人的記憶力會隨著歲月的流逝而衰退,，寫作可以彌補記憶的不足，將曾經(jīng)的人生經(jīng)歷和感悟記錄下來,，也便于保存一份美好的回憶,。相信許多人會覺得范文很難寫,？接下來小編就給大家介紹一下優(yōu)秀的范文該怎么寫，我們一起來看一看吧,。

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇一

元和十年,，予左遷九江郡司馬。明年秋,，送客湓浦口,，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音,，錚錚然有京都聲,；問其人，本長安倡女,，嘗學琵琶於穆曹二善才,。年長色衰，委身為賈人婦,。遂命酒,，使快彈數(shù)曲，曲罷憫然,。自敘少小時歡樂事,，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間,。予出官二年,，恬然自安，感斯人言,，是夕始覺有遷謫意,，因為長句歌以贈之，凡六百一十六言,，命曰《琵琶行》,。

潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟,。主人下馬客在船,，舉酒欲飲無管弦,。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月,。忽聞水上琵琶聲,，主人忘歸客不發(fā)。

尋聲暗問彈者誰,？琵琶聲停欲語遲,。移船相近邀相見，添酒回燈重開宴,。千呼萬喚始出來,，猶抱琵琶半遮面。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲,，未成曲調(diào)先有情,。弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志,。低眉信手續(xù)續(xù)彈,，說盡心中無限事。輕攏慢捻抹復挑,，初為《霓裳》后《六么》,。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語,。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤,。間關鶯語花底滑,，幽咽泉流水下灘。冰泉冷澀弦凝絕,，凝絕不通聲漸歇,。別有幽愁暗恨生,，此時無聲勝有聲,。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴,。曲終收撥當心畫,，四弦一聲如裂帛。東船西舫悄無言,，唯見江心秋月白,。

沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容,。自言本是京城女,，家在蝦蟆陵下住,。十三學得琵琶成,，名屬教坊第一部。曲罷曾教善才服,，妝成每被秋娘妒,。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數(shù),。鈿頭銀篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污,。今年歡笑復明年,，秋月春風等閑度。弟走從軍阿姨死,，暮去朝來顏色故,。門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦,。商人重利輕別離,，前月浮梁買茶去。去來江口守空船,，繞船月明江水寒,。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干,。

我聞琵琶已嘆息,，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人,，相逢何必曾相識,！我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城,。潯陽地僻無音樂,，終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕,，黃蘆苦竹繞宅生,。其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴,。春江花朝秋月夜,，往往取酒還獨傾,。豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽,！今夜聞君琵琶語,，如聽仙樂耳暫明。莫辭更坐彈一曲,，為君翻作《琵琶行》,。

感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急,。凄凄不似向前聲,，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多,，江州司馬青衫濕,。

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇二

這一年十月十五日，我從雪堂出發(fā),，準備回臨皋亭,。有兩位客人跟隨著我，一起走過黃泥坂,。這時霜露已經(jīng)降下,，葉全都脫落。我們的身影倒映在地上,，抬頭望見明月高懸,。四下里瞧瞧，心里十分快樂;于是一面走一面吟詩,，相互酬答,。

過了一會兒，我嘆惜地說：“有客人卻沒有酒,，有酒卻沒有菜。月色皎潔,，清風吹拂,，這樣美好的夜晚，我們怎么度過呢?”一位客人說：“今天傍晚,，我撒網(wǎng)捕到了魚,，大嘴巴，細鱗片,，形狀就像吳淞江的鱸魚,。不過，到哪里去弄到酒呢?”我回家和妻子商量,，妻子說：“我有一斗酒,，保藏了很久,，為了應付您突然的需要?！?/p>

就這樣,，我們攜帶著酒和魚，再次到赤壁的下面游覽,。長江的流水發(fā)出聲響,，陡峭的江岸高峻直聳;山巒很高，月亮顯得小了,，水位降低,，礁石露了出來。才相隔多少日子,，上次游覽所見的江景山色再也認不出來了!我就撩起衣襟上岸,，踏著險峻的山巖，撥開紛亂的野草;蹲在虎豹形狀的怪石上,，又不時拉住形如虬龍的樹枝,，攀上猛禽做窩的懸崖，下望水神馮夷的深宮,。兩位客人都不能跟著我到這個極高處,。我大聲地長嘯，草木被震動,，高山與我共鳴,，深谷響起了回聲，大風刮起,，波浪洶涌,。我也覺得憂愁悲哀，感到恐懼而靜默屏息,，覺得這里令人畏懼,，不可久留?；氐酱?，把船劃到江心，任憑它漂流到哪里就在那里停泊,。這時快到半夜,，望望四周，覺得冷清寂寞得很,。正好有一只鶴,，橫穿江面從東邊飛來，翅膀像車輪一樣大小,，尾部的黑羽如同黑裙子,，身上的白羽如同潔白的衣衫,，它戛戛地拉長聲音叫著，擦過我們的船向西飛去,。

過了會兒,，客人離開了，我也回家睡覺,。夢見一位道士,，穿著羽毛編織成的衣裳，輕快地走來,，走過臨皋亭的下面,，向我拱手作揖說：“赤壁的游覽快樂嗎?”我問他的姓名，他低頭不回答,?！班?哎呀!我知道你的底細了。昨天夜晚,，邊飛邊叫著從我這里經(jīng)過的人,，不是你嗎?”道士回頭笑了起來，我也忽然驚醒,。開門一看,，卻看不到他在什么地方。

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇三

唐代陳陶

棲烏喜林曙,，驚蓬傷歲闌,。

關河三尺雪，何處是天山,。

朔風無重衣,，仆馬饑且寒。

慘戚別妻子,，遲回出門難,。

男兒值休明，豈是長泥蟠,。

何者為木偶,，何人侍金鑾。

郁郁守貧賤,，悠悠亦無端,。

進不圖功名,，退不處巖巒,。

窮通在何日，光景如跳丸,。

富貴苦不早,，令人摧心肝,。

誓期春之陽，一振摩霄翰,。

譯文

棲息在林中的烏鴉最喜初沐晨光,，我撫摸著一頭亂發(fā)為一年將盡而傷感。

空有一腔抱負,，哪里才是我的用武之地呢,？

北風呼嘯而沒有多余的衣物御寒，奴仆跟馬匹都是饑寒交迫,。

與妻兒告別時悲傷難抑,，對于自己即將遠行更是猶豫徘徊和悲痛。

但是志氣男兒在如今這開明盛世,，又怎能一直處于困厄之中呢,。

且看朝堂之上誰是木偶，誰又是真正的有識之士,。

我郁郁寡歡的過著貧苦的生活,，久久想不出端由來。

成功后不求功名利祿,，失敗后也不會隱居遁世,。

什么時候才能施展自己的抱負，時光飛逝,，歲月不等人,。

人生際遇難道都是暮年才會來到嗎？這真是讓人悲憤不已??！

人生真正際遇難道都是暮年才會來到嗎？這真是讓人悲憤不已??！

只盼望這一天早早到來，我就能一展抱負,。

注釋

曙：天剛亮,。

蓬：散亂。這里指散亂的頭發(fā),。

歲闌：歲暮,，一年將盡的時候。

朔風：北風,，寒風,。

重衣：謂重復多餘的衣服。

慘戚：亦作“慘慼”。悲傷凄切,。

遲回：猶徘徊,。

休明：用以贊美明君或盛世。

泥蟠：蟠屈在泥污中,。亦比喻處在困厄之中,。

跳丸：比喻日月運行。謂時間過得很快,。

《游子吟》

將本文的word文檔下載到電腦,，方便收藏和打印

推薦度：

點擊下載文檔

搜索文檔

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇四

1.信然：確實如此。善：完美,。

2.然而后世沒有人能趕上(王羲之)的,，或許是他們在學習上下的功夫不如王羲之吧。(意對即可)

3.王羲之的書法造詣并非天生而成,，而是通過勤學苦練才達到成熟的,。(或“則其所能，蓋亦以精力自致者,，非天成也,。”)

《墨池記》

將本文的word文檔下載到電腦,，方便收藏和打印

推薦度：

點擊下載文檔

搜索文檔

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇五

《游子吟》采用白描的手法,，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯并歌頌了母愛的偉大與無私,，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬,。此詩情感真摯自然，千百年來廣為傳誦,。

游子吟

唐代：孟郊

慈母手中線,，游子身上衣。

臨行密密縫,，意恐遲遲歸,。

誰言寸草心，報得三春暉,。

《游子吟》譯文一

慈母用手中的針線,，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。

臨行前一針針密密地縫綴,，怕的是兒子回來得晚衣服破損,。

有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心,，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢?

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇六

小石潭雖然名不見經(jīng)傳,，但見到它還是費了一點小周折：先見竹叢,，耳聞水聲，卻不見小石潭的身影,。小石潭的顯現(xiàn)，雖稱不上千呼萬喚,，也可稱有“猶抱琵琶半遮面”之妙,。待到“伐竹取道”，才見到小石潭,。真乃是曲徑通幽確實景象不凡,。這“不凡”是以“怪”的面目出現(xiàn)的，怪就怪在潭是“全石以為底”,，而且潭中露出的石頭又都是那么姿態(tài)奇特,，“為坻，為嶼,，為,，為巖”，再加上古樹翠蔓的覆蓋,，使小石潭的全景富有清靜感,，仿佛不是人間的一個小天地，而是傳說的佛國中的一塊凈土,。

接著,，筆鋒隨轉(zhuǎn)，由靜寫動,，寫潭中小魚,。這是本文的最精彩之筆。這潭中魚也極為怪誕：一是魚居然可數(shù),，約有“百許頭”,；二是“影布石上”，神態(tài)自若地“然不動”,。這是繼續(xù)寫靜,，既烘托出小石潭的幽寂，也勾勒出小石潭水的清澈,。由此轉(zhuǎn)為寫動,。其實在寫靜時已作伏筆，水中之魚不能不動,。魚之靜止,，正像電影中的定格只是某個剎那的顯示。這個定格過后,，便見潭中之魚“爾遠逝,，往來翕忽，似與游者相樂”。魚,，多么富有人情味,，這倒觸動了作者情懷。在此,，這一“樂”字值得注意,。作者由于改革受挫，被貶遠方,，精神負擔很重,，處在極度煩惱和壓抑之中。為何能“樂”,？乃是因為離開了紛陳煩惱的官場這一是非之地,，在這里找到了這樣一塊清靜之地，看到游魚的怡然自得,，靈魂得到了凈化和復歸,。水之清，魚之樂,，終于給這位破碎了心的散文家?guī)砹似痰臍g樂,。清靜神樂是這篇散文前半部分的主旋律。

現(xiàn)實是嚴峻的,。在這“四面竹樹環(huán)合,，寂寥無人，凄神寒骨,，悄愴幽邃”的環(huán)境中,，作者感到“其境過清不可久居”。樂畢竟是暫時的,，而凄愴是永恒的,。面對這種原始的悄愴之景，或許更感到難受,，或許更激起作者凄涼的聯(lián)想,，因此形成了感情從“樂”到“凄”的大幅度滑坡。這一滑坡的表現(xiàn)也是立竿見影,，覺得此地不可久居而趕快離開,，倍感凄寒逼人，毛骨竦然,。

小事潭導游詞

“如鳴佩環(huán),，心樂之?！蔽覀兇┻^這片竹林就到了小石潭,，你們想象中的小石潭是什么樣的呢,？跟我來，我這就帶你們見識一下小石潭的“廬山真面目”,。

當年柳宗元和吳武陵,，龔古，他堂弟玄宗一起來到這小石潭參觀,，還有崔恕己和崔奉壹一起跟著同去,。我們腳下踩著的，就是柳宗元當年他們走過的路,。

噢，太棒了,！我們終于到達小石潭了,！你們向下看，這就是小石潭,，你們用手摸摸這水,，有沒有感覺到這水格外清涼，就是那種涼到心里的那種感覺,。這個小石潭以整塊石頭為底,，靠近岸邊的石底向上彎曲，露出水面,，成為了水中的高低,，成為巖石，成為不平的巖石和平的巖石,?？纯刺哆叄瑯渲μ俾谘诶p繞,，搖動下垂,，參差不齊，隨風飄拂,，那是何等的美呀,！

再看看水中的小魚，水十分清澈,，仿佛形成了魚在空中游的景象,，陽光找到水底，魚的影子映在水底的石上,。這些魚有時呆呆的,，又會突然間向遠處游去，來來去去都那么敏捷,，好像想要和你們一起玩耍似的,。

向潭的西南方向望去.....啊,，就是那邊了！...看看那水像北斗星那樣曲折,，像蛇那樣蜿蜒前行,，時隱時現(xiàn)。它岸邊的形狀像狗的牙齒那樣參差不齊,。不能知道它的源頭,。

我的介紹就說完了，你們可以自由參觀了,。

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇七

淚咽卻無聲,，只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識,，盈盈,，一片傷心畫不成。

別語忒分明,，午夜鶼鶼夢早醒,。卿自早醒儂自夢，更更,，泣盡風檐夜雨鈴,。

翻譯

熱淚雙流卻飲泣無聲，只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情,。想憑藉丹青來重新和你聚會,，淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。

離別時的話語還分明在耳,，比翼齊飛的好夢半夜里被無端驚醒,。你已自早早醒來我卻還在夢中，哭盡深更苦雨風鈴聲聲到天明,。

注釋

憑仗：倚著拐杖,。

丹青：指亡婦的畫像。

省識：記憶起,、憶起,。

盈盈：此語含有雙關意，既有由省識得來的容貌比眼前的畫像清晰之意,，又有作者無限傷感充盈于懷之意,。

忒：方言，太,、特,。

鶼鶼：即鶼鳥，比翼鳥,。似鳧,，青赤色,，相得乃飛。常以之比喻夫妻合美,。

更更：一更又一更,，即指夜夜苦受熬煎。

賞析

詞的上闋,，抒寫了丹青重識的悲戚,。睹物思人，自然情傷,，更不用說是面對展露容顏笑貌的畫像了,。放“沮咽卻無聲”，起句感情凝重,。因無聲之泣比有聲之哭更具酸楚之感,，因而它的哀痛之情尤足悲人?！爸幌驈那盎诒∏椤?，語痛情切,，讀后如見作者對著畫像呼喚亡靈表示悔痛的情景,。從前未必薄情,，然而言“悔薄情”者,，嚴厲責己,，正表現(xiàn)出愛之深,、愛之切,?！皯{仗丹青重省識,，一片傷心畫不成”,，道出了突然見到亡妻畫像時的復雜心情與愴絕感情,。生時雖然同床共席,，但死別使他們分離，今天憑借畫像重新見到了那清俊的面龐,，盈盈的雙目,，怎能不使他悲傷欲絕呢？“畫不成”這一句,，用元好問《十日作》成句,，意謂因傷心一片故難以握筆填詞，上闋就在這樣濃重的傷情中結束,。

詞的下闕寫回憶訣別的哀痛,。“別語忒分明”一句,，雖未具體寫別語的內(nèi)容,，但它包含著妻子臨終時沒說完的肺腑言,、衷腸語。如今它是那樣清楚地回響在耳邊,。當時,，他并未意識到這是最后的聲音，孰料它竟成永別的遺言,！言猶在耳,，痛定恩痛，令人不勝其哀,?！拔缫埂比洌浴皦簟庇魃?，以“醒”喻死,。“午夜鶼鶼夢早醒”,，喻他們夫婦如比翼之鳥情深意蜜,，卻中道分離。這里用“避諱”手法,，不忍言死,，既以減輕自己的悲傷，也表現(xiàn)出他對妻子的摯愛,。自妻子死后,，他時刻處于思念之中，尤其在深夜,，聽著風吹檐前鐵馬,，更鼓聲聲，痛悼,、思念之情,，便齊涌心頭，常常泣不成聲,?！扒渥栽缧褍z自夢，更更,，泣盡風檐夜雨鈴”之句,，化用唐明皇聞鈴總念楊貴妃作《雨淋霖》曲的典故，抒發(fā)了這種恨好景不常,、好夢易醒,，無限思念、無比哀痛的感情,。

創(chuàng)作背景

納蘭性德在愛妻亡故后,，悲痛欲絕,，便寫了很多悼念亡妻的詞?！赌相l(xiāng)子·為亡婦題照》是其中比較典型的一首詞,，它大約寫于盧氏去世不久。

將本文的word文檔下載到電腦,，方便收藏和打印

推薦度：

點擊下載文檔

搜索文檔

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇八

原文：

眼約也應虛,，昨夜歸來鳳枕孤。

且據(jù)如今情分里,，相于,。

只恐多時不似初。

深意托雙魚,。小剪蠻箋細字書,。

更把此情重問得，何如,。

共結因緣久遠無,。

注釋：

1、眼約：以眉目傳情通意,。

2,、蠻箋：指蜀地產(chǎn)的彩色花紙。

賞析：

此詞描寫一位癡情而略有心計的戀愛中女子的生活遭遇和思想活動,。對方爽約之后,，她不只是沉浸在孤獨惆悵之中,，而且更進行了一番分析與推測,，試圖能夠把握住自己的命運，這就顯示了女主人的性格特征,。下片的描寫則突出了她溫順善良的一面,，對照之下，她的那點“心計”就是微不足道的了,。盡管對方已然不似當初的殷切,，她仍然積極爭取，把自己的一片深深的愛意寫進細字蠻箋,，再問他一遍,，能不能結成久遠的姻緣，如此執(zhí)著,，顯示的正是她的癡情,。

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇九

洞口誰家，木蘭船系木蘭花,。紅袖女郎相引去,，游南浦,，笑倚春風相對語。

翻譯

洞口是哪戶人家呀,？屋前木蘭樹造的小船上系著好看的木蘭花,。身著襦裙長袖的女郎們互相邀約去水邊游玩，春風湖面,，女孩們的笑鬧嬉戲聲不時傳來,。

注釋

木蘭：喬木，又名杜蘭,、林蘭,，狀如捕樹，木質(zhì)似柏樹而較疏,，可造船,，晚春開花。

紅袖：指古代女子襦裙長袖,，后來就成了女子的代名詞,。

相引去：相互邀約而去。

引：招引,。

南浦：南面的水邊,。后常用稱送別之地。

賞析

這首詞寫南方少女的歡情,。作品以虛擬問句開頭,，以“木蘭船系木蘭花”寫洞口之家的實景，流露出無比贊美之情,?！凹t袖”三句繼續(xù)寫洞口之家的人事，活現(xiàn)南方少女相引相招,，相依相偎,，親昵歡快地游春談笑的場面。

此詞表現(xiàn)的是,，世事清明,，心情舒暢，歲月靜好,，江山無聲,。有的只是紅顏女子引舟，春風湖面,，鶯歌燕語,。中原戰(zhàn)亂之中，在偏安一隅的西蜀，卻有著這般恬靜,、悠然的江南好風光,，真是柔情似水，佳期如夢,。

《栩莊漫記》對歐陽炯的《南鄉(xiāng)子》八首作了一個總評曰：“《南鄉(xiāng)子》八首,，多寫炎方風物，不知其以何因緣而注意及此,？炯蜀人,，豈曾南游耶？然其詞寫物真切,，樸而不俚,，一洗綺羅香澤之態(tài)，而為寫景紀俗之詞,，與李珣可謂笙罄同音者矣,。”的確,，在《花間集》中,，這樣樸質(zhì)清新的風土人情詞作，是別具韻味的,。

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇十

《游子吟》

作者：孟郊

慈母手中線,，游子身上衣。

臨行密密縫,，意恐遲遲歸,。

誰言寸草心，報得三春暉,。

【注解】：

1,、寸草：比喻非常微小。

2,、三春暉：三春,，指春天的孟春,、仲春,、季春；暉,，陽光,；形容母愛如春天和煦的陽光。

【韻譯】：

慈祥的母親手里把著針線,。

為將遠游的孩子趕制新衣,。

臨行她忙著縫得嚴嚴實實，

是耽心孩子此去難得回歸。

誰能說象小草的那點孝心,，

可報答春暉般的慈母恩惠,？

【評析】：

這是一首母愛的頌歌。詩中親切真淳地吟頌了偉大的人性美母愛,。

全詩無華麗的詞藻,，亦無巧琢雕飾，于清新流暢,，淳樸素淡的語言中,，飽含著濃郁醇美的詩味，情真意切,，千百年來撥動多少讀者的心弦,，引起萬千游子的共鳴。

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇十一

原文：

秦孝公據(jù)殽函之固,，擁雍州之地，君臣固守以窺周室,，有席卷天下,，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意,，并吞八荒之心,。當是時也，商君佐之,，內(nèi)立法度,，務耕織,，修守戰(zhàn)之具，外連衡而斗諸侯,。于是秦人拱手而取西河之外,。

孝公既沒，惠文,、武,、昭襄蒙故業(yè),，因遺策,，南取漢中,，西舉巴、蜀,，東割膏腴之地,，北收要害之郡。諸侯恐懼,，會盟而謀弱秦,，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士,，合從締交,，相與為一。當此之時,，齊有孟嘗,，趙有平原，楚有春申,，魏有信陵,。此四君者皆明智而忠信，寬厚而愛人,，尊賢而重士,，約從離衡，兼韓,、魏,、燕、楚,、齊,、趙、宋,、衛(wèi),、中山之眾。于是六國之士,，有寧越,、徐尚、蘇秦,、杜赫之屬為之謀,；齊明、周最,、陳軫,、召滑、樓緩,、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意,；吳起,、孫臏、帶佗,、倪良,、王廖、田忌,、廉頗,、趙奢之倫制其兵。嘗以十倍之地,，百萬之師,，叩關而攻秦。秦人開關延敵,，九國之師,，逡巡而不敢進。秦無亡矢遺鏃之費,，而天下諸侯已困矣,。于是從散約敗，爭割地而賂秦,。秦有余力而制其弊,，追亡逐北，伏尸百萬,，流血漂櫓,；因利乘便，宰割天下,，分裂山河,。強國請服，弱國入朝,。

延及孝文王,、莊襄王，享國之日淺,，國家無事,。及至始皇，奮六世之余烈,，振長策而御宇內(nèi),，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合,，執(zhí)敲撲而鞭笞天下,，威振四海,。南取百越之地，以為桂林,、象郡,，百越之君，俛首系頸,，委命下吏,。乃使蒙恬北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百余里,；胡人不敢南下而牧馬,，士不敢彎弓而報怨。

于是廢先王之道,，焚百家之言,，以愚黔首；隳名城,，殺豪杰,；收天下之兵，聚之咸陽,，銷鋒鏑,，鑄以為金人十二，以弱天下之民,。然后踐華為城,，因河為池，據(jù)億丈之城,，臨不測之淵以為固,。良將勁弩守要害之處，信臣精卒陳利兵而誰何,。天下已定,，始皇之心，自以為關中之固,，金城千里,，子孫帝王萬世之業(yè)也。

秦王既沒,，余威震于殊俗,。陳涉，甕牖繩樞之子,，甿隸之人,，而遷徒也，才能不及中人,，非有仲尼,，墨翟賢,，陶朱、猗頓之富,；躡足行伍之間,，而倔起阡陌之中,，率疲弊之卒,，將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦,；斬木為兵,，揭竿為旗，天下云集響應,，贏糧而景從,。山東豪俊遂并起而亡秦族矣。

且夫天下非小弱也,，雍州之地,，殽函之固，自若也,。陳涉之位,，非尊于齊、楚,、燕,、趙、韓,、魏,、宋、衛(wèi),、中山之君也,；鉏耰棘矜，非銛于鉤戟長鎩也,；謫戍之眾,，非抗于九國之師也；深謀遠慮,，行軍用兵之道,，非及向時之士也。然而成敗異變,，功業(yè)相反也,。試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力,，則不可同年而語矣,。然秦以區(qū)區(qū)之地,，致萬乘之勢，序八州而朝同列,，百有余年矣,；然后以六合之家，殽函為官,；一夫作難而七廟隳,，身死人手，為天下笑者,，何也,？仁義不施而攻守之勢異也。

譯文：

秦孝公占據(jù)殽山,，函谷關那樣險固的地方（關隘）,，擁有雍州一帶那樣遼闊的地方，（秦國的）國君臣子牢固據(jù)守來（窺探）周王朝,，（象卷席日子那樣卷起,，象用布包一樣）有并吞天下，占領海內(nèi),，控制全國的意圖,，吞并八方的野心。在這時,，商鞅輔佐秦孝公,，在國內(nèi)建立法律制度，致力于耕種紡織,，修造防守進攻的武器,，對外實行連橫，來使諸侯各國相斗,。于是秦國人毫不費力地取得了黃河以西的大片土地,。

秦孝公死了以后，惠文王,、武王,、昭襄王繼承先輩的舊業(yè)，沿襲前人留下的策略,，向南占領了漢中,，向西攻取了巴蜀一帶，向東割取了肥沃的土地,，向北收取了險要的城池和地區(qū),。各諸侯國驚恐害怕，集會結盟來想方法削弱秦國，不惜珍貴的器物,、貴重的寶貝,、肥沃富饒的土地，來招納天下的志士能人,，采用合縱的策略締結盟約,，互相援助結為一個整體。在這個時期,，齊國有孟嘗君,，趙國有平原君，楚國有春申君,，魏國有信陵君,，這四位君子,，都既聰明智慧又忠誠守信,，既寬厚道又友愛待人，既能尊敬能人,，又能器重謀士，共同約為合縱,，離散了秦國的連橫,，聚集了韓、魏,、燕,、楚、齊,、趙,、宋、衛(wèi),、中山的力量。于是六國的謀士,，有寧越,、徐尚,、蘇秦,、杜赫這一班人替他們謀劃；有齊明,、周最,、陳軫,、召滑、樓緩,、翟景,、蘇厲、樂毅這一類人溝通他們的意見,；有吳起,、孫臏、帶佗,、倪良、王廖,、田忌,、廉頗、趙奢這一些人統(tǒng)率他們的軍*,。他們曾經(jīng)憑著十倍大的土地,，上百萬的軍*，直逼函谷關去進攻秦國,。秦國人敞開關口迎敵,，九國的軍*，徘徊著不敢前進,。秦國沒有耕費一支箭,，一個箭頭，可是天下的各諸侯國已經(jīng)十分困窘了,。于是合縱解散盟約破壞,，各國爭著割讓土地去賄賠秦國。秦國有充足的力量利用他們的弱點,，追逐敗逃的軍*,，使無數(shù)尸體橫臥，流淌的血可以使盾牌漂浮起來,；趁著有利的形勢和方便的條件,，侵略諸侯各國，分割天下的土地,。因而強國請求歸服,，弱國前來朝拜。

傳到孝文王,、莊襄王,，他們在位的時間很短，國家沒有大事。到了秦始皇,，發(fā)揚六代祖先遺留下來的功業(yè),，像揮動長鞭趕馬那樣來駕御天下，吞并了西周,、東周,，滅掉了諸侯國，登上了尊貴的皇位而統(tǒng)治全中國,，用殘酷的刑罰來奴役天下的百姓,，威勢震懾四海。向南方奪取了越族各部落的土地,，把它改設為桂林郡和象郡,；越族各部落的頭領，俯首投降,，聽眾秦國小官吏的擺布,。秦始皇就派大將軍蒙恬在北方筑起長城守衛(wèi)邊防,，擊退匈奴七百多里。胡人不敢到南方來牧馬,，已亡六國的遺民不敢拿起武器仇雪恨,。

于是秦始皇廢除古代帝王的治國方法,，焚燒各學派的著作,，企圖使百姓愚蠢糊涂,；毀壞著名的城堡,，殺害杰出的人物,；收繳天下的兵器,，集中到都城咸陽,，銷熔這些刀箭,，用它鑄造成十二個銅人,，來削弱天下的老百姓,。然后憑借華山作為城墻,，就著黃河作為護城河,，依靠億大高的華山，對著深不可測的黃河,，把這作為堅固的屏障,。優(yōu)秀的將領,，強勁有力的弓弩,，把它險要的地方,；忠實的臣子,，精壯的士兵,，投置了銳利的兵器,，而誰敢把他怎么樣,。天下已經(jīng)平定,，秦始皇的心中以為函谷關中這樣堅固,，象是千里的.銅墻鐵壁，真是子子孫孫稱帝稱王的萬世不朽的基業(yè)。

秦始皇死后,，遺留下來的威望還震懾著邊遠的地方,。然而陣涉是一個用破甕做窗戶，用繩子系門軸的窮苦人家的子弟,，是一個耕田作奴隸的人,，而且是一個被征調(diào)往漁陽守邊的人；他的才能比不上平常人,，沒有孔子,、墨子那樣的才能德行和陶朱、猗頓那樣的財富,；他出身于軍*之中,，卻在田野里突然起義，率領疲憊困乏的士卒,，帶領幾百人,，轉(zhuǎn)過頭來，攻打秦朝,；他們砍下樹木做武器,，高舉竹竿當旗幟，天下的百姓象云那樣集合攏來,，象回聲那樣應聲而起,，擔著糧食，如影隨形體那樣緊緊跟著,。殽山以東的英雄豪杰,，于是一起行動起來就把秦朝的統(tǒng)治推翻了。

要說這時秦朝的統(tǒng)治力量,，并沒有縮小減弱啊,。雍州的土地，殽山函谷關的堅固險要,，仍然象從前那樣啊,。陳涉的地位，不比齊、楚,、燕、趙,、韓,、魏、宋,、衛(wèi),、中山九國的君王尊貴；農(nóng)具木棍一類的東西,，不比鉤戟長矛鋒利,；被征發(fā)守衛(wèi)邊塞的戍卒，不比九國的軍*強,，深遠的謀劃,，行軍作戰(zhàn)的策略，也不如從前的那些謀士,。但是成功和失敗卻有不同,，功績事業(yè)也恰恰相反。試拿殽山以東的各國與陳涉比比長短和大小,，比較一下權勢和力量,，那更不能相提并論了。但是秦國靠不大的地方,，得到帝王的權勢,，統(tǒng)轄八州，而使同等的六國來朝拜,，已經(jīng)有了一百多年了,；然后把天下作為家，把殽山函谷關作為內(nèi)宮,；然而一個人發(fā)動起義,，帝王基業(yè)就毀滅了，皇帝死在別人手里,，被天下人譏笑,，這是為什么呢？是由于沒有實施仁義,，攻取天下守住天下的形勢就不同啊,。

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印

推薦度：

點擊下載文檔

搜索文檔

觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇十二

武陵春·春晚

宋代：李清照

原文

風住塵香花已盡,，日晚倦梳頭,。物是人非事事休，欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好,，也擬泛輕舟,。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁,。

譯文

惱人的風雨停歇了,，枝頭的花朵落盡了，只有沾花的塵土猶自散發(fā)出微微的.香氣,。抬頭看看,，日已高，卻仍無心梳洗打扮,。春去夏來,，花開花謝，亙古如斯,，唯有傷心的人,、痛心的事，令我愁腸百結,，一想到這些,，還沒有開口我就淚如雨下。

聽人說雙溪的春色還不錯,，那次我就去那里劃劃船,，姑且散散心吧。唉,，這我真的擔心啊,，雙溪那葉單薄的小船，怕是載不動我內(nèi)心沉重的憂愁??！

創(chuàng)作背景

這首詞就是宋高宗紹興五年（1135）李清照避難浙江金華時所作。黃盛璋《李清照事跡考辨》：“詞意寫的是暮春三月景象,，當做于紹興五年三月,。”又《趙明誠李清照夫婦年譜》：“紹興五年乙卯,，金人犯滁州,，圍亳州。壬午,，偽齊犯安豐,，韓世忠游擊金人于大儀鎮(zhèn)，敗之,。乙丑,，金人困承州，又圍濠州，高宗如平江,?！崩钋逭铡洞蝰R圖序》云：“今年十月朔，聞淮上警報,，浙江之人,，自東走西，自南走北,，居山林者謀入城市，居城市者謀入山林,，旁午絡繹,，莫不失所。易安居士自臨安泝江,，涉嚴灘之險,，抵金華，卜居陳氏邸,?！逼鋾r金兵進犯，丈夫既已病故,，家藏的金石文物也散失殆盡,，作者孑然一身，在連天烽火中飄泊流寓,，歷盡世路崎嶇和人生坎坷,，處境凄慘，內(nèi)心極其悲痛,。