辛苦操勞，以致身心憔悴而早衰的情形,，也就可見一斑了,。

以上四句充分表現(xiàn)了詩(shī)人忠于職守、勤于國(guó)事,，多年為民奔走效力的情況,；后面四句則表現(xiàn)了作者對(duì)自己的嚴(yán)格要求和不謀私利，赤心報(bào)國(guó)的高風(fēng)亮節(jié),。

“離家”二句緊承前面的內(nèi)容而發(fā)，說(shuō)明“離家”的目的正是為了“報(bào)國(guó)”，然而離家多年卻寸功未建,，又深感羞慚,。于謙24歲中進(jìn)士，剛?cè)畾q時(shí),，就到江西處理積案,，釋放了很多被冤枉判罪的百姓。從明宣宗宣德五年（公元1430年）到正統(tǒng)十二年（公元1447年）,，即詩(shī)人三十三歲到五十一歲期間,，他又做了長(zhǎng)達(dá)十八年之久的山西、河南巡撫,?！半x家自是尋常事?！比朔遣菽?，孰能無(wú)情，更何況詩(shī)人的感情又是那樣的豐富細(xì)膩,，目睹異鄉(xiāng)的春日美景,，他又怎能不想念故鄉(xiāng)，產(chǎn)生惆悵之情呢,？但好男兒志在四方,，要想為國(guó)有所作為,，離鄉(xiāng)的悲愁也只能是“尋常事”了,。“報(bào)國(guó)慚無(wú)尺寸功”,，這固然是作者的自謙之辭,，卻又表現(xiàn)出他嚴(yán)于律己的人生態(tài)度。其實(shí),，多年來(lái),，作者又何嘗“無(wú)尺寸功”,。他辛苦勞碌，關(guān)懷百姓疾苦,。災(zāi)年里,，他下令打開官倉(cāng)救濟(jì)災(zāi)民,。他為到處流浪沒飯吃的百姓痛心,，為嚴(yán)冬里還穿著破舊單衣的兒童難過(guò),。他希望引來(lái)天上的銀河水灌溉人間的土地，還讓老百姓到他的衙門里去控告貪官污吏,。在民不聊生的黑暗社會(huì)里,，他像冬夜里的火把，給人們帶來(lái)了溫暖,，所以老百姓稱他為“于青天”。這兩句話,，實(shí)際上正是衰顏白發(fā)的詩(shī)人壯心不已,，深感時(shí)光易逝，而急切盼望為國(guó)建功的心情的剖白,，這正像屈原所說(shuō)的：“老冉冉其將至兮,，恐修名之不立?！?/p>

“蕭澀”兩句,，詩(shī)人請(qǐng)求不要笑他多年為官而囊中空空，表明他只有報(bào)效祖國(guó)的長(zhǎng)劍一柄,，倚青空而立,。盡管詩(shī)人多年位居高官，卻一生清白自守,，兩袖清風(fēng),，行囊羞澀。以至于這位始終保持高風(fēng)亮節(jié),，“只留清白在人間”的民族英雄遇害時(shí),，朝廷派人去抄他的家，也只發(fā)現(xiàn)他“家無(wú)余資,，蕭然僅書籍耳,。”這在當(dāng)時(shí)賄賂成風(fēng)的黑暗官場(chǎng)里,，難得可貴,。那獨(dú)倚青空的耿耿長(zhǎng)劍，正是憂國(guó)憂民,，頂天立地的詩(shī)人胸中的赤膽忠心和凌云壯志的象征,。

這首詩(shī)平仄協(xié)調(diào)，頷,、頸兩聯(lián)對(duì)仗工穩(wěn),，語(yǔ)言清新自然,，明白如話，風(fēng)格渾然淳厚,，質(zhì)樸剛勁,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇九

一枝花·春日送別

元代：劉庭信

絲絲楊柳風(fēng)，點(diǎn)點(diǎn)梨花雨,。雨隨花瓣落，風(fēng)趁柳條疏,。

春事成虛,，無(wú)奈春歸去。春歸何太速,，試問東君,，誰(shuí)肯與鶯花做主？

絲絲楊柳風(fēng),，點(diǎn)點(diǎn)梨花雨,。雨隨花瓣落，風(fēng)趁柳條疏,。

楊柳在絲絲微風(fēng)中飄蕩,，梨花在點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨中綻放。雨點(diǎn)隨著花瓣飄落,，柳條在風(fēng)中顯得格外疏朗,。

春事成虛，無(wú)奈春歸去,。春歸何太速,，試問東君，誰(shuí)肯與鶯花做主,？

春天過(guò)去了,，誰(shuí)也沒有辦法把春天留住。春天為什么走得這樣快,？請(qǐng)問司春的東君,，誰(shuí)能為春天景物作主。

絲絲楊柳風(fēng),，點(diǎn)點(diǎn)梨花雨,。雨隨花瓣落，風(fēng)趁柳條疏,。

春事成虛,，無(wú)奈春歸去。春歸何太速,，試問東君,，誰(shuí)肯與鶯(yīng)花做主,？

東君：傳說(shuō)中的司春之神。鶯花：鶯啼花開,，泛指春天景物,。

這是劉庭信所作的套曲《春日送別》的第一曲，在元散曲中久享盛譽(yù),。全曲先寫景而后抒情,，由景生情，從而達(dá)到情景交融的藝術(shù)境界,。

這首曲子的曲辭確實(shí)是“語(yǔ)極俊麗”,。開頭四句，作者扣住題中的“春日”,，用工細(xì)綺麗的筆墨,，描繪了一幅形象生動(dòng)的春景圖。風(fēng)襯楊柳,，顯楊柳更風(fēng)流,；雨襯梨花，顯梨花更圣潔,。楊柳隨風(fēng),，梨花帶雨，風(fēng)與楊柳,，雨與梨花,，皆互為映襯，相得益彰,。風(fēng)乃“絲絲”風(fēng),，雨乃“點(diǎn)點(diǎn)”雨，“絲絲”,、“點(diǎn)點(diǎn)”兩個(gè)疊詞,，把春天特有的輕柔、甜美的韻味盡情透出,；同時(shí)也隱含著柳搖若風(fēng),，花落如雨的比喻。這四句對(duì)仗工整,，實(shí)際上是以詩(shī)入曲,，借對(duì)仗藝術(shù)而使這幅春景圖形象更鮮明，色調(diào)更和諧,。

“雨隨花瓣落,，風(fēng)趁柳條疏”使用的是互文手法，梨花瓣落,，因?yàn)橛甏?，更因?yàn)轱L(fēng)吹,；柳條稀疏，因?yàn)轱L(fēng)拂,，也因?yàn)橛晗?。花落柳疏,，也透露出隱隱的哀愁,。這種情緒，在“春事成虛”以下五句中得到了充分表現(xiàn),。梨花瓣落,，春將歸去，故云“春事成虛”,。這里的“無(wú)奈春歸去”既指自然界的“春”，也指即將遠(yuǎn)去的“人”,；同樣,，“春歸何太速”一語(yǔ)，既是對(duì)匆匆而盡的“春”的質(zhì)問,，也是對(duì)匆匆離去的“人”的埋怨,。而最后的“試問東君：誰(shuí)肯與鶯花做主”，便由怨而轉(zhuǎn)為幽憤了,，亦暗扣了題旨“送別”,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇十

一夕輕雷落萬(wàn)絲，霽光浮瓦碧參差,。

有情芍藥含春淚,，無(wú)力薔薇臥曉枝。

輕雷響過(guò),，春雨淅瀝而下,。雨后初晴，陽(yáng)光好像在剛剛被雨洗過(guò)的碧瓦間浮動(dòng),。春雨過(guò)后,，芍藥含淚，情意脈脈,；薔薇橫臥,，嬌態(tài)可掬，惹人憐愛,。

選自《淮海集》,。秦觀（1049~1100），宋代文學(xué)家,，號(hào)淮海居士,，高郵（今屬江蘇）人

絲:喻雨,。

浮瓦:晴光照在瓦上。

霽(jì)光：雨天之后明媚的陽(yáng)光,。霽：雨后放晴,。

參差：高低錯(cuò)落的樣子。

芍藥：一種草本植物,，這里指芍藥花,。

春淚:雨點(diǎn)。

這首詩(shī)寫雨后春景,。瞧,，雨后庭院，晨霧薄籠,，碧瓦晶瑩,，春光明媚；芍藥帶雨含淚,，脈脈含情,，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚,。這里有近景有遠(yuǎn)景,，有動(dòng)有靜，有情有姿,，隨意點(diǎn)染,，參差錯(cuò)落。全詩(shī)運(yùn)思綿密,，描摹傳神,，自具一種清新、婉麗的韻味,，十分惹人喜愛詩(shī)人捕捉到春雨“萬(wàn)絲”的特征,，把鏡頭的焦點(diǎn)對(duì)準(zhǔn)了庭院一角，攝下了一幅雷雨后晴春曉日的精巧畫面,。通過(guò)對(duì)偶形式,，擬人手法，襯托庭院的華麗,，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態(tài),。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延,，故各有“含春淚”之態(tài),、“無(wú)力臥”之狀。因其體物入微，情致蘊(yùn)藉,，通篇自具一種清新婉麗的韻味,，展示了詩(shī)人對(duì)自然界景物、現(xiàn)象敏銳的觀察力,、感受力和攝取力,、表現(xiàn)力。在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇,，雖不露一“愁”字,，但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領(lǐng)悟,，又曲折體現(xiàn)了詩(shī)人由于宦途艱險(xiǎn)而形成的多愁善感的性格,。

“好雨知時(shí)節(jié)”，在一夕隱隱春雷的召喚下,，它“隨風(fēng)潛入夜”,，它“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”。雷是“輕”的,，雨如“絲”般,，春雨的特色詩(shī)人只用兩個(gè)字就揭示出來(lái)了。

那碧綠的琉璃瓦,，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透,，猶如翡翠,，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下,，浮光閃閃,，鮮艷奪目，令人心曠神怡——這是第二句所寫的美

最妙的是后兩句,，詩(shī)人采用以美人喻花的手法,，又加上對(duì)仗，確實(shí)是美不勝收,。

李白筆下“一枝紅艷露凝香”,，白居易筆下剛出浴的“侍兒扶起嬌無(wú)力”的楊妃，和第三句有著驚人的相似之處,。雨后的牡丹,，猶如多情的少女，淚光閃閃,，含情脈脈,。

最后一句令人想起《紅樓夢(mèng)·史湘云醉眠芍藥銦》那段描寫：湘云“業(yè)經(jīng)香夢(mèng)沈酣，四面芍藥花飛了一身,，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂,?！边@醉臥中渾身灑滿落花的史湘云，情思綿綿,，百媚千嬌,，多像“無(wú)力薔薇臥曉枝”。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇十一

年去年來(lái)白發(fā)新,，匆匆馬上又逢春,。

關(guān)河底事空留客？歲月無(wú)情不貸人,。

一寸丹心圖報(bào)國(guó),，兩行清淚為思親。

孤懷激烈難消遣,，漫把金盤簇五辛,。

一年年過(guò)去，白頭發(fā)不斷添新,，

戎馬匆匆里,，又一個(gè)春天來(lái)臨。

為了什么事長(zhǎng)久留我在邊塞,？

歲月太無(wú)情,，年紀(jì)從來(lái)不饒人。

念念不忘是一片忠心報(bào)祖國(guó),，

想起尊親來(lái)便不禁雙淚直淋,。

孤獨(dú)的情懷激動(dòng)得難以排遣，

就湊個(gè)五辛盤,，聊應(yīng)新春節(jié)景,。

馬上：指在征途或在軍隊(duì)里。

關(guān)河：關(guān)山河川,，這里指邊塞上,。

簇五辛：蔟，攢聚的意思,。五辛,，指五種辛味的菜；《本草綱目》：“元旦,、立春,，以蔥、蒜,、韭,、蓼蒿、芥辛嫩之葉雜和食之，取迎新之意,，謂之五辛盤,。”

這首詩(shī)是作者在擊退了瓦剌入侵后第二年的一個(gè)立春日在前線所寫,。遇此佳節(jié),，引起了作者思親之念，但是為了國(guó)事,，又不得不羈留在邊地,。詩(shī)中表達(dá)了作者這種矛盾痛苦的心情。

于謙（1398年5月13日－1457年2月16日）,，字廷益,，號(hào)節(jié)庵，官至少保,，世稱于少保,。漢族，明朝浙江杭州錢塘縣人,。因參與平定漢王朱高煦謀反有功,，得到明宣宗器重，擔(dān)任明朝山西河南巡撫,。明英宗時(shí)期,，因得罪王振下獄，后釋放,，起為兵部侍郎,。土木堡之變后英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國(guó),，擢兵部尚書。于謙力排南遷之議,，決策守京師,，與諸大臣請(qǐng)郕王即位。瓦剌兵逼京師,，督戰(zhàn),，擊退之。論功加封少保,，總督軍務(wù),，終迫也先遣使議和，使英宗得歸,。天順元年因“謀逆”罪被冤殺,。謚曰忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛,、張煌言并稱“西湖三杰”,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇十二

小樓還被青山礙，隔斷楚天遙,。昨宵入夢(mèng),，那人如玉，何處吹簫,？門前朝暮,，無(wú)情秋月，有信春潮,?？纯淬俱玻w花心事,，殘柳眉梢,。

《人月圓·春日湖上》是元代散曲家張可久創(chuàng)作的一首散曲。這首散曲寫作者勘破世情和詩(shī)酒自?shī)实碾[士生活,。首二句寫千古興亡,，氣勢(shì)宏大，以下過(guò)渡到山中生活,，恬靜淡雅,。中間的轉(zhuǎn)折是一個(gè)“倦”字，而從這一個(gè)字中又可看見他深深隱藏著的憤懣,。這首散曲用白描,，而語(yǔ)言雅致；寫景形象熨貼,，委婉含蓄,，亦小山典雅之作。

小樓還被門前青山阻礙了去路,，因?yàn)榍嗌礁魯嗔艘暰€,，不能看到遙遠(yuǎn)的楚天,。昨天晚上做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)到那人如玉般，不知道在何處吹著簫。門前朝朝暮暮與我相對(duì)的，只有毫無(wú)情意的秋月和按約而至的春潮,。心事憂愁不定,，似飛花一般,，雙眉緊鎖不展，恰如殘柳。

⑴人月圓：曲牌名,。此詞調(diào)始于王詵,，因其詞中“人月圓時(shí)”句，取以為名,?！吨性繇崱啡搿包S鐘宮”。曲者,，小令用,。有幺篇換頭,，須連用。

⑵礙：遮擋,。楚天：長(zhǎng)江中下游一帶的天空,。

⑶那人如玉,，何處吹簫：杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》“二十四橋明月夜,，玉人何處教吹簫”。借用意境表達(dá)懷念,。

⑷有信春潮：潮水有漲有落,，其去來(lái)都有定時(shí)，稱為“信潮”,。

⑸飛花：飄飛的落花。

這首小令寫于作者寓居杭州西湖的一個(gè)春日，是作者為了抒發(fā)自已懷念遠(yuǎn)方友人的心情而作,。

“小樓”兩句，寫從小樓遠(yuǎn)望,。西湖到處是青山,，故作者在樓上遠(yuǎn)望時(shí)，被層疊的青山隔斷了視線，不能望見遙遠(yuǎn)的“楚天”,。這兩句,，情調(diào)有點(diǎn)惆悵,，不但通過(guò)意象來(lái)表現(xiàn),，而且通過(guò)一個(gè)“還”字強(qiáng)調(diào)出來(lái),。“還”字有“又”和“仍”的意思,，就是說(shuō),，本來(lái)想眺望遠(yuǎn)方，不料又被青山妨礙了,，不能達(dá)到目的,；這就顯出了懊惱之意,。曲文一開頭就籠罩了一層低沉不快的情緒緒,，從而為下面只體的敘述抒情定下了基調(diào)。

“昨宵入夢(mèng)”三句為敘事,，是說(shuō)那位如花似玉的美人,，昨天晚上進(jìn)入到自己的夢(mèng)境中來(lái)了，但她現(xiàn)在卻不知在什么地方,。這里借用杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》詩(shī),，展現(xiàn)了一個(gè)美麗而又惆悵的夢(mèng)境。說(shuō)它美麗,，是因?yàn)槊廊巳雺?mèng),，必有許多旖旎溫馨，說(shuō)它惆悵,，是因?yàn)樾押笙鄳?，不知她身在何處。這種別后酌“分明又向華胥見”（姜夔《踏莎行》）,，是曾令許多文人才士難堪的,，張可久自不能例外。如果回過(guò)頭來(lái)看,，就會(huì)對(duì)開頭兩句有更深一層的了解,。原來(lái)，所謂“遙斷楚天遐”,，實(shí)寓兩地分離,，同“那人”的關(guān)系被隔斷之意；而“青山”之礙，就可能包括人事的因素了,。作者借景抒情的技巧,，于此可見。

“門前朝暮”三句,，沿著前篇的情感之流繼續(xù)發(fā)展,，敘述那段時(shí)間的生活：朝朝暮暮同自己相對(duì)的，只有“秋月”與“春潮”而已,，非常寂寞,，無(wú)聊。然而還不止此,，“秋月”而曰“無(wú)倩”‘,，“春潮”而曰“有信”，這就增加了數(shù)倍的感傷色彩,。蘇軾《水調(diào)歌頭·中秋》詞,，有句云：“轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶,，照無(wú)眠,。不應(yīng)有恨，何事偏向別時(shí)圓,?！甭裨骨镌碌臒o(wú)情，這里的“無(wú)情秋月”,，即用其意,。唐代李益《江南曲》有“嫁與瞿塘賈，朝朝誤妾期,。早知潮有信,，嫁與弄潮兒?！甭裨钩眮?lái)有信,，人歸無(wú)期，這里的“有信春潮”亦用其意,。因此,，這三句在敘事寫景中蘊(yùn)含的感情色彩是濃厚的。

“看看憔悴”二句,，結(jié)合暮春景物特征,，借“飛花”與“殘柳”，喻心緒的惆悵,，形容的憔悴,，“飛花”無(wú)定著,，像心境的搖曳不定，“殘柳”有虧缺,，像雙眉的皺損敗殘,，這說(shuō)明作者很善于形容。

這首曲,，借暮春景物以抒發(fā)懷人的愁思,，重在抒情而不是寫景，而在情感的表達(dá)上又顯得形象而含蓄,，體現(xiàn)了張可久散曲典雅蘊(yùn)藉的風(fēng)格,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇十三

亂后春日途經(jīng)野塘

世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨(dú)徘徊,。

船沖水鳥飛還住,，袖拂楊花去卻來(lái)。

季重舊游多喪逝,，子山新賦極悲哀,。

眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰,。

經(jīng)歷大亂,，流落到南國(guó)他鄉(xiāng)，獨(dú)自徘徊,，在落梅如雪的晴光野塘,。

漁舟驚起水鳥,，又翩然落下,；拂不去的楊花，飄飄撲來(lái)偎人依傍,。

昔日的友好知己啊,，而今多已逝去，我和庾信一樣,，暮年詩(shī)賦滿懷悲愴,。

眼看繁華的宮闕街市毀成瓦礫，天崩地陷了,，慘痛的浩劫大殃,。

途經(jīng)：路過(guò)。

季重：吳質(zhì)字,。

子山：庾信字,。

朝市：朝廷與市肆。

陵谷：高岸,、深谷,。

劫：梵語(yǔ)“劫波”的省略,。

昭宗乾寧二年（895年），邰節(jié)度使王行瑜,、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師,，殺宰相韋昭度、李溪,，長(zhǎng)安大亂,。昭宗逃入南山，轉(zhuǎn)石鎮(zhèn),。士民數(shù)十萬(wàn)人逃出城,，多中暑而死，詩(shī)人亦逃出長(zhǎng)安,，次年春日寫下這首詩(shī),。

“世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨(dú)徘徊,?！痹?shī)一開頭，便點(diǎn)明了“世亂”這樣一個(gè)大的背景,?！耙娐涿贰倍嗽凇八l(xiāng)”，便會(huì)自然而然地聯(lián)想到家鄉(xiāng)的梅花,。南方“他鄉(xiāng)”的梅花已落,，而遠(yuǎn)在千里之外的故鄉(xiāng)梅花恐怕剛剛綻放吧。由此又想到故鄉(xiāng)是否依舊,，親人們是否還都平安,。然而，這一切卻無(wú)從得知,。此時(shí)詩(shī)人在這荒涼的野塘之畔獨(dú)自徘徊,。接下來(lái)二句“船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來(lái)”雖是寫眼前野渡無(wú)人,、花鳥自得的悠然景色,，實(shí)際上卻通過(guò)環(huán)境的死寂，側(cè)面地呈現(xiàn)出戰(zhàn)亂所造成的百姓流離,，人口銳減的現(xiàn)實(shí),。“飛還住”,、“去卻來(lái)”又恰恰代表著詩(shī)人的悲怨憂慮,，表現(xiàn)了“剪不斷、理還亂”,，揮之不去,，拂之還來(lái)的煩惱思緒,。

“季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀,?！边@是借用古人的故事，來(lái)敘述自己的痛苦境遇,。詩(shī)人這里以季重,、子山自比，說(shuō)舊游之處許多老友都已死掉了,，自己近來(lái)所作詩(shī)文極盡悲哀,。這兩句，用典極為貼切,、恰當(dāng),，從大的社會(huì)歷史背景，到具體的感情脈絡(luò),，典故與現(xiàn)實(shí)都息息相關(guān),。因而，不僅淋漓盡致地表達(dá)出了詩(shī)人的思想感情,，而且,，大大豐富了語(yǔ)言的容量。

最后二句“眼看朝市成陵谷,，始信昆明是劫灰,，”也是用典。據(jù)傳,，漢武帝開掘昆明池,，在池底發(fā)現(xiàn)許多黑灰,。到東漢明帝時(shí),，胡僧竺法蘭來(lái)中國(guó),，說(shuō)：“世界終盡,，劫火洞燒,，此灰是也?！边@二句是說(shuō)：我親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂眼看著繁華的都市化為灰燼,，夷為荒涼的平地，才相信昆明池底之物確是劫灰,，天地確是由成而毀,。從“眼看”到“始信”，不僅說(shuō)明了變遷之大令人難以置信,，而且,，其中蘊(yùn)藏著人生如夢(mèng)的深切悲傷和無(wú)力回天的哀訴,。有著痛定思痛的徹骨之恨。語(yǔ)雖淡,，但情至深,。

這首詩(shī)在藝術(shù)上最大的特點(diǎn)是情感脈絡(luò)清晰、連貫,，節(jié)奏性很強(qiáng),，聲音韻律與心緒的律動(dòng)和諧統(tǒng)一。首聯(lián)是引子,，觸景生情,；頷聯(lián)主要表達(dá)一種情緒，創(chuàng)造出濃郁的悲愴氣氛,。頸聯(lián)直切主題,，鏤刻入骨，鮮明而深沉,。尾聯(lián)寫所思所悟,，言有盡而味無(wú)窮。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇十四

春日宴,，綠酒一杯歌一遍,。再拜陳三愿：一愿郎君千歲，二愿妾身常健,，三愿如同梁上燕,，歲歲長(zhǎng)相見。

《長(zhǎng)命女·春日宴》是五代十國(guó)南唐詞人馮延巳所寫的一首詞,。這首詞贈(zèng)給丈夫,，表達(dá)了一個(gè)賢淑妻子對(duì)丈夫的忠貞和“歲歲長(zhǎng)相見”的真摯愿望。該詞語(yǔ)言清新明麗,，通俗易懂卻能夠表達(dá)最真摯的感情,。

風(fēng)和日麗的春天，擺起豐盛的酒宴,。一杯美酒一曲歌呵,，拜了又拜許三愿：一愿郎君你長(zhǎng)壽千歲，二愿我身體永遠(yuǎn)康健,，三愿我倆如同梁上燕呀,，雙雙對(duì)對(duì)，幸福無(wú)邊,。

①長(zhǎng)命女：唐教坊曲名用作詞調(diào)名,。全詞39字，上片三句三仄韻,，下片四句仄韻,。

②綠酒：古時(shí)米酒釀成未濾時(shí),，面浮米渣，呈淡綠色,，故名,。

③妾身：古時(shí)女子隊(duì)自己的謙稱。

④歲歲：年年,，即每年,。

這是一首年輕女子向她的郎君祝酒陳愿的詞，具體創(chuàng)作年代不詳,。

這首詞實(shí)際是祝酒詞,，描寫春日開宴時(shí)，夫婦雙方祝酒陳愿,。前兩愿分別祝郎君與自己長(zhǎng)壽健康,，第一愿以梁燕雙柄喻夫妻團(tuán)圓，天長(zhǎng)地久,。馮詞三愿對(duì)于人問恩愛夫婦而苦則相當(dāng)?shù)湫?，主人公不求富貴．惟愿夫婦相守長(zhǎng)久，意愿雖強(qiáng)而所求不奢,，表現(xiàn)了古代女子對(duì)美滿生活的追求,。

在具體描寫上。本詞不但通過(guò)人物的語(yǔ)言來(lái)抒情,，而且通過(guò)相應(yīng)的具體環(huán)境描寫來(lái)烘托人物的思想感情,。春日、綠酒,、情歌,、呢喃燕語(yǔ)，構(gòu)成了極美的意境,，對(duì)于愛情的抒寫是極有力的烘托,。

整首詞采用婦人口吻，語(yǔ)言清新明麗,，語(yǔ)淺情深,，可謂做到單純與豐富富、平易與雅致高度統(tǒng)一,，深得民歌精髓,，化平凡為神奇，藝術(shù)效果奇妙,。

春日這首詩(shī)的全文翻譯篇十五

春日游，杏花吹滿頭,。陌上誰(shuí)家年少足風(fēng)流,？

妾擬將身嫁與一生休,。縱被無(wú)情棄,，不能羞,。

春日游，杏花吹滿頭,。田問小路上,，誰(shuí)家少年，如此風(fēng)流,？

若能將身嫁與,，誓死到白頭，縱被無(wú)情棄,，也不羞,。

《思帝鄉(xiāng)》原是唐教坊曲名，后用作詞調(diào)名,。詞起源于唐,，流行于中唐以后，到宋而達(dá)極盛,。

①足：足夠,，十分。

②一生休：這一輩子就算了,。

③“縱被”兩句：即使被遺棄,，也不在乎。

賞析

這首詞不掩飾地流露了女子青春的熱情,，迫切要求戀愛自由,。詞意質(zhì)樸大膽，很近民歌,。

此詞開端之“春日游”三字,，表面看來(lái)原只是極為簡(jiǎn)單直接的一句敘述而已，然而卻已經(jīng)為后文所寫的感情之秾摯做了很好的準(zhǔn)備和渲染,。試想“春日”是何等美好的季節(jié),，草木之萌發(fā)，昆蟲之起蟄,，一切都表現(xiàn)了一種生命之覺醒與躍動(dòng),。而“春日“之后更加一游”字”，則此“春游”之人的春心之欲,，隨春物以共同萌發(fā)及躍動(dòng)從而可知,。而春游所見之萬(wàn)紫千紅鶯飛蝶舞之景象也就從而可想了。其后再加以“杏花吹滿頭”一句，則外在之春物遂與游春之人更加了一層直接的關(guān)系,，其感染觸發(fā)之密切乃竟有及身滿頭之情勢(shì)矣,。

“吹”字雖有花片被風(fēng)吹落的意思，然而在此一句中卻并沒有花落春歸的哀感,，而卻表現(xiàn)出一種當(dāng)繁花開到極盛時(shí),，也同時(shí)伴隨有花片之飛舞的一種更為繽紛盛美的景象。首二句已經(jīng)為以后的感情之引發(fā),，培養(yǎng)和渲染了足夠的氣勢(shì),，于是下面才一瀉而出毫無(wú)假借地寫了“陌上誰(shuí)家年少、足風(fēng)流”一個(gè)上六下三的九字長(zhǎng)句,，讀起來(lái)筆力異常飽滿,。

韋莊這首小詞雖不必有儒家之修養(yǎng)與楚騷之忠愛的用心，然而其所寫的用情之態(tài)度與殉身之精神,，卻確實(shí)可以引發(fā)讀者一種深層的感動(dòng)與豐美的聯(lián)想,。

創(chuàng)作背景

晚唐時(shí)期社會(huì)矛盾各種進(jìn)一步激化，民窮財(cái)盡,、國(guó)力衰弱,，戰(zhàn)亂綿亙，知識(shí)分子普遍感到前途茫茫,、對(duì)未來(lái)失去信心,，多數(shù)人為全身遠(yuǎn)禍得過(guò)且過(guò)，上層官僚集團(tuán)和豪商巨賈則征逐秦樓楚館盡情享樂,，一些知識(shí)分子也在倚紅偎翠中消磨歲月,，韋莊于唐懿宗咸通三年（862）參加春試落第，約咸通七年（866）再赴考,，屢試不第,，此后黃巢起義時(shí)期在南方避亂流寓很久，大半生曾到過(guò)江南及贛,、湘,、鄂、蜀等地,，過(guò)著漂泊的生活,。黃巢亂后，中原文士多往歸西蜀克保偏安之局,，韋莊兩度入蜀,，后為王建賞識(shí)，卜居成都,，王建建國(guó)稱帝后,，官至門下侍郎同平章事（宰相）,，治號(hào)小康，得以余力從事于文藝,，《古今詞話》稱：“莊有寵人,，資質(zhì)艷麗,，兼善詞翰,。建聞之，托以教內(nèi)人為詞,，強(qiáng)奪去,。”韋詞牽涉此事者甚多,。